About Time (멈추고 싶은 순간: 어바웃타임)

Sapu tangannya terlepas.

Ayo kita keluar dan cari udara segar.

Pasta cream, tomat, atau aglio e olio?

Pilihlah, nanti aku buatkan untukmu.

Aku tidak keberatan.

Kalau begitu aku akan membuat pasta aglio e olio yang aku sukai.

Sebentar.

Choi Mi Ka!

Pasti membuatmu sulit.

Hanya satu hari.

Hanya satu hari.

Kurasa itu akan baik-baik saja.

Aku jadi serakah...

...di mana semua ini salahku.

Mungkin itu sebabnya aku menjadi susah begini.

Sampai saat-saat terakhir,...

...aku melakukan apa yang seharusnya tidak aku lakukan.

Astaga.

Kau begitu kasihan.

Aku ada permintaan untuk Anda.

Sepertinya dia tidak pulang.

Dia juga tidak di studio.

Periksa apa dia ke rumah sakit tempat Ibu Oh dirawat.

Tentu saja. Aku juga akan menelepon Jung Seong Hee...

...dan menghubungi Anda jika aku menemukan sesuatu.

Dia tidak akan memberitahumu meski dia tahu.

Tanyakan orang-orang di sekitar luar rumah Mi Ka, di rumah Jung Seong Hee,...

...dan rumah sakit Ibu Oh.

Woo Jin, tidak ada waktu lagi.

Kita harus menemukannya dengan cara apa pun.

Tidak, Mi Ka tidak bilang apa pun padaku.

Aku tidak yakin.

Dia mungkin di rumah.

Ya. Aku akan meneleponmu begitu aku menemukannya, Sekretaris Park.

Ya.

Kau akan pergi ke mana?

Rumah Ibu Oh di pedesaan.

Aku sudah menelepon ibuku.

Aku akan mengirimimu alamatnya saat aku sudah sampai ke sana.

Kirimkan aku beberapa hal yang kuperlukan.

Haruskah kau pergi?

Waktumu masih tersisa.

Kau harus menghabiskan waktu bersama ibumu dan Wi Jin,...

...dan menjenguk ayahmu.

Jika aku tetap di sini,...

...Lee Do Ha akan datang padaku.

Seong Hee.

Tolong jaga ibuku dan Wi Jin.

Kunjungi ibuku kalau ada waktu...

...dan memberikan Wi Jin nasihat agar dia tumbuh besar.

Tidak bisakah kau tetap di sini?

Jangan pergi, Mi Ka.

Jangan pergi. Jangan pergi.

Menangis membuatmu lemah.

Kau sudah lupa itu?

Terima kasih, Seong Hee.

Tetaplah sehat dan jangan menangis karena aku.

Jalani kehidupanmu yang baik dan bergabunglah denganku nanti.

Aku...

...sangat senang...

...punya teman sepertimu.

Kita akan bawa kopernya dulu dan akhir pekan nanti kita temui dia.

Apa dia tinggal di sana sampai saat itu?

Kupikir cuma beberapa hari.

Dia berpikir untuk tinggal di sana sebentar.

Aku terkejut dia mengambil cuti dari audisi...

...dan pekerjaan paruh waktu.

Oh ya. Anda masih menyimpan buku tabungan Mi Ka?

Tentu saja. Seperti yang kau tahu, aku bekerja di toko kosmetik.

Aku akan menyimpan penghasilanku dan membuat surprise buat Mi Ka.

Sebentar. Aku harus bungkuskan dia beberapa produk.

Ta-da.

Berkat doronganmu, aku lulus wawancara.

Baguslah.

Kau sudah beri tahu Mi Ka?

Tidak, kau yang pertama kuberi tahu.

Beri tahu dia.

Dia akan suka dengan ini.

Kau mengubah topik lagi.

Kenapa kau bawa-bawa dia?

Kau tak tahu kenapa aku memberitahumu ini dulu?

Berhenti membuat alasan dan berkencanlah denganku.

Kita akan kasih tahu ke keluargaku dan secara resmi mengumumkan...

Nanti saja. Kita bicarakan nanti.

Kau selalu bilant begitu! Nantinya kapan?

Aku akan beri tahu Mi Ka. Aku akan beri tahu dia akhir pekan ini.

Choi Wi Jin!

Kapan kau akan dewasa?

Kau bahkan tahu apa yang dia alami?

Kenapa dengan dia?

Kenapa kau terus menggunakan dia sebagai alasan?

Jangan membuat keributan dan tetap diam.

Tidak, aku akan beri tahu keluargaku.

Jika mereka tidak setuju kita pacaran,...

...aku akan pindah, jadi ikuti saja perkataanmu.

Kakakmu sekarat!

Mi Ka...

...akan segera mati.

Jadi hentikan kejenakaanmu yang kekanak-kanakan itu.

Mati?

Siapa?

Apa ada sesuatu...

...yang terjadi dengan Mi Ka?

Apa dia sakit?

Apa tidak bisa disembuhkan?

Ada apa?

Kenapa kau hanya duduk sambil menangis?

Aku tidak tahu harus berbuat apa.

Seong Hee,...

...aku ibunya Mi Ka.

Katakan.

Apa yang terjadi?

Mi Ka...

...punya kemampuan khusus.

Katakan saja di mana Mi Ka.

Dia lari darimu.

Dia takut bersamamu.

Tidak ada yang bisa kukatakan.

Dia akan mati.

Dia akan mati tanpaku.

Dia lebih memilih mati.

Dia pikir itu lebih baik daripada melihatmu terluka.

Jika aku bisa,...

...aku ingin bilang padanya untuk bertahan hidup dengan cara apa pun.

Tapi dia juga tidak akan menemuiku jika aku bilang padanya.

Tidak mungkin aku bisa menghentikannya.

Aku akan menemukannya dan menyelamatkannya.

Ini bukan waktu yang tepat untuk berlibur, bukan begitu?

Kau harus memutuskan karya selanjutnya dan ikut audisi lagi.

Kau harus membuat dirimu sibuk.

Aku cuma mau mencari udara segar dan meregangkan kepalaku.

Tapi aku menikmati hujan sepanjang hari.

Kenapa kepalamu harus kau regangkan?

Musikal yang kau tampilkan berjalan sukses,...

...dan ada komentar positif tentang aktingmu juga.

Apa ini masalah selain bekerja?

Mungkinkah, apa ini tentang masalah cintamu?

Masalah cinta?

Aku tahu kamu berkencan dengan pria jahat.

Pria jahat?

Ini pendapat pribadiku,...

...tapi sebagai teman Joo Na dan rekanmu,...

...aku tidak berpikir Presdir Lee itu pria yang baik.

Carilah pria yang baik dan bahagialah.

Aktris harus bahagia.

Dengan begitu, mereka bisa berbagi kebahagiaan mereka dengan itu.

Itu karena kau belum tahu banyak tentang dia.

Dia pria yang baik.

Tapi...

...kenapa aku melihat matamu selalu sedih olehnya?

Pria baik biasanya tidak membuat wanitanya sedih.

Jadi aku kadang-kadang khawatir.

Kau khawatir?

Ya.

Apa aku... barusan bilang aku mengkhawatirkanmu?

Kenapa aku mengkhawatirkanmu?

Oh, itu. Aku sedang menulis beberapa bagian dari laguku,...

...tapi aku baru saja mendapat ide. Aku tutup.

Ada apa denganku?

Makan pelan-pelan, sweetie.

Kenapa kau makan selalu terburu-buru?

Aku buru-buru karena aku dapat kerja.

Bagaimana bisa Ibu berpikir tentang menyentuh uang itu?

Aku mengerti Ibu belum dewasa,...

...tapi bagaimana bisa Ibu membeli semua ini dengan uang itu?

Sweetie, Ibu benar-benar tidak mengerti.

Kenapa kita perlu biaya hidup untuk tahun depan dan dua tahun lagi?

Kenapa kita membutuhkan asuransi mahal itu?

Apa Ibu akan kelaparan?

Apa Ibu akan hidup di udara yang Ibu hirup?

Kenapa khawatir tentang tahun depan?

Kapan Ibu akan berhenti jadi seorang putri?

Kapan Ibu akan dewasa?

Bagaimana Ibu akan bertahan dengan Wi Jin tanpaku?

Ibu menangis lagi.

Mata Ibu bisa bengkak. Besok Ibu akan jelek kalau terus menangis.

Setidaknya aku harus mendapatkan cukup uang...

...supaya Ibu tidak harus melalui masa-masa sulit.

Maaf karena membuat Ibu menderita.

Kau pernah bilang saat masih kecil...

...bahwa kau bisa melihat jam aneh.

Karena kau masih samar-samar melihat waktu itu,...

...Ibu berpikir mungkin kau salah.

Ibu menganggapnya enteng.

Saat itu,...

...kau mulai makan makananmu seolah-olah kau sedang dikejar.

Kau bahkan tidak bisa tidur karena bekerja.

Ibu hanya...