Seasons of Blossom (Cheongchun Beullasseom / 청춘 블라썸)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

تابستون اون سال به شدت طولانی بود

هان سو مانگ، تا کی باید اینجوری بشینم؟

یکم دیگه. بذار یکم بیشتر بکشم

!الان دهمین باره این میگی

بیرون داره بارون میاد

بارون رو دوست داری؟

آره. باعث میشه حس کنی تابستون واقعی اینجاست

من که دوست دارم تابستون هر چه سریعتر تموم بشه بره پی کارش

در یک روز بارونی تابستون، ها مین از پیشمون رفت

کامل پرش کردی؟

دونگ گیدوک کونگ دوروروک

به سلامتی

فکر کنم پیر شدم. نمیتونم دیگه بنوشم

بیدار شو

امروز آخرین روزیه که اینجوری دور هم جمع میشیم

راست میگه. وقتی همه مون کارآموزی مون رو به عنوان معلم شروع کنیم همه سرشون شلوغ میشه

تازه شم، باید برای امتحان بعد کارآموزی آماده بشیم

من جایی که قراره کار کنید رو حفظ کردم

اون میره اینچئون نا یونگ میره نام یانگ جو

اونم میره سام چاک

قراره برم ته بک

این غذا چشه؟

سو مانگ نزدیکترینه

مدرسه اش اولش س داشت دبیرستان سویون

دبیرستان سویون- درسته، دبیرستان سویون-

گو جو یونگ هم قراره بره اون مدرسه؟

آره منم میرم اونجا

تو تو اوجونگ بو زندگی میکنی. چرا میخوای کارآموزیت رو جایی بگذرونی که 2 ساعت با خونه ات فاصله داره؟

دیگه تبدیل شده به یه مرض. مرضی که اگر از هان سو مانگ دور بشی میمیری

چی میگی بابا. نمیدونی دبیرستان سویون برنامه ی کارآموزی مشترک داره؟

سگ مست شده. کاری کن دیگه ننوشه- عزیزم آبجو خیلی سرد و شیرینه-

کجا داری میری؟

دارم میرم بستنی بگیرم. میخوای بیای؟

آره

میرم بستنی بگیرم. برمیگردم

به نفعشه اعتراف کنه. چند ساله لام تا کام باز نکرده؟

گو جو یونگ هم میفهمه سو مانگ هیچ علاقه ای بهش نداره

دلم براش میسوزه

دبیرستان سویون

گفتی از اونجا فارغ التحصیل شدی

بعد از فارغ التحصیلی تا حالا رفتی اونجا؟

نه یه بارم نرفتم

وقتی اونجا شروع بکنی حس عجیبی خواهد داشت

من یه بار توی روز معلم به دبیرستانم سر زدم و خیلی عجیب بود

...راستی

یه مدت بود میخواستم این سوالو ازت بپرسم

چرا با کسی قرار نمیذاری؟

تو چرا با کسی قرار نمیذاری؟

اینجوری نیست که قرار نزنم بیشتر اینه که نمیتونم قرار بذارم

برای منم همینطوره

کسی هست که دوستش داشته باشی؟

شماها بالاخونه تونو کاملا دادید اجاره

با کدوم عقلی نشستید شب قبل شروع کارآموزیتون نوشیدنی کوفت کردید؟

چون همه احساس ناراحتی میکردن نوشیدیم

دیگه به راحتی نمیتونیم همدیگرو ببینیم همه سرشون شلوغ میشه

شما دیگه گروه موسیقی سنتی دانشکده ی آموزش نیستید

دیگه تبدیل به گروه به فنا رفته ها شدید !چون همیشه سگ مستید

واقعا؟

تو خوبی؟

من زیاد ننوشیدم

دارم میپرسم با رفتن به دبیرستانت مشکلی نداری؟

اگر بری اونجا همه اش به یادش میفتی

تو رو یاد لی ها مین میندازه

بچه ها، بیاید جلسه رو شروع کنیم

دستور جلسه ی امروز، انتخاب گروه های فعالیت کلاسیه

بیاید با گروه فعالیت های محیطی شروع کنیم کی میخواد توش باشه؟

ها مین، یه گروه کمه

چی؟ چه گروهی؟

چیزیه که تو هر روز انجامش میدی

"گروه "تو دل منو بردی

ای بابا چتون شده؟

کی میخواد توی گروه فعالیت های محیطی باشه؟

تو بیشتر از همه میدرخشیدی و بیشتر از همه عشق میگرفتی

لی ها مین

به جایی که دو تامون بودیم برگشتم

برگشتم جایی که باعث میشه حس کنم هر لحظه ممکنه ببینمت

!هان سو مانگ

داشتم چرت میزدم و دو تا ایستگاه رو گذروندم

سو مانگ. دیرمون میشه. بریم

باشه

دوره ی کارآموزی از امروز تا تعطیلات تابستونی خواهد بود

تاریخ شروع تعطیلات روی برنامه ی سالانه نوشته شده پس برید چک کنید

چشم

اون معلم- برای دو هفته ی اول فقط توی کلاس حضور خواهید داشت-

اگر از جلوی چشمش دور بشی تا آخر دوره ی کارآموزی برات قلدری- میکنه سوالاتتون درباره ی مدرسه رو از هان سو مانگ بپرسید-

اون تنها کسیه که از اینجا فارغ التحصیل شده

هی انقدر ندوید به خودتون آسیب میزنید

اینجا دستشوییه

و اینو از روی نگرانیم میگم، مراقب رفتاراتون باشید

چشم

میشه با جزئیات بگید که دقیقا مراقب چی باشیم؟

فقط چون به دانش آموزی نزدیک شدید خارج از مدرسه باهاش ارتباطی نداشته باشید

اگر درباره تون شایعه پخش بشه فقط دردسر میشه، فهمیدی؟

بله. متوجه شدم

توی اون لحظه، یه فکر احمقانه به سرم زد

توی مکانی که تمام خاطراتموم توشه

تو ممکنه منتظرم باشی

همچین فکر احمقانه ای به فکرم زد

بیا

ممنون

بچه ها، تکالیف ریاضیتون رو رد کنید بیاد

اه تف توش. پاک یادم رفت

هفته ی قبل بهتون گفتم

بیا. از روی این کپی کن

ها مین بهترینی به مولا بعدا برات خوراکی میخرم

صبرکن

اسمتو روش ننوشتی

ممنون

ها مین، حتما نماینده ی کلاس بودن خیلی سخته

لطفا اینو بخور

تو یه آدم فوق العاده بودی که همه تحسینت میکردن

ممنون. خوشمزه به نظر میاد

خب دیگه، میرم اینارو تحویل بدم

گاااد، خیلی خوشتیپه. چی کم داره؟

چیزی که کم داره منم

...در مقایسه با اون

هی، پاشو. باید بریم ناهار بخوریم

باشه