Servant

- E tu come ti chiami? - Chloe.

Chloe. Beh, buona fortuna, Chloe.

Ovviamente dobbiamo ringraziare tutte le mamme e le zie

che sono venute da lontano per essere qui con le proprie figlie, oggi,

a rammendare vestiti e truccare facce.

Abbiamo tempo per conoscere un'ultima concorrente

che se ne sta qui in fondo a girarsi i pollici.

Come ti chiami, bella signorina?

Leanne.

Leanne, piacere di conoscerti. Dove sei nata?

Wisconsin.

...tanta fortuna, poiché stanno per affrontare la prova talento.

Qui Dorothy Turner, 8 News.

Stai rovinando tutto. In piedi.

RIUNITELI VIGILIA DI NATALE

- Sono Julian. - Non risponde. Sarà uscito stamattina.

È pronto?

Quasi.

- E voilà. - Fantastico.

Dorothy, sei sicura che significhi quello che pensiamo?

Ma certo. Cos'altro potrebbe significare?

INCENDIO UCCIDE FAMIGLIA DI 3 PERSONE

Famiglia Grayson

George.

La colazione.

Allora, le ho ordinato un videoregistratore Betamax.

È previsto mezzo metro di neve, ma Stuart, il nostro uomo FedEx, è un tipo tosto.

È del Midwest. Se ci ha consegnato la credenza durante l'uragano Sandy,

di sicuro può portarci un Betamax in queste condizioni.

So che questo nastro è molto importante per lei.

Voglio darle tutto l'aiuto che posso.

Abbiamo un accordo.

Che cos'è?

Era nella sua scatola.

Dev'essere caduto.

Ho pensato che potrebbe avere un significato per lei.

Allora sa.

È ora.

Da questa parte.

Dorothy, com'è andata?

Bene. Credo.

Ha chiesto di usare la griglia.

La mia griglia? Per cosa?

Non lo so. Ha solo chiesto.

- Non guardarmi così, ti prego. - Non faccio nulla.

Ho tutto sotto controllo.

Leanne?

Sono stato a casa tua.

O meglio, ciò che ne resta.

Se avessi voglia di parlare con qualcuno, sai che puoi farlo con me.

Ci facciamo un tè pomeridiano?

Mi stai prendendo in giro.

Che cosa vuoi, Julian?

Tutta quella messinscena con la porta e la musica...

Non sei scaltra.

E sono qui solo perché lo vuoi tu.

Hai detto che se volevo parlare...

Sì, l'ho detto.

Ok, spara.

Non so da dove iniziare.

Beh, puoi iniziare da lei.

Sembra roba... bella incasinata.

Mi ricorda mia madre.

Hanno gli stessi occhi.

Sean?

Tesoro, quest'uomo dice di conoscerti.

Sicuro di voler stare qui fuori?

Fa freddissimo.

Tranquilla, qui è perfetto.

- Chi sta cercando? - Oh, abbiamo un ospite.

Allora... come vi siete conosciuti?

È raro che io non conosca un buon amico di Sean.

Sean, vuoi dirglielo tu?

È un investigatore privato.

Io e Julian l'abbiamo assunto per indagare su Leanne.

Oh, Sean. Dimmi che non è vero.

Pensavo avesse un passato sospetto. Ovviamente, mi sbagliavo.

Non credi che avresti dovuto parlarne con me?

Dirmi che stavi indagando sulla nostra tata?

Beh, non volevo coinvolgerti.

Beh, mi sento un'idiota.

Ora che sono coinvolta, devi raccontarmi tutto.

Qualunque cosa possa aiutarci a capire perché hanno preso Jericho.

- Non sono sicuro di avere qualcosa. - Com'è possibile?

Quando hai indagato su Leanne, cosa hai scoperto?

Non molto.

Solo una vecchia fattoria bruciata. Una specie di tragico incidente.

Tua madre quanto era legata a tua zia e tuo zio?

Lui è suo fratello?

George e May sono la mia famiglia acquisita.

Non siamo imparentati.

Dicevano che Dio li avesse messi sulla strada dov'ero sepolta nella cenere.

Hanno detto che Dio mi aveva dato una seconda chance.

Ogni dettaglio che riusciamo a scoprire su di loro è importante.

Qualunque informazione, non importa quanto sembri insignificante.

Sono le basi del giornalismo.

Tutto ok?

- Sto bene. - Ti prendo da bere.

- Ho detto che sto bene. - Vado io.

Ti prego... permettimi. È colpa mia.

Che cos'è?

Li ho trovati quassù.

Dovevano essere di nostra madre.

Non ci è permesso ascoltare musica.

Dicono che è un'oscura tentazione.

Ma è una cosa che non capisco.

A me sembra che sia luce.

Voglio mostrarti una cosa.

Le ho prese dall'archivio di un giornale locale.