Elite Short Stories: Guzmán Caye Rebe

ধুর বাড়া।

প্রথমে আমাদের ম্যাজিক মাশরুম দিলে, এখন এটা!

রেবেকা, তুমি না বলেছিলে তোমার মা ড্রাগ বিক্রি বন্ধ করে দিয়েছে?

কোকেন ভর্তি বাসায় কেন দাওয়াত দিলে আমাদের?

এখানে কতখানি কোকেন আছে?

ক্যাবিনেট খুললে কি আরো পাওয়া যাবে? এখানে কতখানি আছে?

অনেক?

শান্ত হও। নিশ্চয়ই কোন কারণ আছে।

নইলে তাকে খুন করব আমি। যদিও ওটা করতে চাই না, কারণ সে আমার মা।

- হ্যালো? - মা।

- ওহ খোদা। - মা?

শোনো...

- এটার কোন জবাব দিতে পারবে? - নিশ্চয়ই, সে পারবে।

"কী?" দিয়ে কী বুঝাতে চাচ্ছো? জিনিসগুলা এখনো কেবিনেটে।

- এর মানে কী? - কোকেন।

- নিশ্চয়ই কোন কারণ আছে। - কারণ আছে।

তুমি একবার এক কথা বলে… বলতে চাচ্ছি, এটার কারণ বলো…

- যাবে না, আমি চাই তুমি শোনো। - খুব খারাপ লাগছে গুজমান।

আমি জানি নিজের মায়ের সাথে তর্ক করতে কেমন লাগে।

কী বলতে চাচ্ছি বুঝেছো? এটা আসলেই কষ্টদায়ক।

- এই সবগুলোর দাম কত? - সেটা দিয়ে তুমি কী করবে?

কৌতুহল।

কৌতুহল?

- যেয়ো না। - বেড়ালের মতো স্বভাব।

বলো না! এর দাম কত হতে পারে?

দেখো কায়েতানা, এখানে হাজারটা জীবনের দাম রয়েছে।

সেসব মানুষের জীবন, যারা এটা উৎপাদন আর সেবনের কাছে হার মেনেছে।

- এত নাটক কোরো না তো। - আমি শুধু মানুষের শরীরে এর মূল্যটাই জানি।

- আর টাকার কী হবে? - টাকা নিয়ে তোমার আবার কী হলো?

তাদের লালসার কারণে যারা এসব সেবন করে, আর কৃষকরাও গাজর ফলাতে পারত।

তা ঠিক। যখন তোমার কোন ধারণাই নেই, তখন এসব বলাই সোজা।

নোবেল পুরষ্কার বিজেতার কথা।

- ওকে আমি খুন করব! খুন করব ওকে! - কী? না, প্লিজ!

প্লিজ, পায়ে ধরছি আমি! আমি শুধু দামটাই জিজ্ঞেস করেছি।

ও ওর মায়ের কথা বলেছে।

- কেমন আছেন তিনি? - অসাধারণ। জিজ্ঞেস করার জন্য ধন্যবাদ।

কী বলল সে?

এটা নাকি নতুন বাড়ির দাম চুকানো আর স্পিকেসির (মদের বার) জন্যে।

- ভাষাশিক্ষার স্কুল খুলবে? - কীসের কথা বলছো? ওটা বার!

নতুন জীবনের সূচনা করতে যাচ্ছে সে। বৈধ একটা।

একটা নতুন, বৈধ জীবন, কোকেনের মাধ্যমে! শাউয়ার মাথা।

নতুন করে শুরুটা এত সোজা না। খানিকটা...

তুমি তাকে খুন করতে চাচ্ছিলে। আর এখন সমর্থন করছো।

- আমি কাউকে সমর্থন করছি না। - ও তাকে সমর্থন করছে না।

নতুন করে শুরুটা বেশ কষ্টকর। আর সে বলেছে এটাই শেষবার।

- ও সমর্থন করছে তাকে। - এই মেয়ে হাই হলে তো বেশ বিরক্তিকর।

বাল! খুবই সোজা। যত দ্রুত সে এগুলো বিক্রি করবে, ততোই ভালো।

"যত দ্রুত বিক্রি করবে"?

বদরাগী কিছু মানুষ আছে যারা মায়ের উপর কর্তৃত্ব ফলাতে চায়।

এজন্যে যত দ্রুত এগুলো বিদেয় করবে, তত ভালো।

তারা রাগ কেন? এটা ভালো না।

থামো।

ড্রাগ ডিলারদের নিয়ে কোন মুভি দেখেছো? লোকজন এসবের জন্যে খুনও হয়।

মরা মানুষদের নিয়ে দুশ্চিন্তা করছি আমরা! ভাইরেভাই!

বুঝেছি। জানিনা তোমার ভুত দেখা কখন শেষ হবে।

"গরর...আমি ভুত"

এতসব কে বিক্রি করবে?

খুব ভালো কথা বলেছো রেবেকা। উনার কি কোন সাহায্যের দরকার আছে?

কী?

ড্রাগ ব্যাবসায়ী হতে চাও নাকি?

"ড্রাগ ব্যবসায়ী," কী বাজে শব্দ। "ড্রাগ ব্যবসায়ী" শব্দটা ভালো লাগলো না।

এই মেয়েকে ভরসা করতে পারছি না আমি।

আশ্চর্য হওয়ার কিছু নেই।

ধোকাবাজ থেকে ড্রাগ ব্যবসায়ী খুব দূরের কিছু না।

আমি অমন না।

যদি হতাম, তাহলে পোলোর মায়ের অফারটা নিয়ে নিতাম। কিন্তু নেই নি।

সেই ক্লিনারের কাজে ফিরে যেতে হয়েছে আমাকে।

আর তাতে ক্লান্ত হয়ে এখন ড্রাগ বিক্রি করতে চাচ্ছো?

না। যদি সামনের বছর লাস এন্সিনাসকে পরিচ্ছন রাখতে চাও, তাহলে আমার কথা ভেবে দেখো।

স্কুল পরিষ্কার করবে তুমি?

হ্যাঁ, কলেজে যাচ্ছি যেহেতু।