Enlisted

Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!

Siapa yang ketawa sekarang?

Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!

- Oh,yeah! Greaseballing! - Randy!

Cantiknya awak Chubowski dan bowling bersama dia?

Kenapa awak tidak ambil saya? Dan hentikan!

Minta kebenaran untuk tunduk pada kelukaan saya, tuan!

Hei, abang, kami hanya membuat video...

- ...keselamatan tentang bahayanya gris. - Tidak betul langsung!

- -Ia tidak betul langsung. Kami sedang buat video dungu untuk Internet.

- Tetapi sebelum awak marah... - Terlambat.

Penonton kita akan sukakanya.

Adakah penonton awak seorang lelaki yang boleh

paksa awak buat tekan tubi sepanjang hari?

Ia lebih kepada 12 tahun.

Randy ini bukan sahaja video untuk budak-budak,okey?

Ini adalah seni percuma.

Sekarang, Pete,sila pandang ke kamera dan katakan...

..."Itulah yang saya kata situasi licin".

Tidak. Baiklah!

Baiklah,sekarang ia berakhir ltu sahaja.

Dia tidak apa-apa.

Dia masih lagi bernafas. Medik!

Tentera penuh dengan anggota yang dalam misi penting.

Dan selepas itu kita.

Kami selesaikan perkara di rumah. Kami adalah Rear Detachment.

Betul,kami askar.

Enlisted - S01E05 Rear D Day

Selamat pagi, semua...

...Chubowski masih lagi cedera dan dipenuhi dengan gris toksik...

...tetapi kita yang lain ada kerja yang harus dibuat.

Kita akan bekalkan kembali mesin makanan ringan dalam dewan mess.

Ini akan seronok,huh? Siapa setuju?

Awak dengar Sarjan Hill. Bangun untuk makanan ringan.

Snek sedap, lemonade sejuk... Saya rasa pelik!

Apa terjadi dengan sikap positif, Racheal Ray?

Awak tidak suka Rear D. Oh...

Awak dalam salah satu kesedaran, bukan?

Pete terjaga dengan kesedaran ini seperti makanan Kale!

Dan,uh,sosial media jejaskan kami.

Orang biasanya mempunyai perbualan.

Walau apapun kesedaran awak, aspek kami akan percaya,okey?

Saya percaya,Pete. Apa dia?

- Semasa saya membuka... -lni dia.

Satu cara untuk elakan misi buruk ialah dengan bodek.

Sekarang,saya sedar yang Rear D tiada beza.

- Saya gembira saya setuju. - Betul!

Dan kale makanan .la ada dalam setiap menu.

Awak tidak boleh dapatkan salad Ceasar yang sebenar langsung.

Awak perlu pandai bodek.

Awak tahu berapa banyak pagar saya bina di Afghanistan,letupkannya dan bina semula?

Berapa? 10,20,40,100,200... Perlukah saya mula dengan ratus?

- Awak tidak akan gemar kerja ini? -1000!

Tiada wisel di sini semasa awak kerja...

...melainkan awak kira bunyi dari Dobkiss buat semasa dia letih.

Keldai tendang di esafagus saya semasa saya 6.

Saya gemar kerja saya.Kita di kekal di pengkalan...

...kitajaga keluarga.Pekerjaan kita seperti helang megah yang...

...awak mahu peluk.

Helang cakar mata saya semasa saya 10 tahun.

Macam mana awak masih hidup? Sebahagian diri saya mati lama dahulu.

- Senang diri! - Teruskan!

Awak suka komputer tablet?

- Saya suka! - Yeah. Pasti!

Saya juga. Atas katil atau semasa berjalan.

Saya dapat tonton benda karut.

Itulah yang saya katakan situasi licin.

- Kawan! - Saya buat yang tepat.

- Pete,suara awak pelik. - Tiada lagi buat video di sini.

Sebagai latihan, terdapat suami yang telah berlepas

yang...memerukan sedikit kerja di sekitar rumah.

Kami jaga sendiri di sini.

Saya tidak tahu kalau awak telah dengar,tetapi saya akan...

...menjadi askar Rear D yang hebat.

Bagus!

- Terasa macam awak menyindir.

- Sarjan Major? - Sebentar,Sarjan Perez!

Sarjan Hill telah membuat keputusan untuk mencuba kerjanya,

Jadi kami sedang meraikan.

- Kenapa awak ada ini di atas meja awak? - Saya seorang yang suka perayaan.

Saya tertanya-tanya kalau awak mempertimbangkan...

...permohonan di dalam kos pemimpin.

Saya mahu ke bandar untuk secawan kopi dalam sejam lagi.

- Sertai saya. Kita bincang. - Saya sukakannya.Terima kasih!

Hei! Saya suka kopi.

Ia seperti saya memilih kesukaan saya,sebenarnya,kerana...

...dia memang kesukaan saya.

Jangan ambil hati. Ia hanya dia seorang yang saya suka daripada awak.

Bila Sarjan Major luluskan saya untuk ALC,saya dalam...

...senarai untuk kenaikan pangkat dan...

...akhirnya saya mendapat sedikit penghormatan.

Oh,awak teringin itu juga? Dan itu satu situasi yang hebat.

Tetapi beza dari saya.

Bila orang lihat awak,mereka akan cakap,"itulah askar yang berani".

Orang lihat saya,mereka cakap, "Lihat,perempaan".

- Oh,awak lebih dari itu. -ltu dia.

Yeah, awak juga pengikut peraturan mengampu.

Awak bau macam lempeng kadang-kadang.

Sekarang bukanlah teruk sangat, ia berbaloi untuk di komen.

Betul,saya bagus dalam kerja saya dan saya bau seperti Amerika.

Awak tahu,saya simpati terhadap awak.

Awak yang kelakar,kerana dia lelaki.Nama Rodney Spratz.

Rodney.

Kenapa awak ketawa?

Ada apa?

Masuklah kawan. Saya tunjukkan awak sekitar.

Hei, lihat Saya ada dua poster scarface di sini.

Sekarang,salah satu nampak sebenar, satu rupa saya.

- Hebat! - Yang mana satu?

Hey,itu anak saya,Tim.

- Hai,Timbo! - Hai,Tim!

Ucap selamat pada kawan baru ayah,Timbo.

Kita kehabisan telur,Rodney.

Saya akan dapatkannya nanti. Kerana saya ayah awak.

Jadi panggil saya ayah.Okey. Dia bagas.

- Jadi,Rodney... - Yeah?

Apa yang awak perlukan?

Saya baru sahaja ubah bilik mencuci...

...saya kepada almari saya buat bir sendiri.

Jadi saya perlukan tempat baru untuk letak mesin mencuci dan pengering.

Jadi nak bawa anak anjing ini naik ke atas.

Buatlah kerja ni kawan, saya akan dapatkan makanan ringan.

Jadi... Rodney teruk.

Kita boleh lakukannya.

Oh,yeah? Apa yang awak fikirkan, teleportation,atau fesyen lama yang bagus?

Tiada satu pun yang asli,Derrick.

Lihat,saya hargai yang awak sangat komited...

...pada kesedaran Rear D,tetapi saya...

...beri awak 10 minit untuk menjadi T-man.

Saya tidak akan menjadi kepada lelaki panas baran.

Kenapa awak bangkitkan T-man, Derrick?

Tiada siapa cakap mengenai T-man, Pete.

Saya baru sahaja cakap,tetapi tidak mendengar.

Okey,saya belum bertukar pada T-man dalam,seperti...

2 minggu? Bila awak tumbuk kolonel

itu dan ditendang dari Afghanistan?

Dalam tanah antarabangsa. ltu tidak kira.

Dalam tanah antarabangsa. ltu tidak kira.

Bagaimana pula apabila awak kalah pada State dan...

...buang trofi tempat kedua melalui tingkap kaca?

Saya hanya ingin meletakkan trofi itu ke dalam bekas,dan...

-...ia tergelincir. -la memang licin.

Bagaimana pula semasa awak tumbukkan...

...mesin cotton candy kerana awak terlalu pendek untuk...

...naik log fume di taman tema?

Awak tahu saya lebih tinggi dari tapak kaki beruang itu!

Oh,T-man?

Hei,awak di dalam?

Saya tidak akan bertukar menjadi T-man.Awaktahu kenapa?

Kerana saya mempunyai sikap baru.

Saya adalah lelaki Rear D,dan lelaki Rear D merangkuminya.

Baiklah,kita telah mengenang kembali semua memori...

...yang tidak menyenangkan ini kepada asalnya.

Marilah kita memuja!

Mari memuja! Saya rasa pelik. Mari pergi!

Jadi,kos pemimpin itu memang akan mempercepatkan lagi...

- ...kenaikan pangkat saya. - Bagus!

Sarjan Major?

Budak-budak memang tak guna.

Apa dia?

- Baik saya beritahu awak. - Apa dia?

Saya menghadapi banyak masalah dengan anak perempuan saya.

Dia dalam perubahan.

Saya tidak fikir ini bermakna apa yang awak fikir ia bermakna.

Dia pernah menjadi sangat manis. Sekarang dia sangat muram.

Awak telah cuba untuk bercakap dengannya.

Saya cuba,tetapi dia "Jangan ke situ",saya seperti...

..."Pergi mana?".Saya tidaktahu saya ke mana.

Maafkan saya pasal itu, Sarjan Major..

Jadi, pasal kos kepimpinan itu...

Um,awak hendak pergi tempat lain? Awak lapar?

Tolak, tolak, tolak!

Derrick, awak tolak ke bawah?

Oh,tidak,saya tidak buat apa-apa.

Bertahan! Oh,ini masih basah.

Teruskan!

Ada permaidani di sini!

Itu dialtu dia.

Sakit sukar dipercayai.

Hey,uh,ada sesiapa nampak T-man.

Tidak,saya tidak nampak dia langsung.

Kerana dia mati dan hilang.

Oh,tidak!Saya tidak akan ke majlis pengebumian,tetapi...

...saya akan hantar bunga putih dan kad besar.

Maksud saya,saya akan buat derma pada majlis amal kesukaan dia.

Hei, kita berjaya lakukannya.

Awaktahu apa yang selalu saya katakan?

Rangkumi tugas.Jadi, ingat, kalau ada apa-apa awak perlukan...

...kami ada di sini. Apa sahaja.

Selamat datang ke laman belakang saya.

Saya selalu mahu jadikan tempat sukan untuk saya dan Timbo.

Saya cadangkan Batting cage dan mini ab stesen.

Hey,awak tahu? Saya akan dapatkan lakaran.

Oh,tidak akan ke situ! Ada duri!

Oh,ada ular yang tinggal di situ. Saya rasa ia baru mendapat anak.

Sangat perlindungan. Hati-hati. Okey!

Saya hanya mahukan katakan yang semua ini terjadi kerana...

- ...sikap baru Pete. Jadi syabas! - Yeah, syabas, Pete!

Saya hanya menyindir sahaja.

Mungkin kita dapatkan Flamethrower dan...