Iljimae (일지매)

Subtítulos por Wilmucia

Sí quiere saber la verdad sobre la muerte de su padre, mañana...

¿Tienes algo para cazar?

El Señor Kim Ik-hee quiere verte.

¿Kim Ik-hee?

Quiero agradecerle por salvar mi vida.

¿No sabes lo mucho que te he buscado?

¿Qué sucedió?

Él falleció.

Eres como un bebe. Trata de no usar mucho tu hombro izquierdo.

No puedo detenerlo, pero no puedo decirle que siga adelante tampoco.

Episodio 16

¿Qué clase de pared se cae tan fácilmente?

Suciedad en la pared y agua...

¿Nuestro Iljimae lo hizo? Eso está bien.

Iljimae salvó a Eun-bok

y a los otros chicos.

Sí.

me siento lleno, sólo escuchando la historia.

¿Alguna vez te llenas?

¿Oyeron las noticias?

Nuestro Iljimae tomó a Jeong Myong-su y a su hijo,

y los envió en un barco para China.

Estás aquí.

Qué extraño...

Su herida estaba sanando bien,

pero empeoró durante la noche.

¿Estás llorando?

No.

Tu bebe no se va a morir.

Vas a inundar la casa, si se lesiona de nuevo.

La noticia que esa rata puso

a Jeong Myong-su y su hijo

en un barco a China se ha esparcido por todo el país,

y la situación se ha salido de las manos.

Y peticiones críticas del tribunal para hacerse

los de la vista gorda ante las atrocidades de Jeong Myong-su y su hijo

y están preguntando acerca de la responsabilidad de la Corte en el asunto

está llegando a todas partes del país.

Por otra parte, los estudiantes de la posada Sung Kun

están hablando en sus mentes.

los cuarteles del enviado por no mantenerla promesa que les hicimos.

Su Majestad, no podemos proteger más a Jeong Myong-su

Además, creo que es tiempo de

deportar a Jung Myung Soo.

Pero

Jung Myung Soo ha causado muchos incidentes.

Él no tiene el coraje de denunciarlo al Imperio Qing.

Su Majestad, por favor póngase de acuerdo.

¡Capturar y torturar a la gente

y acusar de ser cómplices de Iljimae

es un crimen serio!

Por consiguiente,

Por herir y faltar al respeto de los ciudadanos de Choson

Jung Myung Soo y Jung Yi Yong serán

deportados a su país inmediatamente.

Su Majestad.Por otra parte

habrán algunos cambios en el sistema imperial.

Aquellos que se aprovechan de su autoridad para hacerse ricos con las riquezas de éste país

tal como Lee Myung

el Vice Director Hong Moon, Jung Hyuk Kyu

El señor Kim Woo Jin

Y el señor Oh Gak Soo.

Todos serán despedidos y se les quitarán sus riquezas,

para mostrar los pecados que le han hecho a la gente.

¡Iljimae, bastardo!

¡Cómo te atreves!

¡Cómo se atreven en tratarme así! ¡SOY JUNG MYUNG SOO!

Mira ese asqueroso bastardo

¿Se atrevió a meterse con nosotros?

¡Esto es lo que obtienes!

En este mundo, los perros ganan, los caballos pierden.

¡No ladren como perros!

Sí lo hacen, terminarán como ellos.

El único que los expulsó fue Iljimae no el Rey.

Sí no fuera por Iljimae,

estos bastardos no abrirían los ojos.

Yo también, a partir de ahora, voy a tratar a Iljimae como mi gran hermano.

¿Qué estás diciendo mocoso?

¿El gran hermano de tu banda del Castor Grasoso!

¡Mocoso! ¡Iljimae es nuestro Rey!

¡ÉL es nuestro sol!

¿Rey...?

Pero entonces...

dos reyes bajo el mismo cielo, ¿cómo puede ser posible?

En mis ojos, lo veo a él, la gente lo está aceptando

y llena de calor como el sol.

Rey...¿...un rey...?

Príncipe heredero Padre

He regresado después de 9 años.

Mi hijo.Todo este tiempo has sufrido por mi culpa.

Padre

Usted también ha pasado por muchas cosas, ¿verdad?

No, su Majestad.

No se sienta triste más.

Debería haber organizado una fiesta de bienvenida para usted

pero ahora, este país está en una situación difícil,

y los ciudadanos han disminuido sus iras, así que solicité lo hagan sencillo.

Hizo lo correcto, Padre.

Está bien, regresa a tu habitación y descansa, debes estar cansado de tan largo viaje.

Ya que no me siento bien tampoco hoy, regresaré también a mi habitación a descansar.

Su Majestad.

Creo que debería organizar una gran fiesta

para dejar que el mandarín

celebre su regreso.

Jung Myung Soo fue deportado y el Príncipe heredero regresó.

¿No sabes lo que significa?

Esto es obvio.

El Imperio Qing se comprometió con el Príncipe heredero para derrocarme.

No hay tiempo que perder. Debo actuar ahora.

He trabajado muy duro para estar aquí

y mantener mi posición.

Ahora no me voy a rendir ante nadie.

¡Felicitaciones hermano!¡Lo supe! ¡Mi hermano es genial

Muy genial.Muy genial.

¡Wow! Ahora puedes hacer zapatos para los nobles.

¿Entonces, cuándo vas a entrar al palacio?¿Qué estás diciendo?

Voy a extrañarlo mucho. ¿Qué debería hacer?

Oye, saldré a comprar material frecuentemente, así que te visitaré.

Felicitaciones Ahjusii.Yong, estás aquí.¡Si Aquí estoy!

¿Cómo alguien como usted

un gran chico como él? No puedo entenderlo.

Mocoso.

Porque se parece a su mamá.

¡Oh! También hay otra feliz noticia.

¿Qué?

Esos dos oficialmente

se van a casar.

¿Casarse?Oh dios.

¿A su edad? ¿Por qué no sólo viven?

Qué verguenza.¡Lo sé!

Tu padre se va a poner un poco celoso ahora.¿Por qué?

¿Cómo que por qué?

¡Bueno para nada!

Tu padre y tu madre...

¡Haz algo al respecto!

¿Qué quieres que haga?

Oh, espera.

¿Estás diciendo que mis padres sólo viven juntos,

sin ninguna ceremonia de matrimonio?No es lo que quise decir... este bribón..

Ellos sólo...

Piensa en la forma que tengan una noche romántica.

Eso es lo que un verdadero hijo debe hacer.

Tu herida no ha cicatrizado aún, ¿por qué sigues por ahí?

¡Madre!Escuché que usted y papá no tuvieron una ceremonia de matrimonio.

¿Por qué todo tan de repente?

¿Por qué no me lo contó?

No se preocupe mama¡La tendrá ahora!

No.Espere hasta que este completamente recuperado.

Voy a pedirle a la banda que me pague y organizaré una gran boda para los dos.

¿Qué quieres hacer con ese sucio dinero?

¿Una boda?

¿Aún no te sales de la banda?

No, sólo...Quiero hacer mi deber como un verdadero hijo de ustedes.

¡Sí no quiere, entonces olvídelo!

.Oh, ¿qué es todo esto?

Oh Madre, no puede ser tan disimulada.

¿Me refiero a cuando obtuvo todo eso?

Madre, después le pagaré todo esto.

La novia que pronto será no tiene que hacer nada por el momento. Sólo cuidar de sí misma.

Me encargaré de todo.

No hagas un gran alboroto.

Está bien.¡Leal Dani!

Por cierto, ¿dónde está papá?

Es karma.

Todo es mi culpa.

Mi pobre Yong.

Qué hago...

Esos idiotas, es por ellos,

tenían una mala imagen de Yong, yo no lo reconocí.

Debí haberlo reconocido hace un tiempo.

¿Qué está haciendo aquí?

Nada.

¿Qué vas a hacer?

¿Padre, escuchó también?

¿Ahjussi Kingkal y la Ahjumma Shim Deok se van a casar?

Sí, eso escuché.

Está celoso.

¡No se preocupe!Aún tiene este buen hijo aquí.

Tomaré esta oportunidad para hacerles una boda a ustedes también.

¿Qué boda? Estamos muy viejos para eso.

Sí estás aburrido para ir a dormir.

Sólo por que no tienes nada que hacer y estás aburrido,

se te ocurrió semejante tontería.

No, no es así, usted y...¡Ya basta con tu tontería!

Incluso no sabemos que pasará mañana.

Oh dios, ¿aún está actuando como un niño tímido a esta edad?

¿Es tímido? No venga a decir otras cosas después.

Si...

No se que pasará mañana.

Ni siquiera sé qué será de mí.

Al menos debo celebrar la boda de mi madre y mi padre, para sentirme mejor.

¿De modo qué estás diciendo que mi boda se pospondrá y la boda de Swedol se hará en lugar de la mía?

Mi Deol, ya hemos tenido nuestra oportunidad de una vez.

Heung Kyun y Yo prepararemos las flores.

Haré las bebidas y comida.-¡Oh sí! ¡Todo está listo entonces! ¡Prepara rica comida!

Oigan, ¿Y ustedes dos?

Somos expertos en otros campos.

Su noche sexi.-Nos responsabilizaremos de eso.

Entonces.. ¡Les cantaré!