Gotti

Får dig att fundera.

Får dig att fundera på människorna i ditt liv.

Jag tänker på Neil. Om han satt här nu, vad han skulle säga till mig.

Han skulle säga, "John, vad handlar det om?

Vad handlar livet om...

Om du inte går igenom det som en man."

Han skulle säga, "Ta det som en man. Ta straffet, sitt av tiden.

Det var det som gjorde dig till den du är. Det gör dig till vad du är."

Hur länge har vi funnits, detta "vår sak". Det här Cosa Nostra? 120 år.

Vad handlar det om? Det handlar om regler, parametrar.

När du tar stryk för en vän, springer du inte och ger upp.

Du förråder inte vem du är, vad du är.

-Självkänsla, John. -Självkänsla är grunden.

Du får den på gatan. Man måste komma ihåg Angie.

Jag älskade den killen. Jag älskade honom och han var korkad.

Han lyssnade aldrig på mig. Han ville alltid ha de jävla knarkpengarna.

Han golade aldrig. Visste du det?

Han golade aldrig.

Min bror Gene, Joey D'Mig, de golar inte. De sitter på 1.000 år men de golar inte.

De tjallar inte. Varför? Det är regeln du inte bryter. Man tjallar inte.

Grundläggande regler. Ger dig lite styrka, eller hur?

Inte den slags styrka som FBI har.

Gud förbjude att vi retar dom offentligt.

Vi klär oss bättre än dem, de tar det personligt, som om det är en vendetta.

De förmodas att agera bättre än resten av oss.

De vill att jag ska vara något jag inte föddes till att vara.

Förödmjukad. De vill att du ska bli förödmjukad.

Så du förödmjukar mig.

Vad har du nu? Du har ett krig.

Har du ett globalt krig?

Du har kinser, dominikaner, asiater, ryssar, columbianer, jamaicaner.

Vad gör de? De skändar nationen.

Ni har era jävla snöstormar av kokain och heroin

vad fan det nu är de skjuter i sina vener.

Du har ett globalt brottssyndikat nu. Det finns inga regler.

Det finns inga parametrar. Det finns inga känslor.

Det finns inga känslor för detta land.

-Anarki. -Du har anarki.

Så?

Fem, tio år från nu...

...kommer de önska att det fanns ett amerikanskt Cosa Nostra.

Fem till tio år från nu...

...kommer de att sakna John Gotti.

Angie, kommer du ihåg Vegas, då vi träffade den roliga killen, Joey Villa?

Ja, vid Rivieran.

Vem var killen som gick till baren den kvällen, Jojo?

Den där korta killen. Det är en rolig historia, lyssna.

Jojo kommer in i baren och har ett stort guldspänne.

Det står Jojo på det. Han har ett armband på armen med namnet Jojo.

Ett jävla halsband med namnet Jojo.

Han har manschettknappar i guld, alla med namnet Jojo.

En liten kines piccolo går in och säger, "Ursäkta mig, herr Jojo."

Han säger, "Håll käften. Jag vill inte att någon ska veta att jag är här."

Sann historia, jag var där.

Okej, gör vad du vill med ditt. Jag satsar på Knicks.

John, vem förfogar över den största delen av dig? Din bookie eller din skräddare?

Jag är delad mitt i mitten, älskling.

Släck den jävla cigaretten innan du ger oss cancer.

Vilken cancer? Myndigheterna har inte bevisat att cigaretter orsakar cancer.

Vilken jävla myndighet talar han om nu?

-Vet du att tobaksfolket äger FBI. -Fan ta dem!

Släck den jävla cigaretten.

-Är du seriös? -Ja!

Vilket jävla glädjedödande.

Gene, ska du till mamma senare?

Det är fredagskväll. Jag och Pete ska båda dit.

Ge hit det. Lägg din andel ovanpå.

Pete, lägg något som man ska.

Nej just nu. D'Mig, lägg in.

Du har rånat oss på cannolis i 20 jävla år nu.

John, din gamle man berättade för mig att din mamma har en Zulu-piga.

Han ville aldrig att jag skulle gifta mig med Vicki.

Det bästa som någonsin har hänt i mitt liv.

-Ville inte vi skulle gifta oss. -Varför inte?

Vickis styvfar är italiensk, men hennes riktiga far var jude.

-Så vad då? -Judarna dödade Jesus.

-Dra åt helvete! -Kanske förtjänade han det.

Under bordet. Se upp för blixtnedslag.

Täck över huvudet, Angie.

Roligt.

John, det är Neil.

-Hej, Neil. -Herr Neil.

Hur är det?

-Vad är det? -Don Carlo vill träffa dig.

-Vill han träffa mig? -Ja.

-Menar du nu direkt? -Nu direkt.

Kan Angie hänga med?

Ta med honom.

Angie, nu går vi.

Vem skulle tro att vulkanernas kung bodde här?

Det är gammaldags stil, Angie. Han flashar inte något.

-Du stinker. -Kan inte Angie komma?

Don Carlo skickade efter dig, inte Angie.

Låt honom prata. Avbryt inte.

Han är gammal, men han är fortfarande vass. Och våga inte underskatta honom.

-Hej, Neil, hur mår du? -Hallå, Sammy Gravano.

-Känner du John Gotti? -Bara efter ryktet.

-Detsamma. Hur mår du? -Du ler, då måste du ha hört bra saker.

-Enbart det. Kom förbi min klubb. -Låter bra.

-De väntar er, kamrater. -Tack, Sammy.

Don Carlo, det här är John Gotti.

Hur är det?

Paul Castellano.

Hur är läget, Paul?

-Joe Armone. -Hur är läget?

Sitt ner.

Jag har hört bra saker.

Du fick upp Carmines ekonomi...

...med 100.000 per månad.

100.000.

Tog aldrig en krona från toppen.

Du är en ung man som inte frestas av dumma pengar.

Du verkar respektera min, policy gällande droger.

Du vet, FBI...

...de tolererar vissa saker.

Inte droger.

Få ditt manskap att förstå, att handlar de med droger är det över.

De dör!

Jag har gjort det.

Jag säger det här för att jag ser en framtid i dig.

Men först är det något annat.

Min...brorson.

Han är ett helgon. Inte i vårt liv, nej.

Westies. Avskum! Irländska avskum.

De blåste bort hans ansikte och satte tillbaka honom i bilen.

Mannen som är ansvarig har hittats. Bor på Staten Island.

-Jag vill att du gör det här för mig. -Det är gjort.

Från detta ögonblick är du under mitt beskydd.

Jag vill att du tar med dig en av mina män.

Ralph Galione.

Jag berättar detaljerna för Neil.

Det gick bra, John.

Detta blir lätt som en plätt.

Den gamla mannen...

...kommer aldrig att glömma det.

Vem är den här Galione?

Han är i Castellanos manskap.

Han och Sammy Gravano, har fimpat ett dussin idioter.

Varför fick jag inte Sammy? Jag vet ingenting om den här Galione.

Du är underboss. Castellano borde låta dig ha sista ordet.

Om han vill ha med en ur sitt manskap har jag inga klagomål.

-Be honom bara att ge mig Sammy. -Paul vill ha Galione på det här.

Låt det vara.

Är det vad du vill?

Det spelar ingen roll vad fan jag vill.

Så är det bara.

Släpp det bara, John.

Bara gå med på det. Följ strömmen.

Okej. Glöm att jag sa något.

Galione! Hoppa in.

Galione, snortar du alltid innan ett mord?

-Skärper min koncentration. -Bra, börja att koncentrera dig.

Vi ska till ett hak på Staten Island.

Ingen kommer att uppmärksamma oss om vi är lugna.

McBratney är där varje kväll. Han sitter i slutet av baren.

Jag nämner några namn från West Side.

Han kommer tro att jag försöker sälja saker.

Håll dig nära dörren, vakta våra ryggar.

Vi tar ut honom till bilen och fimpar honom på parkeringen. Capisce?

Vart ska du? Ser han en tredje man kommer han att känna doften av en tjallare.

-Jag sa dörren. -Okej, ta det lugnt.

-Vad ska ni ha? -Har ni några Boudels?

-Ja, det har vi. -Vad dricker du, Angie?

-Dewars. -Dewars och Boudels.

Är det, Jimmy? McBratney, eller hur?

-Vem vill veta? -Vi känner folk. Mickey från 46:e.

-Dum-Dum. -Känner du Mickey Dum-Dum?

-Hur är läget? -Vi pratade om dig igår kväll.

Min polare, Angie. Träffa McBratney.

Hur är läget?

-Hur känner du Mickey? -Vi jobbade ihop på Kennedy.

-Det är ett bra svindleri. -Vi har lite saker på gång.

Schysst, va?

Har du fler?

-14 karat. -Den är schysst, eller hur?

Jag har ett dussin i bagageutrymmet på min bil. Precis det du vill ha.

-Låt oss ta en titt. -Ursäkta mig!

Ferrone, polisrotel 17. Vill du följa med ut?

Var i helvete fick du den? I ett Kinder Egg?

Din jävla bög! Ta den där saken och stick upp den i röven...

Du kan inte döda honom, John. Du kan inte döda honom.

Han är Paul Castellanos soldat.

Vi behöver ett godkännande, annars går du över gränsen!

Han förstörde en tjänst som jag skulle göra åt Don Carlo. Han ska bort.

Jag vet vad du tänker.

Castellano, sa du skulle ta med Galione. Han borde ha gett oss Sammy Gravano.

Du tror att bartendern kommer att sätta dit oss från ett förbrytarfoto.

Jag tror inte, du tror. Jag äter.

Han ska bort.

Faktum är att John Gotti klippte en soldat ur mitt manskap.

Utan mitt, godkännande. Det är en tydlig förseelse.

John Gotti borde fan dö.

Du behöver inte svära, Paul. Det behövs inte.

-Neil! -Du känner mig, Don Carlo.

Jag är en gatukille. Om jag inte får svära kan jag inte prata.

Du skickade en jävla idiot på det här mordet.

Som äventyrade livet på en ung man jag ser som en son!

Galione förtjänade att klippas!

John Gotti gjorde ett jobb som kunde gett honom 25 år.

Det är helt jävla oväsentligt!