Pardon the Intrusion, I'm Home! (ただいま、おじゃまされます！)

!هذه هي الشقق التي يقال أنّ سكّانها يحققون المجد

هوندا، تاكاميني، كوغي

!لنبدأ الأكل

.لنبدأ الأكل

.لنبدأ الأكل

.أنا هوندا كيو، رسام مانغا مبتدئ

‫هوندا كيو (23) ‫رسام مانغا شوجو مبتدئ. ‫يحقق حاليًا رقمًا قياسيًا ‫ في عدد الرفض المتتالي. ‫اللقب: بومي

.أبلغ من العمر 23 عامًا

وأقيم مع أصدقاء !هم أيضًا رسّامو مانغا مبتدئون

!ونسعى جميعًا إلى النجاح الكبير

ماذا نسمّي الوجبة التي تكون بعد سهر ليلة كاملة؟

عشاء؟ أم فطورًا؟

‫هازوكي تاكاميني (23) ‫ ‫شاب وسيم و‫خبير بمشاعر النساء. ‫ يفضّل الكلاب على الفتيات.

.لا يهم كوغي ما اسم الوجبة ما دام سيأكل

‫شيون كوغي (20) ‫ ‫شاب صاخب ومتنكر بزيّ فتاة ‫وذو شهية كبيرة. ‫يسمّي نفسه "كوغي."

نلنا نحن الثلاثة جائزة مانغا ،عن أول عمل ألّفناه معًا

‫بوميتا

‫أريد أن نتعاون في مانغا من أجل مسابقة! ‫فلنصبح جميعًا رسّامي مانغا!

‫كنت أفكر في الأمر نفسه!

‫كوغي

‫وكوغي أيضًا.

!وذلك أدخلنا المجال دفعة واحدة

...كانت الأمور تسير على ما يرام حتى تلك اللحظة

‫إذًا؟

‫إذًا؟

ستختارين؟من

ستختارين؟من

‫المعذرة على التطفل، عدتُ إلى المنزل!‬

‫ناكاما رينكو

في النهاية، ما زلت لا أعرف .ما وظيفة ساتسوكي-سان

.لم يخبرني بها حتى بعد كل ذلك

"يا ترى، ما وظيفته أصلًا؟"

.هذا ما تقوله تعابيرك

.آسفة لكون الأمر واضحًا

لا حاجة لأن تخبرني .إن لم تكن ترغب في ذلك

.أجل

.أظن أنني لا أريد البوح بها بعد

!مفهوم

.شكرًا

.كأنه يضع حدًا بيننا

وكأنه يلمّح إلى أنه لا يريدني

.أن أقترب منه أكثر من هذا

...أشعر بشيء من الاستبعاد

!كم أنا وقحة

!يجب أن أحافظ على مسافة بيننا

!لا ينبغي أن أتطفل

ساتسوكي-سان مجرد !جار كريم جدًا بالنسبة إليّ

،إن سمحتِ لي، ناكاما-سان

!سـ-ساتسوكي-سان! وأوساهارو-سينسي أيضًا

هل ثمة حفلة ما اليوم؟

!مـ-ما هذا؟

!من أين ظهرت كل هذه أصلًا؟

!وما هذه العملاقة؟

.إنّّها رسالة من رينكو-سان

!ماذا؟

‫أعددت فطائر أكثر من اللازم. ‫هل أنتم جائعون؟ ‫إن كنتم كذلك، فهل تودون أكلها؟ ‫ (يمكنكم تجميدها أيضًا!)

.تقول إنها أعدّت فطائر أكثر من اللازم

!لم تطبخ كمية زائدة منذ زمن طويل

.لحظة

هل نستحق هذا أصلًا ونحن لم نحقق النجاح بعد؟

.أكل الطعام الزائد عن الحاجة حق إنساني عالمي

.يبدو أنها تحتاج فعلًا إلى من يساعدها

!لا يمكننا ذلك! فنحن لم ننجح بعد

.كل ما يريده كوغي هو بطن ممتلئ وراضي

.تادا-أوجا

!طعام زائد! طعام زائد

.كفّ عن العبوس. كل قبل أن يبرد

.تجديد الطاقة ضروري لتسهيل العملية الإبداعية

.أعلم

.أعرف، لكن هذا يبدو بلا كرامة .أو بالأحرى... مثيرًا للشفقة

.فنحن لم نبلغ تلك المرحلة بعد

!لذيذة

!ما هذا؟ إنه شهي جدًا

!رينكو-سان موهوبة حقًا في الطبخ

!لذيذ

.حسنًا، لنكن ممتنين ونأكل لكي نصنع مانغا رائعة

.يجب أن نمارس حقنا

‫الهدف: ‫أن أصبح رسام مانغا الأكثر مبيعًا!!

‫الهدف: ‫أن أصبح رسام مانغا الأكثر مبيعًا!!

.رينكو-سان لطيفة للغاية

...إنها تعتني بنا بذريعة أنها أعدّت طعامًا كثيرًا

‫الهدف: أن أصبح رسام مانغا الأكثر مبيعًا!!

.ناكاما رينكو-سان التي تعيش في نفس مجمعنا السكني

،حين كنت محبطًا لأن مخطوطاتي كانت تُرفض باستمرار

.مدّت لي يد العون

،لا بد أن أفرّ من جحيم الرفض المتكرر هذا

حتى أتمكن من زفّ .بشرى سارة إلى رينكو-سان

أوشكت مكوناتي على النفاد ...لأنني أعددت طعامًا كثيرًا بالخطأ

لكن ذلك ليس من أجل أوسادا، أليس كذلك؟

...ماذا؟ لكن

.أنا أؤدي دور حبيبك فحسب

...حـ-حسنًا

...يـ-يـ-يـ

!يعيشان معًا بالتأكيد

.لا نستطيع الجزم إن كان حبيبها فعلًا أم لا

...فعلًا

لا يمكن أن يحمل شخص غريب نصف حاجيات أحدهم

.ثم يطوّقهم بذراعه

.صحيح

هذا هو النوع من الأمور .الذي ينقص مخطوطاتي

.بيئة جذابة

.وتوازن بين الخيال والواقع

.المانغا الواقعية أكثر من اللازم مملة

إذًا أنت تقولين إنّ المانغا التي نصنعها تحتاج

،إلى أن تكون جذابة أكثر وأن تواجه حياة بومي العاطفية الواقع؟

.ليس حبًا أو ما شابه.

.أريد فقط أن أردّ لها الجميل بطريقة ما

.أريدها أن تعترف بي

‫النهاية

‫سمكة تشبه كلبًا

...لا أستطيع منع نفسي

!إنّها تبكيني

!هذه ولادة تحفة ستخلّدها الأجيال

...أخيرًا

!سنحقق النجاح

.رُفضت

.تحمسنا بسبة قلة النوم فحسب

.بعدما أعدت قراءتها، وجدتها مملة

.مملة للغاية

من الذي قال إن هذا سيكون تحفة تاريخية؟

وأين ذهبت التحفة التي أريناها لك الليلة؟

.لا أريد حتى أن أنظر إليها مجددًا

.أشعر أنني لا أستطيع حتى قراءتها للنهاية

.لا شيء فيها يشدّ الانتباه

،أجل، عنصر الجذب فيها ضعيف

.ولا يوجد فيها ما يوجّه العين

لم نفكر بما يكفي في تسلسل .الأحداث وتوزيع الإطارات

،بصراحة

.ظننت أن هذا الجزء سيكفيه سحر الشخصية وحده

.أجل

قال المحرر إن المسودة نفسها

.يجب أن تكون فيها طاقة تكسب الناس إلى صفها

،بعد أن أعدت النظر فيها

لا توجد شخصية واحدة يمكن .التعاطف معها حتى الصفحة السادسة

فما رأيكما أن نبدأ القصة من تلك الصفحة؟

.أظن أن مثل هذا التغيير سيكون مناسبًا جدًا

!هذا مناسب

!لعلنا كنا متشبثين بفكرتنا الأولى أكثر من اللازم

.سيصبح من الأسهل قراءتها بكثير

وعندها يمكننا تعميق الشخصيات الجانبية

...من خلال استبدال الصفحات القديمة

وبالمناسبة، هل يمكننا إضافة مشهد لافت وحيوي؟

ما رأيكما لو غيّرنا مكان نقطة التحول

إلى موقع بناء؟

!قد نكون عباقرة فعلًا

.ربما

!حسنًا

!لنعد بسرعة إلى المنزل ونصلحها

!أجل

.أنتِ يا رينكو

.لعابك يسيل

.صباح الخير

.إن كنت هنا من أجل الفطور، فهو في ثلاجتك

.لست هنا لأنني جائع

.أخبريني الآن ما دام حبيبك ليس هنا

ساتسوكي-سان غير موجود؟

.اطمئني. إنّه خارج البيت بالتأكيد

يخرج لقضاء الحاجات في هذا الوقت المبكر من الصباح؟

.والآن، لننجز هذا الأمر ما دام غائبًا

.بدأ هذا يثير جنوني، ولا أستطيع التركيز في عملي

عمّ تتحدث؟

.عن جواب السؤال

أي نوع من الأسئلة هذا الذي لا يكشف جوابه بعد ذلك؟

.أنا أيضًا... أود أن أعرف

.لكنّه لم يخبرني

.قلت له إنني لن أجبره على إجابتي

.لكنني في الحقيقة أريد أن أعرف بشدة

.لا أعرف شيئًا عن ساتسوكي-سان

!هذا يحزنني

ماذا؟ لا تعرفين حقًا؟

...لا أعرف

هل الأمور بينكما متوترة؟

.ليس الأمر كذلك

.لا أعرف التفاصيل، لكن الأمور ستكون بخير

.ربما

.كفى نحيبًا

هل يحاول أوساهارو-سينسي أن يواسيني؟

بالأساس ماذا يفعل ساتسوكي؟

من هذا الذي لا يخبر حبيبته شيئًا عن نفسه؟

...لأنني لست حبيبته الحقيقية

!في هذه الحال، سأكشف أسراره بنفسي

!كـ-كيف؟

.بأن نفتش شقته بالطبع

!سنكشف كل ما يخفيه حبيبك المريب

.هيّا بنا

!التسلل إلى بيت شخص في غيابه جريمة

.قد يكون ساتسوكي نفسه مجرمًا

.نظرية القاتل المأجور بدأت تبدو معقولة

!ليست كذلك

.قد يكون في ثلاجته لحم مريب

.أرجوك كفّ عن هذه الافتراضات السخيفة

باب مقفل مع أنه يعيش وحده؟

.أصبت

ربما أقفله تحسبًا لأن يتسلل .أحد ويفتش كما نفعل الآن

.لعل هناك شخصًا محتجزًا هنا بالداخل

!أنت! سأنقذك الآن

.ساتسوكي قاتل مأجور متخصص في مهام الانتقام

.اسمه الحركي: إس

،وبعد أن يعذب أهدافه بلا هوادة لفترات طويلة

.يلوّح لهم ببصيص من الأمل