Voice (보이스)

Come on! Please hear me out!

There's nothing to hear. - Please hang on a second!

What do you want to say? Say it.

For goodness' sake. Do you think I wanted to do this?

Because of that old lady, I got fired from work.

What am I supposed to do?

I know landlords have all the right,

but I have one and a half more year until the contract is over.

She is kicking me out, giving me the deposit and some pocket money.

You know that this is the cheapest neighborhood in this area.

I told her I couldn't leave...

and she started to bully me severely.

All night long, she cuts something.

The squeaking noises drive me crazy.

What is that?

Darn it.

Darn it.

Quiet down.

Quiet down!

Gosh.

Are you... Are you out of your mind?

I won't move out for this!

Next time,

it will be boiling water.

Not only that,

at 2am every day...

she walks around the corridor like a ghost.

Why do you have to startle me like that?

Would I have done this... if I weren't so desperate?

I'm the one who you should feel pity for.

That lady has enough money to live for her rest of life,

but she kicks out poor people like me.

She's an evil landlord.

Fine. I get it. Pil Bae, I get it.

Let's go to the patrol division first. We'll talk there.

Take him. - Stand up.

Hurry up. - Stand up.

Sir, why do I have to go there?

Sir, I drank some alcohol and lost control.

Please have a heart. - All right.

Ma'am, you should come with us as well.

You need to write a report.

Why should I? I'm not going.

Come on, Ma'am.

You just need to write a few words at the station.

Don't worry. Let's go.

Dae Shik, come here for a second.

Yes?

Why does someone that collects garbage...

smell like chlorine? Go smell her.

Right? - You're right.

Gwon Joo. Park Bok Soon...

is a bit suspicious. I need you to look into her.

Okay.

Detective Oh, did you find anything else on Park Bok Soon?

I looked up earlier just in case.

The place she's living at...

was registered six months ago to be donated...

to the homeless shelter upon her passing.

What? - Also, the neighboring houses...

were all sold to one company other than this townhouse.

What company was that? - It says Good Friends.

Also... Here.

Like you said, something is strange.

Yoon Pil Bae said that she bullied him to kick him out,

but this house...

has already been arranged to be donated...

to a shelter upon her death. On top of that,

she's not perfectly articulate, but she still speaks clearly...

compared to patients suffering dementia.

There is one more thing I'm suspicious about.

It says here Park Bok Soon had a surgery for her thyroid cancer.

However, she sounded very healthy unlike her medical history.

All right. - Come on, let's go.

Sir, please. - Come on.

You have to go. - No, no.

Hey! - Get him.

Goodness.

I can't. I can't go.

You really want to take it this far?

What on earth... - What's wrong?

There...

I saw eyes there! There are eyes!

Gosh, he's now making things up.

If you keep doing this, your punishment will get harsher.

What's going on? - I'm not lying!

Someone is staring at me!

What? - Get on your feet.

He's just putting on a show. - No.

Hold on.

Stop it! Stop it! Don't do it!

What on earth is this?

This is Team One. Here at Chunsoo Townhouse,

we found someone that resembles the face...

of Park Bok Soon dead inside a closet. Send the forensics team.

Excuse me?

She looks like Park Bok Soon?

She looks very similar. She looks like she's in her early 60s.

She is a bit over 150cm in height.

Also, there is a fracture on her skull.

I assume it is death caused by violence.

Hey, who is this?

Who is this person and why does she look like you?

I don't know. I don't know!

I don't know anything!

Calm down.

It says here Park Bok Soon had a surgery for her thyroid cancer.

What is this?

Ma'am, calm down.

Gwon Joo, you mentioned that Park Bok soon had...

a surgery for thyroid cancer, right?

That's right. I have her medical record here.

You're not Park Bok Soon,

are you?

Who are you?

Who are you?

Jin Hyuk!

Keep holding her. - Yes, Sir.

Doesn't this shape match the dent...

on her skull?

But,

she couldn't have left a dent like this with her height.

These are defense marks. It's a trace of self-defense.

What is this?

My goodness. - What a mess.

Did you see anyone watching the scene just now?

Wasn't that the man from unit 205?

Unit 205? - Unit 205?

Him?

He moved ages ago. - Really?

Someone was sneaking around the scene then fled.

I'll go follow him.

Can you check unit 205? He rented unit 205.

Okay. Detective Oh.

Can you look up his information? - Yes.

Jin Hyuk!

Put handcuffs on her.

Yes, Sir. - Okay.

Hold on.

Take me with you! Take me!

Her name is Shim Chun Ok. She is 59 years old.

Her roommate is her little brother Shim Young Woon. He's 40.

It looks like Shim Young Woon...

has 10 criminal records for assault.

She is almost the same age as Park Bok Soon.

On top of that, her brother has criminal records?

Detective Oh, can you find me a picture of Shim Chun Ok?

Yes, Ma'am.

I forwarded it to you.

Jin Hyuk!

Hey! Hey!

Jin Hyuk!

The tenant in unit 205 is Shim Chun Ok.

She is a year younger than Park Bok Soon.

She lived with her brother Shim Young Woon.

She's likely the same person who is pretending to be Park Bok Soon.

There is one unique characteristic.

She has a keloidal scar on her left collarbone.

The fugitive also seems to be Shim Young Woon.

I'll send you the pictures.

Hold on!

Why does he keep going uphill?

Gosh. - Where did he go?

Where did he go? - Wait.

Why? - There's a leg over there.

What is this?

We can see you. Come here.

Just come here.

I'm not Shim Young Woon. I'm not.

Don't come near me. Don't.

Shim Young Woon has level three intellectual disability.

He also has impulse control disorder which led to 10 criminal records.

On the fifth, Shim Chun Ok...

received 20,000 dollars from an unknown sender.

Young Woon, where is your sister?

Your sister is the woman living on the first floor, right?

Right? We already know.

Also, where did you get that cut on the back of your hand?

Put that down.

Young Woon doesn't know anything.

My sister told me not to say anything.

Go away!

We're not bad guys. Put that down, it's dangerous.

Hold on, Jin Hyuk. Young Woon.

Please calm down and put that down.

Hey!

Hurry up and follow him. - Me?

Hurry up!

Why me?

Young Woon, stop right there!

Get him up. - Nice catch.

Shim Young Woon, you're under arrest...

for abandoning body of Park Bok Soon and as the murder suspect.

You have the right to consult an attorney, and anything you say...

can and may be used against you in a court of law.

Help me, Chun Ok!

Shim Young Woon was captured.

Great. - Thank goodness.

Hello? - This is the Emergency Call Center.

Hello?