Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، پرونده ها

و تمام حوادث در این سریال ساختگی میباشند

چرا اینکارو کردی؟

چرا؟

چرا ایسو؟

میخواستم زنده بمونم

روزی که اسم ایسو رو به زبون آوردم

هوانگ هایونگ مرد

چیزی که دلم میخواست ببینم رو میدیدم

اون چیزی که میدیدم رو باور میکردم

اون عوضی تمام این مدت کنارم بود

و من خندیدم و حرف زدم

سونبه آماده انجام وظیفه هستم

چا سویونگ هستم امیدوارم باهمدیگه کنار بیایم

البته بیا کنار هم سخت کار کنیم

چرا اون یارو اومد به پلیس کلان شهری موچون؟

یه دلیل دیگه هم برای اینکار داشت

یه دلیل برای اینکه بکشونتش اینجا

جو ساگانگ

قاتل سریالی دست چپ

هی تو، دست چپ

بیا حرف بزنیم

کیم یوهان

این آخرین فرصتته

بسه اینکارو نکن

لطفا اینکارو نکن

...به نظر میرسه اون یارو اوه هیون جه رو

بیشتر از اون چیزی که ما انتظارشو داشتیم میشناخته

به احتمال زیاد حتی قبل از اینکه شروع به کشتن مردم بکنه

رو به روم، هوانگ هایونگ وایساده

پشتم، اوه هیون جه

یه هدیه آماده کردم

فرمانده هوانگ تو دبستانه دومیونگه

اون یارو به مدرسه ی دومیونگ میرفته

کنجکاو نیستی؟

از کی بهم دیگه با یه نخ قرمز وصل شدیم

این آخرین جاییه که برای مهمونی آماده کردم

کانگ دونگ شیک دیگه تمومه

تمومه؟

مراقب باش‌ یا له و لَورده میشی

جمع آوری اطلاعات یعنی سرنخ های یه پرونده رو بررسی کنی

تا بتونی مجرم رو بهتر بشناسی

ما روند تحقیقات رو به سمتی هدایت میکنیم

که بتونیم مشخصات مظنون رو با جزئیات به دست بیاریم

از کجا میفهمین مجرم چه جور آدمیه؟

مهم ترین مسئله اینه که

مثل مجرم فکر کنم

اینطوری میفهمم

که مجرم چه جور آدمیه

و کاملا دقیق حدس میزنم حرکت بعدی که مجرم انجام میده چیه

اگر بدونین این افراد چه طوری فکر میکنن

میتونین دلیل اینکه چرا دارن آدمای دیگه رو میکشن

رو هم بفهمین؟

داستان عقرب و قورباغه رو شنیدین؟

یه عقرب باید از رودخونه رد میشده

اما عقرب که نمیتونسته شنا کنه

به خاطر همین از قورباغه کمک میخواد

"قورباغه، من باید برم اونور رودخونه"

"میتونی کمکم کنی؟"

اما قورباغه قبول نمیکنه

از زهر خطرناک عقرب میترسیده

عقرب میگه

"قورباغه اگر وقتی داریم از رودخونه رد میشیم نیشت بزنم"

"مگه باعث نمیشه جفتمون غرق بشیم؟"

"به خاطر همین نمیتونم نیشت بزنم"

این حرفش خیال قورباغه رو راحت کرد

به خاطر همین عقرب رو روی پشتش سوار کرد و شروع کرد به شنا کردن

اما وقتی تازه به وسطای راه رسیده بودن

جریان آب یهو خیلی شدید شد

قبل از اینکه بفهمه چی شده عقرب ترسیده قورباغه رو نیش زد

و درنهایت

جفتشون غرق شدن

قورباغه ی در حال مرگ از عقرب پرسید

"عقرب"

"تو قول دادی منو نیش نزنی"

"چرا اینکارو کردی؟"

عقرب با ناراحتی جواب داد

"متاسفم قورباغه"

"من اینطوری به دنیا اومدم"

"دست خودم نبود"

قاتل دنبال غریزه اش میره

غریزه اش، تنها چیزی که هست همینه

...این

من اینطوری به دنیا اومدم

مرسی

امیدوارم

دوباره همدیگه رو ببینیم

اوه هیون جه

مامور اطلاعات

باشه

فرمانده هوانگ تو دبستانه دومیونگه

دبستان دومیونگ

مدرسه تعطیل شده از اینجا دور نیست

....اما دبستان دومیونگ

اون یارو به دبستان دومیونگ میرفته

یعنی چی؟ چرا از بین این همه جا، اونجا؟

شک دارم تصادفی رفته باشه اونجا

ممکنه تله باشه

راهی ندارم باید درخواست نیروی پشتیبانی بدیم

افسر جانگ- الآن انجامش میدم-

کارآگاه جانگ ته سونگ از تیم یک واحد تحقیقات محلی هستم

همین الآن نیروی پیشتیبانی به دبستان دومیونگ بفرستین

داری میری سر صحنه؟ کجاست؟

دبستان دومیونگه ده سال پیش بسته شده

تیم یک واحد تحقیقات محلی

درحال حاضر دنبال کانگ دونگ شیک که تحت تعقیبه هستن

تیم یک واحد تحقیقات محلی دنبال کانگ دونگ شیک ان؟

بله قربان

سر صحنه نرو فعلا آماده باش بمون

تیم دو واحد تحقیقات محلی رو میفرستم

اما اونا تیم ما رو برای پشتیبانی خواستن

...تازه، کانگ دونگ شیک

بله فهمیدم

!احمقا. مغزتونو به کار بندازین

تعداد افرادت از اوه هیون جه بیشتر بود چجوری تونستی بذاری بره؟

دیگه بسه

هرکار لازمه برای ساکت کردن اون عوضیا، اوه هیون جه و

کانگ دونگ شیک انجام بده

فهمیدی؟

بله فهمیدم

این احساسات مختلفی رو به یادت نمیاره؟

میخوای یه چیز جالب بشنوی؟

خیلی وقت پیش

بهم اسم اشتباهیو دادی

اما اسمی که اون زمان بهم گفتی الآن جواب درسته

بهم بگو

اسم کسی که میخوای بکشیش رو بگو

کسی که میخوای بکشیش رو

اسمشو بهم بگو

همین الآن

هیچکس

نمیخوام هیچکسی رو بکشم

و هیچکس دیگه ای رو هم نمیکشی کسی نیست

و هیچکس دیگه ای هم به دست تو نمیمیره هیچکس نیست

حتی آشغالی مثل تو هم تقاص کارایی که کرده رو پس میده

این اتفاق میوفته

چون من پلیسم

اوه هیون جه

دارین چیکار میکنین؟

تیم یک واحد تحقیقات محلی

از همین لحظه از پرونده کنار گذاشته میشین

چی؟- این پرونده الآن برای تیم دو واحد تحقیقات محلیه-

فکر میکنین حرفی که میزنین منطقیه؟

...فرمانده هوانگ و کارآگاه اوه

دستور از بالاست

نافرمانی میکنی؟

برام مهم نیست اسمش رو نافرمانی میذارین

...ما باید

تکون نخورین

از کی تا حالا پلیس بودن به معنای اینه که هر کار دوست دارین انجام بدین؟

اگه یه قدم دیگه بردارین

واقعا شلیک میکنم. فهمیدین؟

مراقبشون باش. کارآگاه گونگ، باهام بیا

چطور پیش رفت؟

تیم یک و دستگیر کردم و تحت نظرن

دنبال بقیه ایم

به محض اینکه دیدیشون، دوتاشون و بکش

ببخشید؟

به ماشین نزدیکتر وایستا

رد لاستیکا به پشت ساختمون میرن؟

کارآگاه گونگ. بدون من جستجو رو شروع کن

دستا روی ماشین

اونا تو ساختمون مدرسه نیستن، پشتشن

من مراقب اینجا هستم. برو دنبال اون مرد

جو ساگانگ. این جنگه تو نیست

!برو

از اون ور

فرمانده

فرمانده

فرمانده

خون... یه عالمه خون

یه آمبولانس به دبستان دومیونگ بفرستین

!فرمانده هوانگ هایونگ زخمی شده. عجله کنین

فرمانده - جلوی اوه هیون جه رو بگیر -

جلوش و بگیر

بهم شلیک میکنی؟

بفرما

شلیک کن

!اوه هیون جه! تفنگ و بذار زمین

هنوز وقتش نیست

این آخرین اخطاره. تفنگ و بذار زمین

نه

برو کنار

!برو کنار. این یه دستوره

نمیتونم از یه دستور غیرمنصفانه اطاعت کنم

اگه به سمت کارآگاه اوه شلیک کنی

...به جرم کوتاهی در خدمت

و اقدام به قتل دستگیرت میکنم

خونریزیش شدیده. مراقب باشین

از راه برو کنار

راه بیا

!راه برو

یه قربانی زخمی شده تو راه داریم

چی؟

...فرمانده هوانگ هایونگ داره میمیره

و کارآگاه اوه با اون آدم غیبش زده

فقط یه جا هست که کارآگاه اوه ممکنه رفته باشه

مخفیگاهش

بریم - باشه -

ما باید اول برسیم اونجا. زود باشین