Tying the Knot with an Amagami Sister (甘神さんちの縁結び)

هكذا إذاً

إذاً أوريو كاميهاتي-سان وشيراهي تسوروياما-سان أتيا إلى هنا من عالم آخر

أ-أتصدّقيننا بهذه البساطة؟

أحياناً تُرشدنا الآلهة بطُرُق تفوق استيعاب البشر

لعلّ هذه المرّة هي إحدى تلك المرّات

أنتِ ذكيّة جدّاً يا مُعلّمة! يسرّني !أنّكِ اكتشفتِ الأمر بسرعة

لا تُناديني بـ"المُعلّمة". هذا غير ظريف

لديها هالة مُبهرة، أليس كذلك؟

أجل

لا يُفاجئني إطلاقاً أن تعرف كلّ شيء عن الأمور الغريبة كهذه

!يسرّني أنّكِ هنا يا يوميكو-سان

...بالمناسبة يا شيراهي-سان

!نـ-نعم

هل ترغبين في العمل كعذراء مزار في مزاري؟

أنتِ ظريفة بما يكفي لجذب قطعان منهم

!أقصد لجلب البهجة لكثير من الزُوّار

!إنّها لا تتغيّر مهما كان العالم الّذي هي فيه

أحم! بغضّ النّظر عن المُزاج، أعي ما يجري هنا

ليس وكأنّني أعرف كيفيّة إصلاح الأمر

لكن سأخبركم بما أعرفه

شكراً لكِ

!أنتِ الأفضل يا مُعلّمة

!كما قلتُ للتو، لا تناديني بذلك

!يسرّني أنّنا أتينا لاستشارتها

هذه الأشياء الشّبيهة بالخيال العلميّ ...أكثر من أن يستوعبها عقلنا

هذا غير صحيح

برأيي هو أنّ أي شخص يعمل في مزار سيألف مثل هذه الأمور بالفعل

ما يمرّ به أوريو-سان الآن هو شيء ...جميعكن تعرفنه خير معرفة

إنّه مُحاولة عقد قران... خلق رابط

الحلقة 24 عقد القران مع أخت من أخوات أماغامي

عقد قران؟

هل تعلمون بأنّ الآلهة يخلقون الرّوابط؟

هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ هزّ

،عندما نتكلّم عن خَلق الآلهة لرابط

فإنّنا نشير إلى عمل إلهيّ يربط العالم الأساسيّ للشّخص بعالم فرعيّ

عالم فرعيّ؟

هذا صحيح. يشير إلى أيّ عالم آخر يتفرّع عن ما تسمّونه بالدّيار

"من وجهة نظر "عالم الدّيار ،الّذي نتواجد فيه نحن

"أيّ عالم آخر هو "عالم فرعيّ

أي بالنّسبة لي، هذا العالم فرعيّ؟

لكن ما علاقة هذا بالرّوابط؟

!سؤال ممتاز

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

!لا بُدّ من رؤيته يوميكو تشرح كلّ شيء

كيف تخلق الآلهة الرّوابط

اسمحوا لي أن أشرح بأبسط طريقة مُمكنة

!إنّه كبرنامج تربويّ الآن

أوّلاً، "الرّابط" في هذا الصّدد هو أيّ رابط بين شخصين

إنّه شيء يشبه القدر، رُسِم في اللّحظة الّتي وُلِدت فيها

لنفترض أنّ في هذا العالم، السيّد بطّ والآنسة ثعلب ارتبطا معاً

...اختيار زوجين غريب

لكن يمكن لهذا الرّابط أن يتفرّع ،إلى احتمالات غير محدودة

لكلّ احتمال عالمه الفرعيّ الخاصّ

في بعض هذه العوالم، يمكنك الارتباط بالشّخص الّذي تُحبّ

وبالطّبع، في بعضها لا تستطيع

الآلهة مُدرِكة لكلّ هذا

!الآلهة مُذهلون

،وبقوّتهم

يستطيعون ربط عالم ديار حيث ليس مُقدّراً لك أن تكون مع مَن تُحبّ

بعالم فرعيّ حيث تستطيع ذلك

هكذا تصنع الآلهة الرّوابط، وهذا ما يعنيه عقد القران

هل فهمتم؟

لا... بصراحة، لستُ أفهم بعض الشّيء

...يا فتيات

يربطون عوالمَ مُتوازية إذاً؟

،ما يعني بأنّنا كي نعود إلى الدّيار يجب علينا قطع ذلك الرّابط

أنتِ هادئة بشكل مُفاجئ حيال !هذا الأمر يا آنسة أ

!فـ-فهمتُها بشكل مثاليّ أيضاً

هذا ما يُدعى بالفرديّة، أليس كذلك؟

لا تحاولي التّظاهر بأنّكِ تفهمين !بينما أنتِ لستِ كذلك

!استيقظي

!هكذا إذاً

إذاً كافّة تلك الأفلام والمسلسلات التّلفزيونيّة !عن العوالم المُتوازية كانت تستند على حقائق

!وهي حمقاء فحسب

!جميعكم ظرفاء، لذا كلّ واحد منكم لديه وجهة نظر !وسادة واحدة لكل منكم

،طال ذلك الشّرح قليلاً

لكن بالمختصر، إذا أردت العودة ،إلى عالمك القديم

فعليك أن تلجأ إلى الإله الّذي حقّق لك أُمنيتك

..كوراغامي-سان

هذا كلّ ما أستطيع إخباركم به

لكن سأصلّي لنجاحكم

!حسناً! شكراً لكِ

!تعلّمنا الكثير أيضاً يا مُعلّمة

!كما أقول باستمرار... لا تقولي "مُعلّمة"! هذا سيّئ

،يوميكو-سان

هل يمكنني سؤالك قبل الذّهاب؟

ما الأمر؟

ثمّة شيء لا أفهمه

إذا كانت شيراهي هي الّتي ،تمنّتْ تغيير هذا العالم

فلماذا إذاً ما زلتُ أحتفظ بذكرياتي؟

،إذا كان ما قلتِه للتو صحيحاً

فليس من المنطقيّ بالنّسبة لي إذاً تذكُّر شيء، أليس كذلك؟

سؤال ممتاز

...لكن

لم يحن الوقت لتعرف الإجابة بعد

ماذا؟

والآن، سوف أذهب

!ا-انتظري

ما زلتِ تحتفظين بذاكرتكِ عنّي من العالم الآخر، أليس كذلك؟

ماذا تقصد؟ أنا أصدّقك والتقينا مؤخّراً فقط

!لا تدّعي الجهل

!هذه ليست المرّة الأولى أيضاً

حدث الأمر ذاته أثناء تاناباتا، صحيح؟

ما الّذي تعرفينه؟

لِمَ لا تخبريننا؟

أنتِ في صفّنا، أليس كذلك؟

لا

أنا في صفّ الآلهة

أصغِ إليّ جيّداً يا أوريو-سان

،تذكّر جيّداً ما قلتُه لك وقبل أن تتّخذ قرارك

أدرِك قسوة ما تقوم به

كانت يوميكو-سان مُخيفة اليوم بعض الشّيء

...عقد القران... عوالم فرعيّة

!أجل، لستُ أفهم شيئاً على الإطلاق

!كفى تفكيراً

أمسى غبيّاً فجأة

!لا أريد سماع ذلك منكِ بالتّحديد

أعتقد بأنّه لا جدوى فحسب من مُحاولة فهم شيء غير واقعيّ كهذا

حاليّاً، لنتبع الدّليل الّذي لدينا فحسب

أجل، معك حقّ

!إذاً غداً، سوف نرى كوراغامي-سان

!أجل

كانت جرأة كبيرة جدّاً منك

لا تقلقي. هناك طُرُق عديدة لتدبُّر الأمر

وهذه فُرصة مؤاتية لهم أيضاً

العقد المربوط هنا سيكون مفتاح حياتهم

نسيتُ كم يبعُد مزار جبال كوراغامي

أنت مُرهَق من الآن؟

يا لك من ضعيف

إذاً كوراغامي-ساما يحقّق الأُمنيات؟

...أجل

إذا كنتُ سأتمنّى شيئاً، فسأتمنّى !قواماً جذّاباً كساعة رمليّة

!سأتمنّى أن أغرق بين القطط

!أريد أن أُحلّق! أريد أن أتمكّن من الطّيران

...يمكنني تخيُّل نظرة الاستياء في وجه الإله

أوتظنّ ذلك؟

لكن لا ضير من تمنّي أمنية، صحيح؟

...و

ليست الآلهة أو أيّ شخص آخر" "من يُحقّق الأُمنيات

بل هو أنت بنفسك"، صحيح؟"

ماذا؟ لكن لماذا فكّرنا جميعاً بذلك في نفس الوقت؟

لستُ أدري. بدا كلاماً كان ليقوله كاميهاتي-كن فحسب

كنتُ أفكّر التّفكير ذاته

حسناً. هذا أبعد ما يمكننا الوصول إليه

لكن لا نعلم ما إن كان هذا سيفلح

أنا متأكّدة بأنّه سينجح

وهذا ليس الوداع

فنحن مُتّصلون في كلّ عالم في نهاية المطاف

لنرَ بعضنا الآخر ثانية

أجل. وداعاً

ستكون الأمور على ما يُرام

...حتّى إن لم نتمنّ أُمنية

...الرّوابط بيننا

هي شيء يمكننا صنعه بأنفسنا...

هل يمكنني المجيء والدّراسة في المزار ثانية؟

بالطّبع

الرّوابط بين البشر يمكن أن تكون شيئاً قاسياً

!كوراغامي-سان؟

...إذاً هذا

...تشبه المرأة ذات قناع الثّعلب

لكن قِناعها قناع أيل

كوراغامي-سان، كوراغامي-سان، أصغي لأُمنيتي مرّة أخرى من فضلك

أعلم بأنّني لا أملك الحقّ في طلب هذا

...بعد أن تمنّيتُ هذا العالم من الأساس

لكن أنا مستعدّة لقبول أي عقوبة تُحدَّد بواسطتك

...لذا، أرجوك

!أعيديني أنا وأوريو إلى عالمنا القديم

هل تتمنّين العودة حقّاً؟

هل أنتِ متأكّدة بأنّكِ لن تندمي على ذلك؟