After.Life (Afterlife / After Life) (After.Life)

Đến giờ rồi.

Ông phải thật đẹp trong lễ tang của mình

giống như ông còn sống vậy,

chỉ là đang nằm ngủ thôi.

Đây là cách mọi người nhớ đến ông

Sao vậy?

Không có gì.

Em thường thích thú mà.

Anh xin lỗi.

Chết tiệt.

Anna, có chuyện gì vậy?

Cứ như là...

cứ như em đang ở nơi nào khác ấy.

Chuyện về chúng ta à?

Không phải về chúng ta.

Vậy em đang nghĩ chuyện gì?

Em không biết

Nghe này,

anh chỉ muốn chúng ta vui vẻ trở lại.

Em thấy hạnh phúc chứ?

Em hạnh phúc.

Anna, anh yêu em nhiều lắm

Này Jack.

Mày không nghe tao gọi à?

Mày bị câm điếc à?

- Nói gì đi chứ. -Này.

Có chuyện gì vậy?

- Không có gì, thưa cô Taylor. - Không có gì à?

Có vẻ không phải như vậy.

Các em về lớp đi.

Về lớp mau.

Jack, em không sao chứ?

- Em nghĩ nó chết rồi - Con nào?

Con kia à?

Tội nghiệp quá. Nó chỉ sợ hãi thôi.

Thấy chưa?

Jordan, anh định chọn George Shore sao?

George...

Xin chào.

Có ai ở đó không?

- Jack? - Em làm cho cô sợ à, cô Taylor?

Không...

Nó bị khóa rồi.

Em chưa về nhà sao?

Me sẽ đến đón em

Cô phải đi đây.

-Cô định đi đâu? -Cô đến lễ tang

- Đó là người thầy dạy piano của cô - Em đến đó đươc chứ?

Không được, Jack.

Chốn tang lễ rất buồn..

Trước giờ em chưa bao giờ đi dự lễ tang cả

Không vui gì đâu.

Mẹ em sẽ không lo lắng chứ?

- Dạ không. - Cô chắc là bà ấy sẽ lo lắng đấy

1 ngày vui vẻ nhé.

Hẹn gặp em ở lớp vào ngày mai

-Tạm biệt -Tạm biệt

Chúng ta tiễn đưa James Hutton về với chúa

với hy vọng ông ấy sẽ hồi sinh...

Ông ấy rất thích hoa hồng trắng

Làm sao anh biết?

Tôi thấy chúng rất thích hợp cho tang lễ

Bà Hutton, tôi rất tiếc

Cảm ơn, Anna.

Trông cô mệt mỏi quá.

Tôi vẫn ổn.

Moi thứ đểu ổn cả.

- Em xin lỗi. - Em làm anh lo quá.

Em xin lỗi.

Nhìn tóc của em kìa.

-Anh không thích sao? -Anh không có ý nói vậy

Chỉ là...

nó quá đỏ.

Đây không còn là em nữa

-Ông bà gọi món ãn chưa? -Vâng

Chúng tôi muốn 1 con vịt

- Paul. - Em thường ăn thịt vịt ở đây mà

Đâu phải vậy.

- Tôi sẽ dùng thịt vịt -Vâng thưa bà

Thịt vịt rất ngon.

Nghe này...

lại đây.

Tối nay đừng cãi nhau nữa nhé.

Đươc thôi.

Chúng ta uống gì vậy?

Đây này.

Ngon lắm.

Nhãn hiệu này rất đắt tiền.

Nhân dịp đặc biệt gì vậy?

Có chuyện anh cần nói với em

Chuyện về chúng ta. Anh được yêu cầu chuyển trụ sở

sang Chicago. Sẽ có rất nhiều việc để làm

tất nhiên là có nhiều trách nhiệm

và có nhiều thay đổi nhưng đây là 1 cơ hội hiếm có và anh quyết tâm thực hiện nó.

Vì vậy anh nghĩ...

đây là thời điểm dành cho chúng ta...

- Anh sẽ rời xa em -Sao?

Anh có thể nói cho em biết vào sáng nay. Anh không cần phải mua chuộc em

- bằng buổi ãn tối đắt tiền như vậy. - Anna, khoan đã.

sẽ ổn thôi

Đừng buồn cười như vậy.

- Anna, em hiểu nhầm rồi. - Em không buồn cười đâu.

Chúa ơi, chúng ta có thể ăn tối mà không cãi nhau được chứ?

- Không. Không. - Làm ơn đi, chỉ 1 bữa thôi mà.

Rõ ràng là chúng ta không thể. Rõ ràng là em không thể làm vậy được.

Có lẽ em không thể. Anh bắt đầu thắc mắc đấy

- Chết tiệt. - Làm ơn đi, mọi người nhìn kìa.

-Đừng làm vậy. -Chết tiệt.

Em điên rồi. Em rất giống người mẹ tệ hại của mình.

Tôi không có gì giống mẹ mình cả.

Em biết Anh sẽ không đuổi theo em đâu, Anna.

Tốt thôi.

Khỉ thật.

Mẹ kiếp

Anna, Anna!

Anna, thôi nào. Mở cửa ra đi.

Em không muốn nghe.

Anh muốn em đến...

Đừng làm vậy. Anna!

Anna, anh muốn em đến Chicago.

Anna, Anna...Khỉ thật.

Đừng đi mà.

Chết tiệt.

Anna.

Khốn kiếp.

# Are we having #

# Are we having fun? #

# Are we having fun? #

# Fun #

# Are we having fun? #

# Are we having fun? #

Chết tiệt

Tôi đang ở đâu vậy?

Cô đang ở trong nhà tang lễ. Cô đã chết rồi.

Cô bị tai nạn xe.

Chết tiệt.

Cô tung vào 1 chiếc xe tải

Tôi chưa chết.

Cô đã chết cách đây 8 giờ.

Máu không còn tuần hoàn trong người cô nữa.

Tế bào não của cô đã chết

Xác của cô đang phân hủy.

Tôi chưa chết.

Đây là giấy chứng tử.

Nguyên nhân cái chết là do chấn thương nội tạng

Thời gian tử vong lúc 8:23 tối.

Cô đã chết. Bác sĩ pháp y đã ký vào đây

lúc 9:45 tối qua.

Tôi rất tiếc

Chuyện gì vậy? Sao tôi lại không cử động được?

Đừng chạm vào tôi. Sao ông lại chạm vào tôi?

Tôi đang sửa soạn cho cô.

Cô phải thật đẹp trong ngày tang lễ của mình.

Nhưng tôi chưa chết.

Các người đều nói như nhau cả.

Cô nên yên nghỉ đi.

Chúa ơi.

Tôi không thể chết được.

Đây chắc hẳn là cơn ác mộng.

Tỉnh dậy đi.

Tỉnh dậy đi.

Tỉnh dậy.

Anna.

Em hiểu nhầm rồi. Anh muốn em đến Chicago.

Anh muốn em đến đó.

Được rồi, chúng ta sẽ nói chuyện.

Anh sẽ ghé qua chỗ em trước khi anh đến văn phòng

Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Anh hứa đây. Hãy gọi cho anh khi em nghe được lời nhắn.

Anh yêu em nhiều.

Được rồi, hẹn gặp lại.

- Tế bào... -Xin chào

Tôi muốn gặp Anna Taylor.

Xin lỗi. Anh không thể vào đây

Tôi là hôn phu của Anna, Paul Coleman.

Đây là lớp của cô ta à?

Hôm nay cô ấy không đến

Cô ấy có bị bệnh không?

Cô ta chẳng báo gì cả.

Xin lỗi nhé. Cảm ơn.

Cô ấy là giáo viên

Tôi biết. Thật khó khãn khi họ còn quá trẻ.

Đúng vậy, ông có biết cô ấy. Cô ấy có đến dự lễ tang của ông.

Hiện giờ cô ta đã yên nghỉ.

Chào Diane.

-Có Anna ở nhà không? - Anh nên vào trong nhà

Có chuyện gì vậy?

Chuyện gì vậy? Anna đâu rồi?

Anna bị tai nạn tối qua.

Con gái tôi đã chết rồi.

Chuyện là vậy đấy.

Tai nạn gia thông à?

Khi nào? Bà...đang nói gì vậy?

Tôi không biết.

Tai nạn lúc 8:30 tối qua.

Chúng tôi đã...

Không, chúng tôi đã đến nhà hàng

Cậu không nên để con bé lái xe lúc thời tiết xấu.

Cô ấy không thể chết được.

Chắc có nhầm lẫn gì đây.