Animal Kingdom

- Er du faren min? - Hva om jeg er det?

Smurf har løyet og utnyttet oss i årevis. Smurf drepte Cath.

Hun drepte Javi også.

Jeg gravde opp liket, skjøt ham med Smurfs pistol og tipset politiet.

Smurf? Trujillo sendte oss.

Gi oss gutta dine, Janine.

Janine overførte fullmakten til dattersønnen.

- Hva gjorde du med alt fra lageret? - Det er trygt.

Hva hører du fra Cath? Spør Pope. Pope vet det.

- Gjør det. - Jeg vet det var Smurf.

Jeg tilgir deg.

Baz, jeg kan ikke bli. Unnskyld.

- Hva har vi? - Flere skuddsår i brystet.

- Det er ett ved halsen. - Skaff to enheter O negativ.

- Varsle operasjonsstuen. - Pulsen er uregelmessig.

Hold ut.

Gjør klar til å løfte.

- Gå. - Forsiktig.

Få inn den andre venekanylen.

Du...

Du...

Det er skoletid.

- Skalpell. - La oss se hva vi har.

Lad til 120. Gi meg elektrodene.

Unna.

Begynn brystkompresjoner.

Skalpell.

- Sug. - Fargen kommer tilbake.

- Buenos días. - Buenos días.

Hvor langt kom vi i går?

Du var helt utslått. Et par timer sør for Tijuana.

Takk for at du kjørte den siste biten. Jeg var ganske full.

Sånn går det etter to flasker tequila.

Unna.

Elektrodene igjen. Unna.

Injiser adrenalin.

- Ingen spontan sirkulasjon. - Adrenalinet er inne.

Stopp kompresjoner. Ingen hjerteaktivitet.

Stopper ventilering.

Dødstidspunktet er 06.36.

Det var trolig én skytter.

Offeret løp etter, kollapset, avfyrte noen skudd, men traff ikke noen.

Det er ikke noe blodspor.

- 9 mm? - Fire skudd rett gjennom frontruta.

- Så noen noe? - Ikke så langt.

Det var et par kofferter i jeepen. Én for offeret og én for en kvinne.

Passasjerdøren sto åpen.

Skytteren skjøt på føreren, men ikke passasjeren?

Eller passasjeren var skytteren.

- Noen ID på bagasjen? - Ikke hennes. Vi fant offerets pass.

Barry Blackwell.

- Baz. - Hva?

- Han kalles Baz. - Kjenner du ham?

- Ja. - Vet du hvem som ville skyte ham?

- Det er nok en lang liste. - Hvorfor det?

Når du møter moren, vil du også skyte noen.

Kan jeg hjelpe dere?

Er dette familien Codys hus?

- Er dere her angående festen? - Nei, sir.

- Er Janine Cody hjemme? - Hva gjelder det?

- Kjenner du Barry Blackwell? - Ja, han er broren min.

Jeg heter betjent Collins, og dette er betjent Adler.

Vi rykket ut til en skyteepisode med broren din.

Mr. Blackwell ble funnet...

- Hvor er J? - Hva?

- Hvor er J? Han tar ikke telefonen. - Han løper iblant om morgenen.

- Hvor da? - Nede ved stranden.

- Kle på deg. Nå! - Ok...

- Få opp farten! - Ok.

- Hopp inn. - Hva?

- Hopp inn, for helvete. - Hvorfor det?

- Baz er død. - Hva?

Hvordan?

Jeg vet ikke. Politiet sa bare at han ble...

at han ble skutt.

- Av hvem? - Det sa de ikke.

- Spurte du ikke? - Så klart jeg spurte!

Er Baz død?

Hvor er Craig?

Han stakk i går kveld med litt penger og Scouten.

- Har du prøvd å ringe ham? - Ja. Han er på vei til Mexico.

Dro han da Baz ble skutt?

Hva skal det bety, J?

Craig hadde ikke noe med det å gjøre.

- Hva? - Jeg sa "ok".

- De kan være ute etter Craig også. - Hvem er ute etter ham?

Smurf sitter inne for å ha drept Javi. Gjengen hans vil ha hevn.

Hva med Lucy? Hun var sammen med Baz i går.

Finn Craig nå.

Jeg vil ikke bli bestemor som 33-åring. Hun må til klinikken.

Hvorfor ikke oppdra det selv?

Å være bestemor er prisen man får for å oppdra de merrene.

Mister man dem på hodet, spretter de.

Det må ha skjedd med Tony. Noen slapp den idioten på hodet.

Er det derfor du alltid viser frem puppene når han kommer?

Cody, du har besøk.

- Hvem da? - Kom igjen.

Ta over.

Hva skyldes denne æren?

Baz er død.

Hva?

I går kveld. Noen skjøt ham fire ganger i oppkjørselen hans.

Morderen ventet utenfor og skjøt Baz da han kom ut.

Dette er kriminalbetjent French fra Oceanside-politiet.

Vet du om noen som ville se ham død?

Det var bagasje i jeepen. Blackwells og en fylt med dameklær.

Vet du hvem hun kan være?

Ja, det er... en mexicansk kvinne han treffer iblant.

Men brødrene hans vet nok mer om det enn meg.

Nei... Å nei...

Hammeren.

Drapsetterforskerne vil at vi kommer inn til avhør.

- Skal vi dra? - Ja.

- Og si hva? - Ingenting.

- Hold kjeft og se trist ut. - Jeg er trist.

Nachos? Ser vi sultne ut? Ingen er sultne.

Sett deg!

- Hvem skal si det til Smurf? - Faen ta Smurf.

- Det kan ha vært henne. - Nei.

Baz tok sakene hennes. Tror du hun slipper det?

Hva med politiet? Det kan ha vært dem.

- Politiet? - Ja, politiet.

Hva husker du fra da du var i ørkenen med Smurf?

Mannys begravelse. Hvor mange menn hadde Javi?

Var det fem? Ti? 50?

Jeg vet ikke, Pope. De introduserte seg ikke.

Hva skal vi gjøre? Gå inn og skyte alle?

- Ellers tror de at vi er svake. - Hvem da?

Baz sa at Smurf betalte en av Javis folk for å drepe Javi.

Vi vet ikke om det er sant.

Smurf og Baz har løyet for oss i årevis.

Hva med Lucy?

Hvor er Lucy nå?

- Hun visste Baz stjal Smurfs saker. - Våre saker.

- Hva? - Det tilhørte familien. Alle sammen.

Hvem skal ta hånd om Lena?

Begge foreldrene er borte. Havner hun i fosterhjem?

Nei, hun skal ikke i noe fosterhjem.

- Baz er død, og Smurf... - Hun skal ikke i noe fosterhjem!

- Forstått? - Ja.

Hva med begravelsen? Må vi ikke ordne med den også?

Gjøre forberedelser...

velge ut ei kiste...

- Kondolerer. - Takk.

Vi dro innom huset, som du ba om.

- Det var ikke der. - Hva var ikke der?

Noen kom først og tok sakene dine.

- Alt? - Ja.

- Blir det et problem for ordningen? - Nei. Nei.

Er du sikker?

Jeg er sikker.

Bra.

- Det er på tide å dra til politiet. - Ok.

Du virker ikke så opprørt over Baz.

Jeg har mistet folk som sto meg mye nærmere.

Hvor skjulte han greiene dere stjal fra Smurf?