Crimson Peak

鬼魅是存在的

我深信不疑

我十歲時第一次見到的亡魂

是我死去的母親

霍亂奪走她的性命

父親下令封棺，不准我觀看遺容

沒有道別的親吻

沒有說再見

“主對我如此說…”

沒有留下遺言

“…隨伺在我身旁”

直到…

有天晚上她回來了

我的孩子

千萬記住…

妳要小心腥紅山莊

多年後，這些話語再度響起

拚命警告我危險逼近

我才從遺忘中甦醒

等到我真正了解它意有所指

已經太遲了

腥紅山莊

好喝的麥酒，甜的苦的都有喔

“紐約州水牛城，14年後”

伊迪絲！

艾倫，什麼時候回來的？ -兩週前

我以為尤妮絲跟妳說了

我沒聽說

她在倫敦找到了心中所愛

你怎麼會在這裡？

我會在樓上開診所

我跟奧格維約好十點見面

希望他能出版我的作品

現在才九點

我知道，但我等不及了

這段時間可以讓我做點修改

妳有空可以來找我

我們去年秋天去看艾倫時…

在大英博物館遇見他

母親 -他英俊到不可思議

他和姊姊遠渡重洋 只為了見尤妮絲一面

母親，他是來談生意的

對方好像是個準男爵呢

準男爵是什麼？

某種貴族就對了

靠別人在土地上工作供養他的人

只不過是有頭銜的寄生蟲

這個寄生蟲不但風采迷人

舞技還很高超

不過這都跟妳沒關係，對吧

我們的小小珍奧斯汀

她好像到死都是個老處女

母親，別這樣

沒關係，麥克米可夫人

其實我比較想變成瑪麗雪萊

她死的時候是寡婦

艾倫

庫欣小姐

妳來早了

我剛來不久

這是鬼故事

妳父親沒說這是鬼故事

它不是

只是裡面提到鬼

但鬼只是隱喻

隱喻？

代表過去

妳的字跡很漂亮，筆觸很有自信

庫欣小姐

我想給妳一個建議

他要我寫愛情故事

真令人不敢相信

奧格維太古板了

他看我是女人才這麼說的

每個人都會戀愛，就算女人也不例外

我才不要寫一般的愛情故事

親愛的，這本來是為妳慶祝的禮物

我是蓋房子的

根據我的經驗…

做一件事要成功就要有對的工具

這支筆好美

不過父親，我想在您的辦公室…

把原稿打出來

用打的？

我想投稿“大西洋月刊”

但我的筆跡太女性化了

透露出我的性別

好吧

你仔細看看

這個裝飾完美融入在…

…時鐘的整體設計中

我整天都要耗在這了

但看起來有模有樣的

是呀

早安，小姐

不好意思打擾

我和卡特艾佛瑞特庫欣先生有約

了不起，你跟老闆有約

是的，沒錯

“湯瑪斯夏普準男爵”

他馬上過來 -謝謝

你該不會遲到了吧？

他討厭人家遲到

沒有，其實我早到了

他也討厭人家早到

抱歉，我不是有意窺探

但這是一部小說吧？

沒錯 -妳在替誰打字？

這份稿子明天就要送去…

…紐約的“大西洋月刊”

這部小說的作者…

…文筆還真的不錯

是嗎？ -我一下子就看得入迷

作者就是我

是我寫的

主題是鬼魂？

鬼魂只是隱喻

我對它們一向很有興趣

在我的家鄉…

人們對鬼魅之事非常慎重

湯瑪斯夏普先生

歡迎來到水牛城

榮幸之至，先生

看來你已經見過我女兒伊迪絲了

夏普家的黏土礦…

自1796年以來一直供應皇室…

…純度最高的紅黏土

呈現液狀時

富含礦物且展性高

可以製作最堅固的磚塊和瓷磚

但過去20年過度開採

造成大部分古老礦體崩塌

這是我自己設計的黏土開採機

能深深挖入地下

再把黏土往上運

無庸置疑…

這部機器將為黏土採礦 帶來革命性轉變

請你關掉

你全面測試過嗎？

尚未，但很接近 我們希望資金能先…

所以你現在手上有的…

就只是玩具和滿口漂亮話

庫欣先生，我…

你之前在別的地方募資但失敗

包括倫敦…

愛丁堡…

還有米蘭 -是的，先生

現在又來到美國

也沒錯，先生

在場各位…

我們所有人…

都是老老實實努力打拚才有今天

不過佛格森先生是例外，他是律師

但這是他天生的缺陷

我原本是鋼鐵工人

一路做工做到變成老闆

我的雙手

你摸摸看

很粗糙

顯示出我是怎樣的人

而你呢，先生

一握手就知道了

你的雙手是我握過最柔軟的

在美國，我們靠的是努力 而不是特權

這個國家是這樣建立起來的

我帶著我僅有的一切來美國

我的姓名，一塊土地…

和讓它生產的決心

希望你至少能抽出一點寶貴時間…

給我機會向你和在場諸位證明…

我的決心，先生…

絕對不亞於你

我需要穿束腰

才不用，你看起來很帥

真的嗎？

那當然，年輕小夥子

我還是希望妳能跟我一起去

人家麥克米可夫人這麼大費周章舉辦

小公子也會去

你說湯瑪斯夏普？

湯瑪斯夏普準男爵

看來他對尤妮絲有興趣

我看到妳中途偷跑進來

他的提案有糟到…

讓你對他這麼不客氣嗎？

糟的不是他的提案，親愛的

而是他這個人

我一看就不喜歡

但也說不出個所以然

我不喜歡這種感覺

我倒覺得他是挫敗的夢想家

你有注意到他穿的西裝嗎？

剪裁完美，但至少有十年以上歷史

妳觀察得還真仔細

他的鞋子也是手工製的，但很破舊

麥克米可醫師來了

他開新的汽車來載我

過來看看，打聲招呼

他剛開業不久

他一直都很喜歡妳