The X-Files

"Musim terakhir 'The X-Files'."

Ini adalah jasad utuh dari makhluk hidup ekstraterestrial.

Sampel organ es yang kuambil tak mungkin dipalsukan.

Aku menolak untuk percaya bahwa ini tidak benar.

Maksudmu semua itu direkayasa, hanya kebohongan.

Kebohongan yang langgeng karena memanfaatkanmu.

Dia bilang pelaku di balik kebohongan itu...

...memberiku penyakit ini untuk meyakinkanmu.

Tadi pagi...

...aku ditelepon kepolisian...

...mereka menyuruhku datang ke apartemen Agen Mulder.

Detektif memintaku.

Dia memintaku mengidentifikasi jasad seseorang.

Agen Scully.

Agen Mulder tewas tadi malam...

...karena menembak kepalanya sendiri dengan senapan.

"Saat membicarakan kehidupan di luar Bumi..."

"...yang secara umum kita maksud adalah makhluk cerdas,..."

"...sesuatu yang menyerupai diri kita yang maju."

"Ada kemungkinan besar..."

"...bahwa memang terdapat makhluk cerdas seperti itu..."

"...pada galaksi lain di alam semesta ini."

"Bahkan ada kemungkinan lebih besar bahwa banyak dari makhluk itu..."

"...jauh lebih cerdas daripada kita."

"Aku menggenggam obor dalam kegelapan..."

"...untuk mencari kebenaran yang tak diketahui."

"Kepercayaan dimulai dengan kepastian yang tak terlukiskan..."

"...bahwa perjalananku menjanjikan tak hanya pemahaman..."

"...namun juga penemuan..."

"...bahwa hilangnya adikku 23 tahun yang lalu akhirnya bisa dijelaskan..."

"...dan pencarian kebenaran tentang kehidupan ekstraterestrial..."

"...bahkan mungkin bisa mempertemukan kami."

"Keyakinan yang kini kuyakin adalah palsu..."

"...dan benar-benar tak berdasar."

"Kebodohanku terungkap oleh fakta yang menunjukkan..."

"...arogansi dan kebohonganku terhadap diri sendiri."

"Andai tragedi itu hanya menimpaku,..."

"...mungkin akan lebih mudah mengakhiri perjalananku malam ini."

"Agen Mulder?"

- "Agen Mulder." - Ya.

"Ada masalah keamanan yang tidak kuduga."

- "Setelah kutinggalkan..." - Siapa kau?

Setelah pembicaraan terakhir kita, aku diikuti oleh...

- Siapa kau? - "Apa kau menyimak, Agen Mulder?"

"Apa kau mendengarkanku?"

"Kita tak bisa bicara sekarang. Aku punya keyakinan..."

Apa mereka yang memberi penyakit ini kepada Agen Scully?

Apa mereka melakukan itu terhadapnya karena aku?

Mereka mungkin menyadapmu, Agen Mulder.

"Mereka mungkin mengawasi setiap perbuatan dan kata-katamu."

"Apa kau mendengarkan, Agen Mulder?"

"Agen Mulder?"

"Agen Mulder?"

Matikan itu. Mundur!

Menjauhlah!

S-501 REDUX

(Semua Kebohongan Berujung pada Kebenaran)

"Tak ada pesan baru."

Teruskan, wanita FBl.

Mulder?

Sedang apa kau?

Kenapa kau duduk di kamarku dalam kegelapan?

Apartemenku terlalu penuh. Aku tak bisa tidur.

- Aku tidak bergurau, Mulder. - Bagus, aku juga tidak.

Ada pria tewas di lantai apartemenku.

Hanya menunggu waktu sebelum bau busuk mayatnya memenuhi kamarku.

Apa maksudmu, Mulder? Ada apa?

Ada yang merasa hidupku cukup menarik untuk direkam.

Apartemenku sudah dipantau setidaknya selama dua bulan.

Lihat ini.

Dia orang pemerintahan AS.

Dia pria yang tewas di apartemenmu?

Ya. Dia bekerja...

Dia bekerja untuk Departemen Pertahanan.

Bagaimana dia bisa tewas, Mulder?

Tembakan di wajah.

Apa kau sudah menghubungi FBI?

Tidak bisa. Aku tak bisa menghubungi pihak berwajib untuk ini.

- Apa maksudmu? - Ostelhoff bekerja untuk militer.

Apa kau mengerti? Apa kau paham apa yang terjadi di sini?

Kabar palsu itu terkait dengan militer seperti yang dikatakan Kritschgau.

Kabar palsu itu, kankermu, segalanya.

Hanya saja itu tidak berujung pada militer,...

...tapi berujung ke FBl.

Apa?

Ostelhoff ditugaskan di apartemen tepat di atas apartemenku.

Aku memergokinya menghancurkan riwayat telepon...

...yang mencantumkan nomor yang dihubungi 17 kali.

- Ini adalah operator PBX di FBI. - Ya.

- Siapa yang dia hubungi di FBl? - Aku tak tahu.

Mulder, sudah berapa lama ini berlangsung?

Mungkin sejak awal, sejak kau bergabung denganku untuk X-Files.

Itu berarti selama empat tahun, kita menjadi bidak permainan,...

...bahwa segalanya adalah kebohongan sejak awal.

Mulder, orang-orang ini...

Kau memercayai mereka...

...dan seharusnya kau memercayakan hidupmu pada mereka.

Ada orang-orang yang memang bisa dipercaya.

Yang harus kuketahui adalah siapa yang tidak.

Takkan kubiarkan pengkhianatan ini terus berlanjut,...

...tidak jika mereka melakukan ini padamu.

Kita tak bisa memaparkan tuduhan ini ke FBI.

Tidak. Tapi karena mereka membohongi kita, kita juga bisa.

Kebohongan untuk mencari kebenaran.

"Biarlah kebenaran terungkap meski langit runtuh."

"Jaring dusta yang menjerat kita kini bisa dihubungkan kembali..."

"...ke institusi yang mempertemukan kita."

"Fakta-fakta yang didukung oleh konspirasi tingkat tinggi,..."

"...dilaksanakan oleh orang dalam FBl yang jika kuungkap namanya,..."

...bisa terkait dengan kebohongan untuk menghancurkanku..."

"...dan terkait dengan penyakit akut yang diberikan kepada Scully."

"Selama empat tahun, aku bersama rekanku giat mencari kebenaran..."

"...dan jika memang aku berbohong..."

"...tak pernah kulihat integritasnya goyah..."

"...atau kehormatannya terancam."

"Tapi kini aku menyuruhnya berbohong..."

"...kepada orang-orang yang membohongi kami."

"Kebohongan berbahaya demi mencari kebenaran..."

"...untuk menemukan orang yang menjadi musuh kebenaran,..."

"...sebagai musuh kami."

"Sebagai musuh dalam selimut."

Agen Scully.

Apa memang benar?

Ya.

- Apa kau baik-baik saja? - Tidak.

Aku tak tahu harus berkata apa.

Mereka menyuruhku datang dan mengidentifikasi jasadnya.

Bagaimana kau bisa tahu itu dia?

Kepolisian Alexandria berkata dia bunuh diri.

Tembakan senapan ke wajahnya.

Aku bertemu Mulder tadi pagi. Dia memakai baju yang sama.

Aku turut berduka.

Agen Scully.

Kepala Divisi Blevins ingin kau diinterogasi untuk kasus ini.

Dia yakin kau punya informasi yang belum kau paparkan.

(Agensi Riset Tingkat Lanjut Departemen Pertahanan - 08:24)

"Keterkaitan militer dengan konspirasi yang telah kita ketahui..."

"...kini tidak bisa terelakkan."

"Pria di apartemenku bekerja untuk Dephan..."

"...di Fasilitas Riset Tingkat Lanjut."

"Temuanku di sini mungkin belum kuyakini,..."

"...tapi kejahatanku telah memberiku akses."

"Asalkan mereka memercayai kebohongan Scully,..."

"...bahwa aku yang terbaring di lantai apartemenku..."

"...sepertinya aku bisa mengetahui kebenaran di sini."

"Tapi jika kebohongan kami terungkap..."

"...Scully dan aku akan ketahuan bersama dengan mereka."

Agen Scully. Silakan duduk.

Sudah lama berlalu sejak kau pertama kali bekerja di sini.

Ya. Empat tahun.

Menurut laporan kami, penugasanmu atas X-Files...

...membuatmu amat dekat dengan Agen Mulder.

- Ya. - Kami turut berduka...

...atas apa yang terjadi, Agen Scully.

- Tapi bukan itu alasanku dipanggil. - Kau di sini...

...karena kami diinformasikan oleh Departemen Pertahanan...

...bahwa sebelum Agen Mulder tewas, kau dihubungi oleh pegawai Dephan.

- Ya. Itu benar. - Dia memberimu informasi rahasia.

Dia memberitahuku informasi tentang penemuan...

...yang diyakini Mulder adalah jasad alien.

Dia bilang jasad itu palsu.

Apa dia menyediakan buktinya?

Tak ada bukti kuat, Pak.

Agen Scully, sebaiknya kau katakan semua yang kau tahu.

Jika kau tahu sesuatu tentang pria itu, bicaralah sekarang.

- Tahu apa? - Namanya.

Apa pun yang kau sembunyikan,...

...kau akan diminta menjelaskan malam ini...

...dalam rapat bersama FBl yang kuadakan untuk masalah ini.

Apa dia orangnya? Michael Kritschgau?

Ya.

Bagaimana kau bisa masuk kemari?

Lewat pintu depan.

Kau tak bisa melewati keamanan.

- Bisa, jika kartuku ada. - Singkirkan itu.

Kau tahu apartemenku diawasi. Bagaimana bisa?

Ikuti aku.

Aku diikuti dari apartemenmu di malam kita bicara.

Seorang anggota FBI terlibat.

Pria itu, Ostelhoff, melakukan kontak dengan orang lain.

Bagaimana kau bisa mendapatkan kartunya?

Aku menemukannya di mayat pria itu.

Apa kau tahu itu apa?

Yang kau pegang di tanganmu itu?

- Itu akses rahasia tingkat empat. - Tingkat empat?

Berarti, aku bisa makan-makan di Klub Petinggi Federal?

Kau punya akses untuk segalanya.

Hal-hal yang tak bisa aku akses dan hanya bisa kuceritakan.

Aku harus tahu siapa yang melakukan itu pada Scully.

Kau bisa mengetahuinya.

Yang kau temukan mungkin lebih dari itu.

Apa?

Sesuatu yang paling ingin kau ketahui.

Penyembuh kanker Scully?

"Ini dengan FBI. Ingin bicara dengan siapa?"

- Pusat komunikasi. - "Tunggu sebentar."

- "Bagian Komunikasi. Ini Holly." - Holly, aku Dana Scully.

Dana, aku turut berduka atas kejadian itu. Aku baru dengar.

Holly, aku butuh bantuanmu untuk sesuatu.

Semoga kau bisa membantuku mencarikan informasi.