Delightfully Deceitful

Delightfully Deceitful (이로운 사기)

دانلود زیرنویس English

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Delightfully Deceitful S01E16 VIU WEB-DL
ناشر Luh_Fil
Duration: 01:07:40

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
تاریخ انتشار: 2023-07-19
تعداد دانلود: 52
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Do you mean this?

I do.

Why did you change your mind?

Let's talk in person.

Where are you?

I'm on the run, so I'm on the move.

I'll send a car.

You're alone, aren't you?

Are you?

Will you come alone?

I'll text you.

The camera footage was programmed to be deleted.

Was that your doing?

Yes.

Did you give Lee Ro Um a pass?

Yes.

Na Su Ho. Was he in on it too?

Yes.

You could go away for this. Do you know that?

Yes.

What about Han Moo Young?

He called you both here.

You called us both in.

We will...

search your and Na's residences and seize all we can.

We'll check your phones too.

Don't smash your way in.

Unlock the door with this.

At the end of the hall past the toilet,

you'll find a padlocked circuit breaker.

Unlock that with this.

Then flip the lever on the far left.

That will get you into my workroom.

You'll have to see it.

The papers you gave me are the complete version...

of what we found on Ji Seung Don.

As we thought, it's the details of how Navis was laundering money.

The company doing the deed...

is Roman and Bay, a law firm in Panama.

Their primary bank is B Bank in the Netherlands.

I found the banker in charge of the president's funds.

Kevin Ju.

He's Korean-American,

and he manages the accounts that are in Ji Seung Don's name.

Ji Seung Don has five accounts.

Three business and two personal accounts.

Over 700 million dollars went through...

these accounts in the past three years.

As you see, all that money...

ends up in one encoded account.

Everything you see,

the prosecutors will find when they search my place.

Info on Navis Well-being...

we got from Jang Kyung Ja's phone is in the Gray box.

Roman and Bay's money-laundering...

we tracked through that is in the blue box.

Details on B Bank...

and Kevin Ju are in the black box.

Details on Jeokmok, the red box.

Everything on Ji Seung Don, the white box.

All five money-laundering accounts are in Ji Seung Don's name.

Everything that's laundered ends up in a secret account...

called F55.

There's no way to find out who holds a secret account.

Someone else holds the special drawing rights to Ji's accounts.

And you're saying that's Jay?

Yes.

Where's the proof of that?

Is that at your store too?

As Jung Da Jung said,

it's information on money laundering.

Based on the statements,

the biggest deposit they made in a month is over 200 million.

We have enough to officially ask for account details.

Then we'll only get Ji Seung Don.

Or they could close all accounts by then.

You said...

we should find proof that points to the president...

or a weapon to bargain with.

I'm sorry this is it.

I won't lie about you forcing me.

I did it because I wanted to, so this is about us.

Put an end to it and come back safely.

I'll wait, Ro Um.

If it's me the president wants...

We do have some kind of weapon.

It's not bad.

I just have to risk my life.

I thought you'd stop me from going alone.

This is something you should put an end yourself.

Something you can do and no one else can.

Ro Um will meet Jay and get it herself.

The evidence that Jay owns the account.

What if she can't?

Ms. Lee is still suspected of murdering Jang Kyung Ja.

Besides, she's run off despite the arrest warrant.

Do you know what this could cause?

What can Ms. Lee do?

The chances are really low that things will go as planned.

You shouldn't do something this reckless...

for that scarce possibility.

If there had been another choice, we would've taken it.

If Ro Um fails like you expect,

it will be over for us.

I wish the timing won't go off...

I wish this will work no matter how tough it is...

so that you can arrest her safely.

So when she sends a signal,

please be there in time.

Keep sharing this location with the police.

Where are you going?

I need to go myself.

Don't go anywhere, and stand by here.

Stand by?

Keep monitoring it as you leave footage.

What...

How did you escape?

Check news reports when the morning comes.

I prepared flight tickets, but I guess we won't get to ride it.

You were to be released if you waited a little.

Why were you so rushed?

You mean, after you kill all the others.

When did you grow so attached to them?

You relied only on me in Jeokmok.

And I paid the price for it.

I don't understand.

You're still hung up on your parents.

Blood relationships mean nothing, Ro Um.

It's not something you chose.

You depended and trusted me...

more than your family.

Just as I chose you.

This is what really matters.

What exactly do you want from me?

Replace Jang Kyung Ja?

It's totally different.

You'll come to understand soon.

Where are we going?

First, Hong Kong.

When are we departing?

I'm looking for a way to go there by ship.

Then we'll have time to settle.

You paid me before I left ten years ago.

Do you need money? How much?

How much did you make through Navis Well-being?

News reports estimate it to be a billion dollars.

What will you do with it?

I'm going to give it back to who originally owned it.

Why? - Because I saw...

the victims.

Is this some sense of justice?

I opened Jang Kyung Ja's safe.

F55, the documents about your secret bank account.

The evidence to prove that you own it.

Those were in Ms. Jang's safe?

You don't know what was in it.

She told me everything.

It had nothing about the secret account.

Is that why you killed her?

Because you believed her?

She's gone now.

I'm the only one who knows what was in it.

If you got it, why did you come all the way here?

I'm here to bargain with someone who'd buy it at the highest price.

Around 300 million was deposited under Ji Seung Don's name, right?

Consider it an advance and wire the money.

Those documents are managed offline,

so Ms. Jang had no access.

You think...

she collected them all alone?

Figures.

You never even checked her phone.

Meanwhile, I remember your last text messages.

Why suggest a trip to Sapporo when you were going to kill her?

What? Are you finally sensing all this is possible?

Wire the money,

or do nothing and get arrested with me.

It's up to you.

Aren't you excited?

You like making choices.

The account number is N-1-7-8-B-A-N-K-0-9-1-0-3-1-3-1-7.

Let's start with this.

Around 130 million will do.

I'll give you the second number in five minutes.

It's a piece of cake to mobilize the men.

It's a faraway country. How will you arrive in five minutes?

I guess you still won't believe it unless you see it...

for yourself.

I trust Da Jung, you know.

I couldn't find any documents that had his name on them.

What's important is, only one has been registered...

to access these accounts online.

I believe it's Jay's phone which has been off all along.

Once his phone turns on,

I'll get the IP and MAC addresses through the Telecom service.

If those match,

an alarm will go off at the comic books place.

It says a match, right?

Yes.

Yes, it's as Ms. Jung said.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left