Show Window: The Queen's House (Syowindo: Yeowangui Jib / 쇼윈도:여왕의 집)

~ Episódio 2 ~

Pegue a lista de todos os convidados que estavam presentes,

recolha todas as gravações das câmeras de segurança e dos veículos estacionados

- ao alcance do complexo. - Sim, senhor.

O dia deles que deveria ter sido o mais feliz, se tornou um inferno.

Devia ter muitas pessoas por perto, mas o crime foi realizado com ousadia.

Há muitas pessoas aqui que se odeiam e têm segredos.

Eu pensei que eles eram especialmente destinados pelos céus.

Era um destino malfadado, onde eles nunca deveriam ter se conhecido. Foi horrível isso.

Você sabe, é como se abotoasse o primeiro botão errado

onde acabaria atrapalhando o caimento da camisa.

Independente do destino, isso era errado desde o começo.

Uma bonita e esplêndida vitrine...

Aberta para todos verem, mas uma vez que os holofotes se apagam e as cortinas são fechadas,

ninguém pode nem mesmo saber

o que realmente acontece.

♛Show Window: A Casa da Rainha ♛

Não foi uma excelente escolha?

Será confortável para você e eu posso vê-lo mais vezes também.

Gosto que isso nos dá mais tempo.

Sua casa é aquela mansão lá, certo?

Eu devo ir.

Vejo você depois.

Seon Joo.

Você recebeu tratamento em algum lugar antes daqui?

Não foi?

Ultimamente, estou preocupada porque continuo ganhando barriga.

Como você mantém seu peso?

Sinceramente, o que quer dizer?

Ela não precisa manter nada!

Há uma razão para o marido dela a tratar como uma rainha.

Quem é aquela?

Nunca a vi antes.

Com licença por um minuto.

Mi Ra?

Han Seon Joo?

Não consigo acreditar que encontrei você aqui. É tão bom te ver de novo.

Acho que nós estamos destinadas, afinal.

Você está certa, um destino especial.

Da última vez, eu cometi muitos erros.

Oh, certo! Deixe me pagar você.

- Ah, está tudo bem. - Claro que sim. Caso contrário, não vou me sentir confortável.

Então, ao invés disso, me pague um jantar quando tiver tempo.

Devo fazer isso?

Tudo bem. Eu vou levar você em algum lugar muito bom.

Não vou esquecer de levar minha carteira nesse dia.

Tudo bem.

Como podem ver, os números das vendas atuais

subiram rapidamente comparado com os números passados.

Depois do último desfile de lançamento, nossa marca de moda Victoria,

estabeleceu como nossa marca representativa,

embora muitos estivessem preocupados.

Diretor executivo Shin.

Sim.

Isso parece fácil para você?

O caminho para esse lugar aqui

é tão difícil e penoso que toda vez você que dá mais um passo,

seu joelho parece estar indo fraquejar.

Estabelecido? Há um longo caminho ainda.

Não seja arrogante

e aprenda primeiro a ser humilde e modesto.

Sim, senhora.

Olha que pele incrível!

- Tão bonita! - Você está linda!

É bom ser jovem.

Quanto tempo faz que é membro do Clube da Rainha?

- Eu me registrei na última semana. - Onde você mora?

Tenho um apartamento aqui perto.

Eu me mudei na última semana.

Isso é ótimo.

Vamos nos encontrar mais vezes então.

Espere aí...

Não é uma bolsa de edição limitada?

- S-Sim. - Sério? Deixe-me ver.

- Nos mostre. - É sim!

Verdade?

É a mesma que eu tenho. Onde você conseguiu?

Paris? Milão?

Comprei a minha em Paris.

Comprou em uma loja de luxo em Champs-Élysées?

Ganhei de presente do meu namorado.

Você está livre hoje? Quer jantar?

Ainda preciso desempacotar e organizar, eu acabei de me mudar.

Não acho que posso hoje.

Tudo bem, então. Vamos nos encontrar uma próxima vez.

Visto que nós continuaremos a nos encontrar, de agora em diante.

Jeong Won! Você nunca me liga. Qual é a ocasião?

Sobre o que você está falando?

Parece que era um contrato duplicado.

A loja de departamento de Xangai trouxe até nós

- e nos notificou que eles querem reconsiderar a nossa entrada... - Nada disso.

Qual é a perda pelo problema?

A empresa que foi contratada em duplicidade

é uma rival da loja de departamento de Xangai.

Sim, chefe Han. Como estão as coisas aí?

Tudo bem. Vou entrar para a reunião, então ande rápido.

Conecte a chamada de vídeo também.

Diretor executivo Shin, o que está acontecendo exatamente?

Contrato duplicado?

Você disse que assinou um contrato exclusivo conosco.

Se isso aconteceu,

teremos que nos livrar de todos os conceitos de marketing e promoções

que nossa loja de departamento divulgou.

É uma perda enorme para nós!

Eu sei com o que está preocupado.

O representante da empresa de couros em Milão,

o presidente Carlos Peguero está on-line conosco

via chamada de vídeo,

então, por favor, fale com ele diretamente.

Tudo bem.

Ele diz que o contrato duplicado

foi um erro

cometido pelo filho do presidente.

Portanto, ele acredita

que a empresa de Milão é a única responsável

e promete

resolver a questão completamente.

Foi resolvido.

A empresa de Milão assumirá toda a responsabilidade

em relação ao contrato duplicado.

Resolvemos também todos os mal-entendidos com a loja de departamento de Xangai.

O chefe Han teve uma enorme participação neste assunto.

Ele foi ver o ilustre presidente Carlos pessoalmente

e fez uma negociação.

Negociação?

Ele teve coragem de fazer isso?

Obrigado!

- Jeong Won. - Tudo terminou bem, diretor executivo?

Não me chame de diretor executivo.

Não seja tão formal.

Você trabalhou duro, cunhado.

Eu sempre me senti desse jeito,

mas você é o melhor.

Foi você quem trabalhou duro. Bom trabalho.

A presidente elogiou você também.

Sério?

Ela realmente me elogiou?

Claro!

Ah, quando volta para a Coreia?

Sua irmã sente muito a sua falta.

Na verdade, estou pensando em voltar em breve.

Sempre é bem-vindo a qualquer momento.

Quando vir,

não se esqueça de trazer o vinho que sua irmã ama.

Você ainda é o mesmo. Sempre cuidando da minha irmã.

Comece a cuidar de si mesmo também.

Verei você em breve então.

- Sim, senhor. - Secretária Kang.

Diga ao motorista Yang para ir embora mais cedo.

- Mas que deixe o carro. - Sim, senhor.

A professora encarregada virá me buscar a partir de amanhã, certo?

Ela vai lidar com tudo para você e o Tae Yong.

Jeong Won!

Irmã, como você disse,

foi bom ter me encontrado com o presidente Carlos primeiro.

Você fez bem, por isso que tudo foi resolvido.

- Tio, ciao! - Oh, minha sobrinha!

Oi, oi!

Ele disse, "Oi, oi".

Nossa, que ultrapassado.

Irmã, acho que vou voltar a qualquer momento no próximo mês.

Sério? Isso é ótimo.

Vamos ver os musicais e as exposições.

Há tantas coisas que precisamos fazer!

Acho que vou passear com você em vez de trabalhar.

Eu ficaria feliz se fizesse isso!

De qualquer forma, tome cuidado e volta logo!

Está bem.

- Minha sobrinha, vejo você em breve! - Está bem.

- Tio, ciao! - Ciao.

Tchau!

Fico feliz que ele esteja voltando.

A propósito, mãe,

- a Hye Rim não está indo para a escola e nem para a academia estes dias. - Sério?

Alguns alunos disseram que ela está fumando e bebendo

e andando com más companhias.

- Fiquei loucamente surpreendida. - Loucamente surpreendida?

Eu disse para você não usar gírias.

Todo mundo diz isso.

- Vou indo. - Estude muito!

#auladeartedehoje

#desenhandorostosdivertidos #academiadearte

#criançascriativas

O que está te fazendo sorrir tanto?

Não é difícil

ensinar aquelas crianças?

Quando estou com elas,

me sinto mais feliz e mais confortável.

E quando está comigo?

Quando estou com você, querido,

me sinto apaixonada.

Está bem, entendi.

Certo, chega.

Está bem, está bem.

Mas... você

precisa usar redes sociais?

Por quê?

Está preocupado que eu poste algo sobre você?

"O grande diretor executivo do Grupo Rahen, Shin Myeong Seop é meu namorado."

Está preocupado que eu conte para o mundo inteiro?