One Cut of the Dead (カメラを止めるな！)

Kou-Chan.

Aku mohon.

Berhenti.

Kou-Chan.

Kou-Chan.

Ini aku...

Ku mohon.

Sadarlah.

Aku mencintaimu.

Cut....

Apakah itu bagus?

Sudah berapa kali sejauh ini?

Barusan itu ke 42 kali.

Kamu menghadapi kematian.

Iya.

Apakah kamu merasakannya dari hati mu?

Iya, Aku mencoba untuk mengekspresikan-nya...

Tidak, Ekspresimu seperti dibuat-buat.

OK.

Jangan ekspresikan itu.

Jalani itu.

Baik, 'Jalani' maksudnya?

Aku mau ketakutan yang nyata.

Aku harus membaca ketakutan di wajah mu...

Kau tau kenapa tidak dapat melakukannya?

Karena seluruh hidup mu adalah kepalsuan.

Seumur hidupmu hanya berbohong!

Hilangkan topeng kepura-puraanmu.

Ku mohon sutradara...

Sialan jangan ikut campur.

Ini pekerjaan ku...

Ini adalah karya ku.

Kau berani mengomeli ku di set ku?

Berhenti, Istirahat, setengah jam.

Sutradara bisa kita istirahat 30 menit?

Aku tidak pernah melihatnya semarah itu.

Aku akan keluar mencari udara segar

Kau baik-baik saja? -iya, aku baik-baik saja.

Jaga dia.

Kau baik-baik saja?

sutradara itu gila, dia menakutkan.

Itu karena aku tak bisa lakukan apa yang diminta sutradara.

Kau bagus, dia tidak masuk akal.

Aku akan melakukannya.

Kau bisa bantu, lebih serius dengan peran mu...

Lakukan apapun yang perlu kau lakukan.

Bisa aku merjumpa dengan mu nanti malam?

Aku menantikan untuk mandi bersama. -Shhh.

Disana rupanya.

Duduklah.

Tuhan...

42 kali take, itu tidak manusiawi.

Maafkan aku.

Itu bukan salah mu, pria itu gila.

ini kapak asli, sangat berbahaya.

Apa?

Sutradara memintaku untuk menaburkan darah di atap.

Di atap ? untuk apa ?

Aku tidak tau, mungkin mau dituangkan di atas kepala mu..

Apa?

Apakah sutradara biasanya seperti itu?

Dia membuatnya lebih serius kali ini.

Film ini sangat penting..

Dia sampai pinjam uang.

Untuk film ini ? itu sulit..

Aku akan fokus pada bagianku.

Kau perlu bersantai..

Duduklah.

Kau ini sangat berdedikasi.

Tempat ini sangat bagus.

Sempurna untuk film horor.

Sutradara mengunjungi ratusan tempat-tempat terlantar di Jepang.

Suasananya benar-benar menyeramkan.

Itu karena ada kejadian horor yang benar-benar terjadi di sini.

Apa?

Ada rumor, mitos, kalian melihatnya di internet.

Sini, akan ku beritahu.

Tempat ini...

Sebagai kedok adalah pabrik penyulingan air.

Sebenarnya buat eksperimen pada tentara Jepang.

Eksperimen apa ? -Eksperimen manusia.

Eksperimen manusia ?

Mereka mencari cara membangkitkan orang yang sudah mati.

Apa itu betulan...

Siapa tau...

Tapi tidak berhenti sampai di situ. -ada lagi ?

Membuat ku takut.

Waktu yang tepat. apa itu angin ?

Beritahu aku Nao-San... -Uhm?

Kau punya hobi ?

Kenapa kau tanya itu ?

Mau ngobrol hal yang lebih menyenangkan.

Yah, Saya belajar bela diri.

Bela diri.

Yah, lihat...

Aku banyak bekerja dengan orang muda seperti kalian.

Aku suka mengajari mereka.

Wow.

Bisa tunjukan pada kami ?

Misalkan aku datang ke kamu seperti ini.

Ouch, ouch.

Itu bagus ? -Luar biasa.

Dan dari belakang.

Kau datang dan tangkap aku.

Baik, Maaf ya.

Seperti ini.

Pom.

Kau melakukannya. -Luar biasa.

Kenapa kau teriak "Pom" ?

Kalau tidak teriak hasilnya beda jauh.

Kau melakukannya dengan terampil. -Luar biasa.

Kau menakuti ku, Apa ini ?

Make up mu sangat bagus.

Kau bisa jadi aktor.

Ok, Kita selesai bermainnya.

Tunggu, Apa ini ?

Sutradara...

Apa ?

Uh?

Hehh.

Apakah itu salah satu alat peraga kita ?

Keren.

Terlihat sangat nyata. -Betul.

Menyeramkan.

Sangat sempurna...

Apa ini ?

Siapa yang memintamu melakukan itu ? Sutradara ?

Hei.. Dia mati.

Aku mengerti, itu tangannya.

Sungguh ?

Baik semuanya, Kalian benar-benar mengerjai kami.

Kalian bisa berhenti sekarang.

Baik, berdiri sekarang.

Lengannya benar-benar digigit.

Dia mati, benar-benar mati.

Tidak, tidak.

Beritahu aku...

Dia...?

Tidak mungkin.

Ini tidak mungkin.

Aku tak percaya ini.

Mereka tidak ada.

Bagaimana itu...

Jangan...

Sutradara.

Apa yang kau lakukan ?

Duh, Aku merekam.

Tidakkah kau paham situasinya ?

Hey.

Itu film yang bagus.

Ini bukan film, kau gilaa...

Ini film ku dan kalian di dalamnya.

Kau tidak bisa memalsukannya lagi, ini benar-benar nyata, nyata.

Dan kita tetap merekam.

Kamera tidak akan berhenti.

Itu tidak mungkin.

Aku membuatnya menjadi mungkin.

Sekarang atapnya ditaburi darah.

Dengan darah ?

Kau lakukan itu.

Jadi rumor itu benar.

Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.

Setahun yang lalu di musim panas...

Hari begitu panas aku tidak bisa bernafas ...

Aku sedang di rumah menulis naskah.

Aku membaca akun aneh di blog...

Hey, mau kemana ?

Hanya.a ... -hanya apa ?

Tunggu sebentar, hanya apa sebenarnya ?

Hanya...

Aku akan kembali.

Monster-monster ini berada di luar.

Kau tak bisa pergi sekarang, berbahaya...

Tapi aku...

Ada apa denganmu? Kau bahkan tidak tahu jalannya.

Minggirlah. -Mr. Yamakoe.

Tidakk, tidak.

Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi.

Kami masih merekam, jangan hentikan kamera.

Jangan pergi.

Kau tidak apa-apa.

Aku baik-baik saja.

Kau tidak terluka?

Aku baik-baik saja, kau ?

Aku baik juga.

Ada luka ?

Tidak, baru saja kukatakan...

Benar...

Kau...

Baik, aku baik juga.

Kita semua baik-baik saja.

Tidak ada yang terluka.

Itu yang paling penting.

Benar.

Tidak berguna, kau tidak akan dapat sinyal di sini.

Nao-San.

Rumor yang sutradara katakan...

Apakah itu yang kau bicarakan ?

"Menyebarkan darah adalah mantra untuk membangkitkan kembali mereka . "

Apa ? -Lanjutan dari rumor ini....