هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
তার নাম কাইয়ংজিন
ইয়ো কাইয়ংজিন ... শুধু তার নাম বলতে কেমন অদ্ভুত লাগছে
তার কিছু বিশেষত্ব আছে যা অন্য কেউ স্পর্শ করতে পারে না
প্রতিটা ছেলেরই স্বপ্ন থাকে
তার ভালোবাসার মেয়েটিকে নিয়ে ঘুরতে যাওয়ার
আমিও তাই চেয়েছিলাম, আর তাই আমরা ঘুরতে বের হই...
যাই হোক, আমার ভাগ্য...
নাহ, প্রথমে আমাকে বলতে দিন কীভাবে আমাদের দেখা হয়েছিল
চোর!! চোর!!
চোর!! ছিনতাইকারী, দাঁড়া!
আমার পার্স! ধর, ধর!
তাকে ধরো! আমাকে বাঁচাও!
মাফ করবেন!
এই ,থাম!
এই থাম তুই!
আরে আমি না তো, সে!
আরে আমাকে ধাওয়া করছেন কেন? আমি না তো!
আমি চোর না, আমি দেশের সাহসী নাগরিক
চোর কিন্তু পালিয়ে যাচ্ছে!
আরে সে পালিয়ে গেল! ওই দিকে
হুম,সব চোর এমনটাই বলে থাকে
আরে কি করছেন? আমার চোখ! আমার চোখ!
বাঁচাও! মরে গেলাম!
চোখ খুলতে পারছি না! আমার চোখ! সরান এসব!
তোর সাক্ষ্যই তোর বিরুদ্ধে কোর্টে চালানো যাবে
তুই অবশ্য চুপ থাকতেও পারিস, তাইলে কিন্তু একদম মারা খাবি!
আমার গলা গেল!
"ধরা খাওয়ার পর তোর একজন আইনজীবীর সাথে পরামর্শ করার অধিকার অবশ্য আছে ,"
সরকার তোকে একটা জোগাড় করে দেবে, তবে এতে তোর কোন উপকার হবে কি না সন্দেহ!
স্যার, একটা ক্রিমিনালকে হাতেনাতে ধরেছি।
আরে আজকে তোমার ছুটি না?
স্যার, ছুটিতে থাকলেও পুলিশ পুলিশই!
ম্যাডাম,এই সেই চোর,তাই না?
আমি একে ধরেছি
ম্যাডাম, আমাকে চিনতে পারছেন না? আমি নির্দোষ!
আপনি জুতা সারাইয়ের দোকানে ছিনতাইয়ের শিকার হলেন,
আর আমি চোরটাকে ধাওয়া করলাম এই, চুপ কর!
ইয়ে, আপনি এবার নিশ্চিত তো?
স্যার, কেন যে আপনি আমার উপর ভরসা করতে পারেন না? ভালো কথা...
তোর আইডি দে
আমার পিছনের পকেটে
আমাকে দেখতে দে
পেশা? ফিজিক্সের টিচার
সুনিক উইমেন'স হাইস্কুল সামনের সোমবার থেকে শুরু করব।
এসব ভণ্ডামি বাদ দে! নইলে সত্যিই সমস্যায় পড়বি বললাম!
আমি চোরটার বর্ণনা দিতে পারি
সে নীল শার্ট আর কালো প্যান্ট পরে ছিল
তার কোঁকড়া চুল আর এক কানে দুল ছিল
তার চোখ ছিল সরু, আর তার থুতনিতে একটু দাঁড়িও ছিল
লম্বা নাক, দেখতে ফর্সা...
আর তার চামড়ার জুতা ... সোনালী কাজ করা
হাহ, তোর এত সব মনে আছে?
তোর পার্টনারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবি , তারপর ছাড়া পেয়ে যাবি?
আমি ওর ছবিও এঁকে দিতে পারি চুপ থাক! তুই ওর সহযোগী হতে পারিস
কিন্তু ওকে দেখে অপরাধী মনে হয় না...
ঠিক বলেছেন! আমি চোর না! আমি নির্দোষ! সত্যি!তিন সত্যি!
এই! এইদিকে আয়
একটু হাস তো
একই রকমই লাগছে !
ভালো ... কি? আমি একদমই ওর মত দেখতে না।
ওইদিকে যা আর চুপ থাক!
স্যার, ক্রিমিনালের মত লাগছে না?
আমি মোটেই ক্রিমিনালের মত না!
তার কানও তো খাড়া!
আচ্ছা,তুমি তার একটা ছবি এঁকে দিতে পার তো?
এই হ্যান্ডকাফ... আমি খুলে দিচ্ছি
আমি সারা জীবনে একবারও মিথ্যে বলি নাই!
তাহলে তুই আঁকতেও পারিস ?
সব শেষ!
এরপর আমি! কিছুতেই না।"
না। আপনি যা ভাবছেন তা নয়
আমার ধারণা সব সময় ঠিক হয়
তোকে এরেস্ট করা হল
চিয়ার্স! এক,দুই...
এটাকে ধরে ফেলেছেন?
হ্যাঁ, আর সে একাই অপকর্ম করত
ভালোই হল, আমি চলে যাচ্ছি!
এই যে!
আপনি কিছু না বলেই চলে যাচ্ছেন ?
আমাকে কি সরি ও বলা যায় না?
আমার অভিধানে "sorry" বলে কিছু নেই
যদি শুনতেই চাস , নিজের নামটা বদলে "সরি" রেখে দিস
তখন তোকে "সরি" বলে ডাকব।
দেখতে শুনতে তো বেশ ভলান্টিয়ারের কাজ করছেন
রেড লাইট এলাকার পেট্রল বাহিনীতে তো ? জী
দেরী করে ফেলেছেন সবাই জোড়া বেঁধে চলে গেছে
তাহলে আমি একাই যাই? না
দাঁড়ান।আপনার পার্টনার এখনি চলে আসবেন
আমাকে ছেড়ে দিন। চুপ থাক! এটা বৈধ না!
পুলিশ কি কোন নাগরিকের সাথে এমন দুর্ব্যবহার করতে পারে ?
অবশ্যই, কেন না?
এই, আবারও তুই! ডাকাতির কবলে পড়েছিস নাকি?
আমাকে বিশ্বাস করুন! প্লিজ! এই বাস্টার্ড, এদিকে আয় আর বস
তোর স্কুলে বুঝি অনেক বেয়াড়া পোলাপান?
আমি তো জানি না, নতুন এলাম
পোলাপান প্লাস্টিক টানে তাই না ?
আমি এখনও জানি না
এই, চল কিছু খেয়ে নিই
স্বাগতম
এখনকার দিনের পোলাপান বড়ই বেয়াড়া
স্কুলে বদমাশি,মাইরপিট এমনকি সাইবার ক্রাইমও করে
কিন্তু সবচে' খারাপ স্কুলের গ্যাংগুলা দুর্বল বাচ্চাদের কাছ থেকে চুরি করে
ওইসব বাস্টার্ডগুলারে আসল জীবনের টেস্ট বুঝায় দেয়া উচিত!
কথায় আছে না... "রতনে রতন চেনে, দুর্জনে দুর্জন!"
কি বললি? কিছু না
বিল দিয়ে দে!
আপনার কাছে ভাংতি হবে? আমি তাহলে আরও খাব
আরে, দেখ ইউনিফর্ম পড়া মাগী যায়!
পুলিশে মাইয়াদের চান্স দিতে আজকাল সুন্দরী কম্পিটিশন চলে নাকি ?
এই বেটা ইডিয়ট, এমন করিস না
কি কিউট দেখতে। হুম, ঠিক
তোর মেয়েটার চেয়ে ভাল তোর লেভেল এতই নিচে
মারা খেতে চাস?
এই তুই! এদিকে আয় !
ওহ, চল,চল, মেয়েটা খেই হারিয়ে ফেলেছে
হোয়াট দ্যা...?
আমাকে ম্যানেজ করতে দে
আজকে ভুল জায়গায় এসে পড়েছ, আপু!
তুই এটা ছুঁড়ে মেরেছিস? হাইস্কুলে পড়িস তো,তাই না?
এটা তোল!
কত জরিমানা দিতে হবে বল? দিয়ে দিব নে
আদব-কায়দা ভুলে গেছিস? তোল এটা!
যদি না তুলি? তোল বলছি!
আপু, এমন করছ কেন? তোমার পিরিয়ড চলছে বুঝি?
আমাদের ছেড়ে দাও, বুঝলা?
এটা তোল
আমাকে ফলো কর। বীচ!
অযথা উত্তেজিত হচ্ছেন এসব মাস্তান ছেলেপিলের সাথে লাগতে যাবেন না
ওদের স্কুলে জানান, ওরাই উচিত ব্যবস্থা নিবে
কাম অন... শিট!
আমাকে ছেড়ে দে
তুই হোপলেস! আমাকে ছেড়ে দে!
শিট,
তুই বীচ!
এই বীচ,এজন্য তোকে ভুগতে হবে বলে দিচ্ছি
তাড়াতাড়ি ওটা তোল!
শিট! আব্বা!
একজন মাদক ব্যবসায়ী। মাদক?
যদি আমরা ওকে ফলো করি বামপাশের জনই কালপ্রিট হবে।
চল ওর পিছু লাগি, তাহলে আমরা পুরো গ্যাংটাকে ধরে ফেলতে পারব।
কিছুতেই না। আমাদের বাচ্চাগুলোকে খুঁজে বের করতে হবে,
ড্রাগ ডিলারদের না।
ওইসব ড্রাগ তো বাচ্চাদের হাতে গিয়েই পড়ে, বুঝেছিস?
তাহলে পুলিশ স্টেশনে ফোন দিয়ে আমরা এখান থেকে ভাগি এটা তো মাদক নিয়ন্ত্রণ ফোর্সের কাজ
তাহলে অনেক দেরী হয়ে যাবে আপনি যান, আমি বাড়ি চলে যাচ্ছি।
আমাকে যেতে দিন! আমার বাঁধন খুলে দিন
আয় তো
আমাকে ছেড়ে দিন। আমি তো ক্রিমিনাল না।
আমাকে যেতে দিন প্লিজ!
যত বেশি টানাটানি করবি ততই শক্ত হয়ে আটকে যাবে।
চাবিটা দিন তবে। আমার কাছে নেই।
অবশ্যই আপনার কাছে আছে! এই কোথায় টাচ করছিস ?
চল যাই
নিচু হয়ে বস আরে আপনি আমাকে কি ভাবেন?
ঝুঁকে বস!
উপরে উঠে আয়!
তুই প্রথমে নিচে নামবি
আমি কি ? মই বা এমন কিছু?
আমি কি সিঁড়ি? আমি টিচার! একজন শিক্ষক!
আর এইটা আপনার এলাকাও না।
রাস্তায় প্রস্রাব করবেন না।
ওয়ান,টু, থ্রি!
কে পুলিশে খবর দিল? শালা... আমরা দেই নাই!
বন্দুক ফেলে দে! বন্দুক ফেলে দে! বন্দুক ফেলে দে জানোয়ারের দল।
আমাদের দিকে বন্দুক তাক করবি না! মর তোরা!
আমাদের পালের গোদাকে খুঁজে বের করতে হবে! চল,এখান থেকে বের হই।
নড়াচড়া করবি না!
তুই কে রে?
আমাকে যেতে দিন। আমি ছদ্মবেশী পুলিশ সদস্য।
ছদ্মবেশী পুলিশ আবার কি জিনিস?
আমি জানি না। একজন এজেন্ট যে
গোপনে তদন্ত চালায়।
গুড জব।
তুই কে ? আমার সব চেষ্টা শেষ করে দিয়েছিস!
আমি সবগুলাকে ধরতে পারতাম তুই সব শেষ করে দিলি !
আমাকে যেতে দাও!
তুই আমার মাষ্টারপিস তছনছ করে দিয়েছিস চল যাই
তুই জানিস আমার প্ল্যান কত নিখুঁত ছিল?
তুই এক পিকাসোর গায়ে কাদা ছুঁড়েছিস!
চলে আসো, তাড়াতাড়ি
আমাকে চাবিটা দিন তো
হারায় গেছে! যখন দৌড়াচ্ছিলাম তখন নিশ্চয় পড়ে গেছে
আমাকে দেখতে দিন। খবরদার, টাচ করবি না।
ব্যথা লাগছে।
আমার হাত ধরে থাক। অতটা ব্যথা লাগবে না। তাই বুঝি?
সবাইকে ব্যাকআপ দিতে ছুটে যেতে হয়েছিল আমাদের কাছে কোন এক্সট্রা নেই।
তারা তো আমাদের সব হাতকড়া নিয়ে গেছে।
ওহ, আর তুমি...
কিছু ছেলেকে রাস্তায় শায়েস্তা করেছ? হ্যাঁ, কেন?
তার বাবা এই এলাকার প্রভাবশালী লোক তিনি ভীষণ ক্ষেপে গেছেন !
এই আসলেন বলে। তুমি বরং লুকিয়ে থাক।
কেন? আমি তো অন্যায় কিছু করি নি তিনি নাইটক্লাবগুলার গডফাদার।
একদম গ্যাংস্টারের মত
তাড়াতাড়ি যাও ভালোই তো, শেরিফ
তাহলে তুই সেই হারামজাদী আমার ছেলেকে মেরেছিস
তো কি হয়েছে? একটু দাঁড়ান, স্যার!
তুই এর বাইরে থাক স্যার, আমরা একটু কথা বলি
দূর হ হারামজাদী
তোর কত বড় সাহস আমার ছেলের গায়ে হাত তুলিস?
তোর মরার খুব শখ তাই না ? আমার দিকে চোখ তুলে তাকাস? তোর পুলিশ-ফুলিশ পরিচয়ের পরোয়া করি না
Windstruck (내 여자친구를 소개합니다 / Nae yeojachingureul sogae habnida) subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Windstruck (내 여자친구를 소개합니다 / Nae yeojachingureul sogae habnida)
- Windstruck 2004 · 42 downloads · 2019-09-29
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.