Bowfinger

TENKRÁT NA MATRACI

ČERVEN - ČERVENEC SOBOTA A NEDĚLE VE 20.00

DIVADELNÍ SOUBOR THE GLENDALE TENT PLAYERS

MLADIČKÝ HEREC BOBBY BOWFINGER

OBCHODNÍ ŘEDITEL ROBERT K. BOWFINGER

Filmová společnost Bowfinger.

Tady Cherisse, Telecom.

Voláme ohledně nezaplaceného účtu na 5,43 dolarů. Zavolejte nám.

A malá připomínka.

Nyní je možné odpojit telefon i zvenčí.

Super scénář.

Betsy, teď, anebo nikdy.

Natočíme film.

- Filmová společnost Bowfinger. - Tady Carol.

Nevím, jak ti to mám říct. Z Edmontonu mi nabídli roli v Cats.

Je to jen malá role, ale musím to vzít.

- Ty pořád slibuješ… - Ne!

- A osm měsíců se nic neděje. - Carol, neber to.

Natočíme velký film. Slibuju.

- Slibuješ pořád. - To je pravda.

- Přijď zítra v deset ráno. - Nemůžu si dovolit…

- Prosím! - Ty vždycky…

Tady Dave. Mluvte po zaznění signálu.

Dave, sežeň mi prosím na zítřek mercedes.

Taky zjisti, kdy a kde obědvá Jerry Renfro.

Udělej to pro mě. Jseš přece kámoš.

No tak.

- Haló? - Afrim? Tady Bowfinger. Super scénář.

Napsals super scénář. S účetnictvím můžeš praštit.

Líbí se mu scénář!

Afrime?

- Přijď zítra v deset ráno. - Jasně, šéfe.

- Slater? - Kdo volá?

- Bowfinger. - Nashle.

Nezavěšuj. Přijď zítra v deset.

- To je moc brzo. - V deset máme velkou schůzi. Prosím.

Ty ve mě věříš, viď, Betsy?

Díky, že jste přišli.

Vím, že se věci moc nehýbaly.

- Nehýbaly. - Opravdu se nehýbaly.

Nechte ho domluvit.

Neudělali jsme si ještě v branži jméno.

Doposud jsme neměli sílu, ale teď bude všechno jinak.

Včera večer jsem totiž četl scénář,

po kterém budou filmová studia šílet.

A odkud mám ten scénář? Tady Afrim je totiž

zatraceně dobrej spisovatel a taky účetní a recepční.

Řekl jsem mu: „Jestli umíš stejně dobře psát jako počítat…“

Ani jsem to nemusel dopovědět.

Dvanáct dní nato mám na stole toto dílo.

Díky, šéfe.

Řekni jim název.

Baculatý déšť.

Cože?

Baculatý déšť. Vysvětli jim to.

- Vetřelci spadnou na Zem v kapkách deště. - Přesně!

Takže kapky deště tak zbaculatí.

Vetřelci v kapkách deště. Na konci filmu

se hrdina Keith Kincaid podívá na jejich anténu a řekne:

„Dostal jsem vás, čuráci!“

To je skvělý okamžik.

Nevím.

Dnes podepíšu smlouvy. Pokud to nevyjde, můžete klidně jít.

Pojďte sem.

Vidíte tu dodávku FedExu?

Každý den rozváží důležité dokumenty lidem na celém světě.

Jednou zastaví tady,

vyjde zaměstnanec a jen tak mi na stůl hodí pár obálek.

A to bude okamžik, kdy budeme,

chci říct, kdy já budu opravdu důležitý.

Dneska mám důležité jednání s Jerrym Renfroem.

Jestli to půjde podle mých představ, tak se sejdeme u předávání Oscarů.

KIT RAMSEY - „ ZMIZ MI Z OČÍ“ KONEČNÉ ÚSILÍ

Skvělá práce, Dave.

Vrať ho za tři čtvrtě hodiny. Mám ho umýt.

Renfro už je pryč?

Odjel před čtvrt hodinou. Měl by teď být v restauraci.

Jestli všechno klapne, udělám z tebe kameramana.

Víš, co to znamená?

- Že dodržíš slib? - Přesně tak.

Jestli ten film natočíme, dám ti svoji dodávku.

Ta dodávka přece je moje.

Mohl byste mi dát stůl vedle Jerryho Renfroa? Díky.

Tony, jak se máš?

Ne. Zopakuj mi ty podmínky.

A čistý zisk?

Jestli mám vrazit 85 milionů do filmu o lavině,

chci vědět, kde se to má natáčet. Doufám, že v Aspenu.

A kterej blbec to bude režírovat.

Musíme sehnat režiséra. Pošli mi seznam.

- Potřebujeme mezinárodní hvězdu. - Potřebuju mezinárodní hvězdu.

- Kdo tam bude hrát? - Co třeba Kit Ramsey?

Kit je nejoblíbenější a nejvíc sexy ze všech akčních hrdinů.

Když si v tom filmu představím Kita, mám z toho dobrej pocit.

Jo, ale nechci naštvat Flanhouška,

protože i kdyby o to Kit Ramsey stál, třeba ho nebudeme chtít my.

Věřili byste tomu? Teď nám chtějí diktovat obsazení filmů.

Sežeňte mi Kita. Okamžitě.

Nenechávejte mě čekat, to já lidi nechávám čekat.

Zkuste to, a máte po kariéře.

Zdravím. Bowfinger ze společnosti Bowfinger.

- Před lety jsme oba dělali na té věci. - Na čem?

Na tom… slavném filmu.

Čau, Kite. Jak se máš?

Brácho! Co Dolores?

Fajn. Jsi první na seznamu.

- Chceme tě tam ze všech nejvíc. - Mohl bych s ním mluvit?

- Mohl bych mluvit s Kitem? - Jasně. Kite?

Mám pro tebe překvápko. Kite? Neslyším tě…

- Špatná linka? - Ty mobily za nic nestojí.

Universal mě o tenhle scénář prosí.

Jednou mě ale podvedli. Jen se podívejte.

- Začátek vypadá dobře. - Viďte?

- Tohle taky? - Jo. Jasně.

- „Dostal jsem vás, čuráci!“ To je hláška. - Není to skvělý?

Už vidím plakát.

Dneska budu riskovat. Jdu to toho.

Dodejte mi scénář a Kita Ramseyho, a můžete točit film, Bobby.

Fajn. Díky.

Děláte skvělou práci. Tady máte vizitku.

To si nechte.

Co to bylo?

„Můžete točit film!“

Neznáš někoho, kdo zná Kita Ramseyho?

Ksakru! Jsem největší černošský akční hrdina na světě!

- Máš pro mě „ Hasta la vista , bejby“? - Cože?

Jestli nějaký Arnold Schwarzpitomec dostává takový texty,

pak já si zasloužím něco podobnýho.

- Ve scénáři něco takového je. - Kde?

Řekneš: „Těšilo mě, Skálo.“ Pak toho chlápka shodíš ze skály.

Ale diváci by museli vědět, že ten chlap se jmenuje Skála a že stojí na skále.

To je moc intelektuální. Chceme trhák, ne uměleckej film.

Jsi přece můj agent!

Chci něco, jako když jsem řekl Tommy Lee Jonesovi

„Vyser si oko“, a ustřelil mu mozek.

Víš, o co tu jde?

Nějakej běloch znovu vymyslí skvělej text,

a dá to Arnoldovi anebo Stallonovi.

Přesně. A Jackiemu Chanovi a Van Dammovi.

Přitom mluvěj nespisovně anglicky.

Dějí se další divný věci. A já jsem je odhalil.

To je dobře, že jste tady. Pojďte.

Pojďte oba sem.

- Na cos přišel? - Jen tak z legrace

jsem zkoumal scénář, abych zjistil, kolikrát se tam objeví písmeno „K“.

Písmeno „K“ se tam objeví 1456krát.

To je dělitelné třemi.

- No a? - No a?

„KKK“ se tam objeví 486krát.

- Rasismus je tu zakořeněnej. - Klame tě.

- Nechal jsem se oklamat. - Tak to opravdu není.

Je to skvělý scénář. Není to sice Shakespeare, ale…

- Cos to řekl? - „Není to sice Shakespeare, ale…“

Není to… Slyšels to?

Něco tu na tebe zkouší. Jen nevím přesně, co to je.

Co to na tebe zkouší?

Shakespeare, Freddy.

- Z těch písmen můžeš poskládat „pes“. - „Pes!“

Teď mi nadává do černejch psů.

- Jen mi nadávej do psů. - Jste úplně vedle!

Takže jsem si to vyfantazíroval?

I to, že LaToya Jacksonová nemá v mozku čip.

Že je prostě divná. A že Ted Kennedy nemá černošskou krev.

- Ted Kennedy? - Není jako ostatní Kennedyové.

- Musím si zavolat. - Jo, běž volat. Arnoldovi a Silvestrovi.

A Van Dammovi a Jackiemu Chanovi. Řekni jim, že je pozdravuje pes!

ZDRAVÁ MYSL

Otevři mi stejně rychle jako Tomu Hanksovi!

- Počkat. Kdo jsi? - Nesu scénář z Paramountu.

- Paramount mi nic neposílá. - Vlastně z Universalu.

- To je možný. Dej mi to. - Musíte to podepsat.

- Hovno ti podepíšu. - Je to skvělý. Ten scénář je suprovej.

- Cože? - Je skvělej. Opravdu super scénář.

Je k ušoustání.

Jak víš, že je skvělej a k ušoustání?

- Cestou jsem si ho četl. - Tys četl můj scénář?

Líbil se mi, je neobvyklý.

- Je to sci-fi, to docela letí… - Zavři hubu.

Zabiju tě. Už nikdy nečti moji poštu.

- Vypadni z mého pozemku! - Nechal jsem se trochu unést.

Musím letět na setkání Zdravé mysli.

Zdravé mysli?

- Vy k nim patříte? - Jasně! Nechceš svézt?

- To je neuvěřitelný! - Jo! Tak pojď.

- Díky. - To je ale náhoda!

- A váš guru? - Terry Stricter. A tvůj?

Ray.

Lidi jako ty kazí Zdravé mysli pověst!

Ty prolhanej parchante!

Přečtěte si scénář. Jsem opravdu důležitej producent.

ZDRAVÁ MYSL

Zdravá mysl vás vítá.

Zdravá mysl vás vítá.

Zdá se, že jste udělal pokroky.

- Ano. - Svoji paranoiu

zvládáte od té doby, co jste pochopil…

Zákon štěstí číslo jedna.

Zákon štěstí číslo jedna zní: Vetřelci neexistují.

Zákon štěstí číslo dvě.

Zákon štěstí číslo dvě zní: Žádná obrovská noha mě nechce zašlápnout.