Kun in the Distant Ocean (北冥有鲲)

Tỷ tỷ.

Tỷ nghe muội nói đã.

Hải Thần cưới thê tử

chẳng qua chỉ là huyễn cảnh đẹp đẽ trong truyền thuyết thôi.

Dù cho có thành sự thật

cũng chắc chắn sẽ phải trả giá.

Không vào chỗ nguy hiểm

làm sao có được vị trí Vương phi Hải Thần?

Nghe nói A Li, tân nương của Hải Thần

đã hơn 200 tuổi

vẫn trông như thiếu nữ.

Nếu lần này tỷ được chọn làm tân nương của Hải Thần,

sau này chắc chắn cũng có thể như thế.

Hai tỷ muội chúng ta

cùng trường sinh bất lão.

Như thế tốt biết bao.

Tỷ tỷ.

Hay là thế này đi.

Chúng ta cùng đi tìm cá vàng lớn.

Một cái vảy vàng

trên người cá vàng lớn đã lợi hại như thế

thì chắc chắn nó có thể giúp tỷ thực hiện nguyện vọng.

Mong ước trong lòng tỷ

là vừa có thể làm Vương phi của Hải Thần,

lại vừa có thể trường sinh bất lão.

Một tiểu nha đầu như muội sao có thể hiểu được chứ?

Là cá lớn.

Là cá lớn tới đón tân nương rồi.

- Đến rồi. - Đến rồi.

Là cá lớn đến rồi.

- Là cá lớn. - Mau nhìn kìa.

Tốt quá rồi.

Tốt quá rồi.

Tỷ tỷ.

Tỷ tỷ.

Tỷ tỷ.

Tỷ tỷ.

Nào.

Muội muội vẫn ổn chứ?

Muội không sao.

Đây là nơi nào?

Cảm giác tối tăm, ghê rợn.

Đáng sợ quá.

Ở đây có nhiều quan tài băng tân nương như thế.

Không phải chúng ta cũng bị nhốt

trong quan tài băng này chứ?

Các vị,

nghe ta nói đã.

Bây giờ hoảng loạn cũng vô dụng.

Chúng ta tuyệt đối không thể khoanh tay chờ chết như thế được.

Chúng ta cùng tìm xem

có cách gì không.

Chúng ta xem bốn phía có lối ra không.

Ai thế?

Tại sao phải trốn trong bóng tối?

Đừng sợ.

Ta không hề có ác ý.

Ta tự biết mình dung mạo xấu xí.

Nếu có điều mạo phạm,

xin các cô nương lượng thứ.

Nếu ngươi không có ác ý,

tại sao phải trốn trong bóng tối?

Tại sao những tân nương trong quan tài băng này

lại không nhắm mắt?

Số mệnh của nữ tử phàm trần khác với Hải Thần!

Hơn nữa Hải Thần bình thường

đương nhiên không thể giống Hải Thần Vương Diễm

kéo dài tuổi thọ cho người thân được.

Chỉ có thể để những nữ tử này vào trong quan tài băng,

đóng băng trăm ngày giữ gìn nhan sắc.

Chẳng lẽ ngươi chính là Hải Thần muốn cưới thê tử?

Ta là cháu trai của Hải Thần!

Ta tên là Huyên!

Lần này là vì tuyển chọn Vương phi

cho con trai của Hải Thần, Thế tử Kim!

Đương nhiên rồi.

Dung mạo của Thế tử tuấn tú,

hoàn toàn khác xa ta.

Nếu các vị không muốn ở đây,

ta sẽ phái người đưa các vị về nhà.

Nếu muốn đi gặp Thế tử Kim,

thì hãy đi theo ta.

Hôm nay chúng ta đều đã đến đây rồi,

nhất định phải gặp Thế tử Kim!

- Phải đấy. - Đúng đấy.

Chúng ta muốn gặp Thế tử Kim!

Muội muội.

Nguyện vọng cả đời của nữ nhân

chính là được gả cho một lang quân như ý.

Bị hoảng sợ chút cũng không sao.

Chúng ta cùng làm Thế tử phi,

mãi mãi ở bên nhau,

chẳng phải là chuyện tốt sao?

Tỷ tỷ.

Tỷ đâu phải không biết,

muội chưa bao giờ muốn làm Thế tử phi gì cả.

Muội muốn đi tìm cá vàng lớn.

Đúng rồi.

Ngài từng thấy một con cá vàng lớn chưa?

Kích thước của nó lúc to lúc nhỏ,

có thể cưỡi gió bay lượn.

Là dáng thân vàng đuôi đỏ.

Thân vàng đuôi đỏ?

Cá vàng lớn mà cô nói

có lẽ ta từng gặp rồi.

Chắc chắn ở trên đảo Hải Thần!

Nhưng ta nhất thời chưa nghĩ ra.

Bây giờ,

ta đưa họ đi gặp Thế tử Kim trước.

Đợi ta quay lại,

sẽ dẫn cô đi tìm cá vàng lớn mà cô nói.

Được.

Tỷ tỷ, lần này đi

nhất định, nhất định phải thật cẩn thận.

Muội muội, muội yên tâm.

Tỷ tỷ nhất định sẽ trổ hết tài năng.

Đợi tỷ tỷ lên làm Thế tử phi rồi,

nếu muội vẫn chưa tìm thấy cá vàng lớn,

tỷ tỷ nhất định sẽ bảo Thế tử đi tìm cùng muội.

Các cô nương,

mời đi theo ta.

- Mau đi thôi. - Đi thôi.

Tỷ tỷ.

Cuối cùng cũng được ra ngoài chơi rồi.

Thế tử.

Lại là kết giới.

Thế tử.

Tứ đại trưởng lão căn dặn,

đợi Thế tử làm xong bài hôm nay,

kết giới sẽ tự động mở ra.

Vậy chẳng phải lại cần 2 canh giờ nữa sao?

Kết giới lần này không giống như bình thường,

chỉ có tác dụng với Thế tử.

Nếu cố ý phá vỡ,

phải thêm 2 canh giờ nữa.

Kim!

Kim!

Vương huynh.

Vương huynh, huynh về rồi.

Nghe nói huynh tới Kì Ngư rồi,

có nghe ngóng được gì không?

Mau kể cho ta nghe.

Ta mang quà về cho đệ.

Quà gì?

Lại đây.

Nào.

Dân nữ tham kiến Thế tử.

Vương đệ.

Đệ cũng tới tuổi thành thân rồi.

Tất cả mấy cô nương này đều xinh đẹp như hoa.

Ta không làm phiền đệ nữa.

Không phải chứ, Vương huynh.

Ta... ta còn chưa muốn thành thân.

Mau đưa họ về đi, Vương huynh.

- Thế tử. - Thế tử.

Thế tử.

Tính ra đến nay,

chúng ta đã bên nhau 200 năm rồi.

Chỉ tiếc là

ta không được thấy Kim Nhi

bước lên ngôi vị Hải Thần!

Không đâu, A Li!

Cho dù trăm nghìn năm sau,

chúng ta cũng sẽ ở bên nhau.

A Li!

A Li!

Sau khi ta đi,

chàng nhất định phải...

Phải để Kim Nhi lấy lại được hồn phách cá Côn,

bảo vệ con chu toàn.

A Li!

A Li!

A Li!

Ta sẽ không để nàng chết.

Ta thề rằng,

cho dù nghịch thiên cải mệnh,

diệt thần, làm trái mệnh trời,

ta cũng phải giúp nàng sống.

Tỷ tỷ.

Vương tử Huyên!

Tỷ tỷ của ta đâu?

Nếu cô không yên tâm về cô ấy,

ta đưa cô tới cung Thế tử một chuyến,

để cô tận mắt thấy tỷ tỷ của cô đang rất ổn.

Đi.

Đúng rồi.

Ngài đã nhớ ra cá vàng lớn ở đâu chưa?

Linh Vũ cô nương,

đảo Hải Thần này

có rất nhiều thần thú.

Cô phải để ta nghĩ đã.

Nhưng cô yên tâm.

Cá vàng lớn mà cô nói

chắc chắn ta từng gặp rồi.

Đúng rồi.

Cô và cá vàng lớn quen nhau như thế nào?

10 năm trước,

ta từng cứu một con cá vàng nhỏ bị thương.

Lúc đó bọn ta đã hẹn với nhau,

sau khi vết thương lành,