Tinnitus

Ugasni.

Jutri je pomemben dan.

Bo skakal?

Vzvratni skok z res trdimi rokami.

Zvil si bo zapestji, če ju ne bo povil.

No, saj veš, kako je končal, ne?

Poglej, kdo je v časopisu.

Tokrat sem vsaj na fotografiji.

Všeč mi je.

Veliko odgovornost imamo.

Marina Lenk in Luísa Nascimento zastopata Brazilijo.

Salta in pol z notranjim obratom.

Ocene: 9, 8.5, 9.0, 9.5, 8.

Še dva kroga sta.

Rezultat na kvalifikacijah bi nama prinesel bron.

V redu nama gre.

Ni čas za izgubo fokusa.

Ocene: 9.5, 9.0, 9.5, 9.0, 9.0.

Nič.

Kaj? -Ničesar ne slišim.

Kot bi imela črička v ušesu.

Govorečega črička?

Ne vem, kaj mi sporoča telo. Najbrž je psihično.

Marina, to je vse v tvoji glavi.

Za Brazilijo, salta in pol z notranjim obratom.

Marina Lenk in Luísa Nascimento zastopata Brazilijo.

Salta in pol z notranjim obratom.

Pripravljena?

Pripravljena.

Obrat.

Roke.

Noge.

TINITUS

Kateri je boljši?

Oba sta v redu.

Ampak za tega rabiš rokavice.

Ne uporabljam rokavic.

Pa moraš.

Dala ti bom par rokavic.

Lepo diši.

A tako.

Dobrodošli, vsi.

Začnimo s sestankom.

Marina, ker si zamudila, bi prevzela to čast?

Dober dan.

Danes je obletnica mojega zloma.

Pred štirimi leti. -Ne moreš zanikati, da je tu.

Kako bi lahko?

Kdo je tu, Inácio?

On, Santos. -"On", Inácio?

Ni on. Reče se tinitus.

Isti zvok kot v muzeju.

Zbudim se sredi noči,

sežem tja, kjer je spala moja žena.

In nikogar ni tam.

Konec je.

Ne morem več spati.

In takrat se začne zvonjenje.

Ta teden sem pograbil ponev

in bi skoraj...

Inácio...

Vzeli si bomo odmor.

Vse, kar sem hotel, je bila minuta tišine.

Umiri se, Inácio.

Tu si lahko miren.

5' 12''. Nov rekord.

Neverjetna pljuča imaš. Morali bi jih proučiti.

Ni lahko biti morska deklica.

So spremenili embalažo?

Nova različica naj bi bila boljša.

Ne vpliva na rodnost?

Ali na moj libido?

V redu je.

Previdna bodi le, ker lahko vpliva na razpoloženje,

ki že tako ni ravno super.

Klical te je neki novinar.

Očitno je tvoja bivša partnerka nekaj dosegla.

Rad bi te intervjuval. -Niti malo me ne zanima.

Ni govora.

Lepo diši. Spominja me na tla v kliniki.

Samo štiri karte smo prodali.

Štiri? -Dve za vsako morsko deklico.

Odpovedali bodo.

Še vedno je naslednje leto. Poleti je vedno polno.

In kaj naj počnem do takrat? Kvačkam?

Dobra ideja.

Gremo?

Zmigaj se, počasnela.

Pet minut, Marina. -Pridem.

Gremo.

Sinhronost je duša tega športa.

Ko je ni več, se to vidi na skakalnici.

Skrivanje občutkov pred partnerjem v skoku je praktično izdaja.

Tako močno vez imamo,

da včasih začutimo občutke druga druge.

Skoki so znani tudi po številnih nesrečah.

Pred štirimi leti se je poškodovala vaša partnerka, vi pa ne.

Nista bili sinhroni?

No, nevaren šport je.

Zato je nedavna zmaga na južnoameriškem prvenstvu

tako pomembna za vračanje priljubljenosti našemu športu.

Vedno nas je strah...

Marina! -Ja.

Začelo se bo. -V redu, prihajam.

Ne smeš dovoliti strahu, da postane tvoj sovražnik in te ohromi.

Veliko morava nadoknaditi.

Za atlete je čudno, ko tekmujejo na praznem stadionu.

Domislila sem se, kako bi jih bolj motivirala za trening:

navijanje množic bi dala na javno ozvočenje.

Mislila sem, da si na poti z njimi.

Luísa uživa v družbi nove najboljše prijateljice Terese.

Zlato dekle. Tvoja oboževalka je.

Si vzela svoje stvari?

Hotela sem, a je bila moja omarica prazna.

Saj ni bilo nič pomembnega.

Pogrešala sem te, Sônia.

Res te pogrešamo tukaj.

Pridi navijat zame na Seniorje.

Dvomim, da zna katera starka skakati bolje od mene.

Skušala bom priti.

Zastrašujoče je, ne?

Konec koncev je deset metrov.

Res je zastrašujoče.

Draga, kit plava po najini kuhinji.

Ojoj.

Kaj? Nisi nič slišala?

Najbrž je spet pralni stroj.

Ne.

Nisem slišala, da bi zapiskal.

To je noro.

To je čudno.

Kakorkoli.

Jutri lahko pokličeva servis.

Ne skrbi.

Hej, si v redu?

Je bilo zvonjenje?

Daj no.

Ničesar ne slišim po teh konjskih pomirjevalih, ki mi jih daješ.

Ne skrbi.

Pošast še vedno spi.

Infekcije so pogoste pri vodnih športih,

a ne v vašem primeru.

Vaš sluh je odličen. Čestitam.

Tekmujem na Japonskem in nočem kakšnih sitnosti.

Moram biti v popolni formi.

Dolgi leti lahko povzročijo nelagodje, če imate občutljiva ušesa,

a res mislim, da ne v vašem primeru.

Lahko pa vas naučim vaje za lajšanje bolečin.

Morali bi biti v redu.

Tako me skrbi, da sanjam stvari obrnjene na glavo.

Vem.

Vem, kako je to. Moja žena je bila atletinja.

Še vedno tekmuje?

Ne. Zdaj dela v akvariju.

Ni zdržala brez vode.

Hecno, da ste omenila, da imate radi japonsko glasbo.

Res jo imam.

Bolnišnica sponzorira glasbeni dogodek za naglušne.

Zanimivo bo. Vabljena.

Hvala.

Izvoli.

Si v redu?

Že dolgo ti ni bilo tako slabo. Kaj je bilo?

Bi bila lahko noseča?

Nosečnost lahko povzroči brnenje v ušesih.

Če je tako, se boš morala nekaj časa ogniti akvariju.

Rada imam akvarij.

Rada delaš tukaj?

Všeč mi je tišina v akvariju.

São Paulo je prehrupen.

Razmisli o moji ponudbi.

Hvala za fotografijo.

Že od najstniških let sem bila hipersenzitivna.

Kar se tiče zvonjenja...

Mislim, da je z leti postalo močnejše. -Tri leta.

Zadnjih pol leta je resnejše.

Katero uho, desno ali levo?

Najprej je bila vibracija v desnem ušesu.

Potem se je razširila v levega.

V tistem času sem plavala

in s skoki je postal zvok glasnejši in konstantnejši.

Res me je motilo.

Prav bi nam prišli podatki glede vaših izkušenj z zdravljenjem.

Ste imeli glavobole, slabosti, palpitacije, tesnobo?

Marina je zelo napredovala.

Je naša vzorna pacientka.

Rad bi vprašala glede psiholoških vplivov, doktor.

Ja. Mioklonus srednjega ušesa

zahteva anksiolitike.

Anksiolitike in antikonvulzivna zdravila za kontrolo mišic.

Pacient lahko občuti nekaj nelagodja in tesnobe.

Kot kaže, nova različica poskrbi za to.

Prav imate. Obrazni krči in trzanje vplivajo na bobniče.

Oprostite, doktor.

Doktor nam je govoril o vajinih načrtih,

a rada bi vas nekaj vprašala.

Ste občutili kakšen vpliv na vaše razpoloženje ali libido?

Morda na razpoloženje. Kar se tiče ostalega, je moja pacientka super.

Šalim se.

Za tak vpliv bi bil potreben zelo visok odmerek.