Wynonna Earp: Vengeance

Tilasiko joku tulista tonnikalaa?

- Mercedes, kuinka monta kertaa minun pitää sanoa?

Hys. Säikytät taimenet.

Kunhan et kerro kenellekään,

että hengailemme, Randy.

Mitä muutakaan voisin tehdä?

Mitä tulee kiirastulikavereihin? Se on, tuota...

Kalastusmajalla on niukasti tarjolla.

- Jiggiko? Mitä tämä on, aloittelijoiden troolausta?

Shortbread-martini?

Oi! Lisäsitkö muskottipähkinääni?

Ole hyvä.

Okei, ne tärppäävät.

Voi, ne todella tärppäävät.

Mitä teit, täkyistitkö siimat crackilla?

- Hitto, pojat. Tarjotkaa ensin illallinen.

Luulitteko, että ehdimme autoille?

Meidän on juostava.

- Hyvä että pukeuduin aina treenivaatteisiin.

Nedley!

Sheriffi Nedley?

Randy?

Ehkä hieman.

Helvetti oli kylmä ja pimeä,

ja olen ollut omillani vuosia.

- Kuule, Loch Mess. En tiedä mikä olet.

En ole täällä sinua varten.

Mutta vain ollakseni varma.

Tämä on Ghost Riverin kolmio,

missä hyville ihmisille tapahtuu pahoja asioita?

Hei, paha asia.

Pysy kaukana hänestä.

Selvä, pappa.

Eikö hän ole vähän nuori sinulle?

Ei niin nuori.

Aina hyvä potkia maassa makaavaa.

- Hän on toiseksi paras tuntemani kalastaja.

Ja hän on ystäväni.

Kuule, en ole nirso.

Tarvitsen vain yhden teistä tuomaan perillisen.

Earpin perillisen?

Wynonnan.

Hei, lumihirviö!

Ei hän.

Haluatko Earpin?

Olen ollut hänen uskollinen kumppaninsa lukiosta asti.

Mutta arvaa mitä?

Wynonna ei asu täällä enää.

Oi, tiedän.

Mutta hän palaa,

kunhan viritän koukun.

Yksi, kaksi,

kolme.

Ei kasvoihin.

Ne ovat kokeneet niin paljon.

Ja haluaisin nähdä ilmeesi,

kun Wynonna Earp potkii jäistä persettäsi!

Ei. Ei!

Hyvät herrat.

Kuka teistä aikoo huuhdella takapääni?

Ah! En ehtinyt edes huijata vielä.

Lyöt kuin tyttö.

Kovaa ja täydellisellä tekniikalla.

- Millainen idiootti luulee, että hän voi huijata Paco Daisya

tämän omalla kasinolla?

- Sellainen, jolla ei ole henkkareita mukana.

Vaikka oletkin yhden nachoannoksen päässä ilmaisesta tacosta.

Kusipää.

Nuohan eivät ole sinun.

Hei, mikä juttu tuo Wyatt Earp -kama on?

Aivan. Kuuluisa lainvalvoja.

Villi länsi -tulitaistelu O.K. Corralilla,

täällä Tombstonessa.

Tyyppi on iso juttu näillä seuduilla.

- Valkoiset rakastavat väkivaltaisia sankareitaan.

Kun he tuntevat isänmaallisuutta,

he kuluttavat enemmän noutopöydässä.

Wyatt Earp?

Vain yksi apokryfinen kolonisoija lisää,

jonka historiaa kaunisteltiin ison aseen ansiosta.

Hei, pahoittelut, Chayton.

Luulin, että olit vain lihasvoimaa.

- Suoritin tohtorintutkinnon Brownissa. 1800-luvun Amerikan historiaa.

Hienot sanasi menevät täällä hukkaan.

Haluatko lähteä?

Chayton!

Anteeksi, pomo.

Okei.

Oi, okei.

Myönnän, tuo sattui. Tuo tuntui.

En kestä selkäsaunaa kuten 27-vuotiaana.

Yhtä hyvin voisit luovuttaa, tyttö.

Kumppanisi jo lauloi.

Kumppani?

Doc.

Mitä he ovat tehneet sinulle?

Muuttivat minut videopeliksi.

- Kun tämä on ohi, lupaan sinulle

tekohengitystä suusta etelään.

- Oi, et sinä todellakaan halua tämän olevan ohi.

Mikä oli suunnitelmasi? Häh?

Voidella jakajani?

Antaa viiksiniekan laskea kortteja?

- Olen todella otettu, kun minua kutsutaan pojaksi.

Ottaen huomioon edistyneen ikäni.

Kuule tätä.

Sinisilmä luulee olevansa Doc Holliday.

Wyatt Earpin kaveri?

Tiedätkö, en pidä äänensävystäsi.

Vai niin?

Doc Holliday,

kaikkien aikojen paras pyssymies?

Top 20:ssä varmasti.

Pyydän anteeksi.

Olisin ryöstänyt teidät hölmöt kuiviin,

jos joku nainen olisi oppinut bluffaamaan.

No, ainakin toin aseen.

Sh...

Hei!

Älä-älä-älä!

Se oli hänen Spanx-housuissaan.

Mene kaivamaan hauta.

Okei. Älä hermostu.

Peacemaker tappaa vain demoneita.

Se syttyy, kun osoitat sitä demoniin.

No, se syttyy minulle.

Ja minulle.

Sinä huijaava hupsu.

Luulen löytäneeni pomon heikkouden.

Paco on demoni.

Emme saa koskaan sitä tacoa.

Poikkea kahvilaan, sheriffi.

Laitoimme juuri tuoretta kahvia sinulle.

T- te molemmat?

Juuri kun sitä tarvitsin. Kiitos, Chrissy.

- Hei, Natalie. - Hei, konstaapeli Haught.

Go Blue Devils!

- Hei, Nicole. Näytät hyvältä. - Hei, Kyle. Samoin.

Miten veljesi voi?

- Sain ne tulppaanit, jotka tilasit, sheriffi.

Oi, Freddy, kiitos paljon.

Poikkean liikkeessä myöhemmin, selvä?

No niin, no niin.

Rouva, ette voi pysäköidä tähän.

Odotan vaimoani.

Hän on jonkinlainen iso tekijä tässä kaupungissa.

- Yritätkö käyttää suhteitasi välttääksesi 30 dollarin sakon?

- Toivon myös, että minut tarkastettaisiin.

Ai todellako?

Rouva Waverly Earp.

Rouva Nicole Haught.

Öh-höm!

Julkisia kiintymyksen osoituksia?

Vähän epäammattimaista, etteikö?

- Hei, Bunny. - Hei, Bunny.

Eli tytöt, Randy Nedley ei ilmestynyt

tämän aamun sambakarateen.

Joka tapauksessa, minun on mentävä.

Minun on mentävä jäähdyttämään dojoni.

Tuollainen sensei Rick on hyvin perusteellinen.

Heippa.

Vau.

- Kaipaan aikaa, jolloin hän oli liian homofobinen puhuakseen liikaa.

Mitä ajattelet?

- Että mentorillani, sheriffi emeritus Randy Nedleyllä,

on usein yksi olut liikaa

hänen laittomalla kalastusmajallaan.

Mistä minun täytyy teeskennellä, etten tiedä mitään.

Silti.

Haluaisitko lähteä ajelulle.

Ghost Riverin kolmion reunalle?

Hmm. Luulin, ettet koskaan kysyisi.

- Ai niin, hain myös postit.

Oi, jee!

Uusi postikortti Wynonnalta.

Herra Jumala.

On hauskaa ajatella,

että siskosi käyttäytyy kuin turisti

paikassa, jonne esi-isäsi jätti jälkensä.

- Kuulostaa siltä, että hänellä on hyvä olla.

Mitä nyt, Earp?

- Sama kuin aina. Pidä hauskaa siellä.

Aivan oikein, possunkyljys. Wynonna Earp.

Hullu tyttö demonintappoaseen kanssa.

Doc!

Tämä oli suunnitelmamme.

Tulla vangiksi, jotta toisit meidät huoneeseen,

jota emme voineet murtaa: holviisi.

Sinä Earp-huora!

- Oi, siinä on se ylimielinen sävy, jota he rakastavat helvetissä.

Jonne olen aikeissa lähettää sinut.

Öh, saanko?

Olisin mieluummin, ettet.

Ah!

Hei.

Hei.

Pidätkö tästä?

- On aina nautinto nähdä sinun tekevän sitä, minkä osaat parhaiten.

- On vielä yksi asia, jossa olen melko hyvä.

- Pitääkö muistuttaa, että olemme täällä murtamassa kassakaappia?