Seinfeld

Hva er en advokat? For meg er det en person som kan landets regler.

Vi kaster terningene, flytter brikkene våre.

Men blir det problemer, er advokaten den eneste som har lest i lokket.

En av deres fornøyelser er å si "Protest!".

"Protest, herr dommer!"

"Protest"er som vi vet den voksne versjonen av "nehei".

Dommeren kan svare to ting. Enten "avvises",-

- som er den voksne versjonen av "joho".

Eller "støttes", som er den voksne versjonen av "æda bæda".

Så du er advokat?

- Hva slags saker tar du? - Alt. Skilsmisser, patenter,-

- immigrasjon og naturalisering. - Gjøre immigranter mer naturlige?

- Er vennene dine like morsomme? - Jeg har ingen morsomme venner.

Jeg er den morsomme. Bajazzo.

- Jeg hentet den for deg. - Jeg vil ha posten min nå.

- Det er bare regninger og reklame. - Det er det som er post.

Uten det er det ikke noe post.

- Her er kortet mitt. - Takk. Hyggelig å snakke med deg!

- Hei! - Dere vil ikke tro hva som skjedde!

- Jeg møtte en dame ved disken. - Hun som nettopp gikk?

Vi begynte å prate. Hun er advokat. Hun syntes alt jeg sa, var morsomt!

Hun lo av alt jeg sa.

På en måte var jeg for bra. Nå kan det bare gå nedover.

- Jeg har ingen steder å gå. - Ja, da er vel løpet kjørt.

Er det Babu?

Det er det! Babu!

- Jerry! - Du fikk jobben.

Ja, de ga meg jobben, takket være deg.

Du gjorde alt! Jobb, leilighet i gården din...

Du er god. Du har gjort alt. Familien og jeg er så takknemlige!

Dette er hva jeg gjør med kvinner.

Begynner for sterkt. Nå må jeg bli virkelig. Det er da alt raser.

De vil ikke ha virkelig. De vil ha morsom.

- Nei, det vil de ikke. - Jo da!

En må gi dem en stor forestilling. Være i gang.

Hvorfor skulle de ellers like meg? Da tar de en kjekkere og rikere.

Er det sant?

- Fint at alt ordnet seg. - Ja, alt er strålende!

- Vi ses. - Vi treffes!

Husker du Babu Bott? Han som hadde restaurant tvers over gaten.

Det gikk ikke så bra. Jeg foreslo ren pakistansk,-

og det kjørte forretningen i grøfta.

Blir du med meg på bilmessen? Kan jeg få posten min da?

- Post? - Jeg tok inn posten hans.

- Hvorfor gjorde ikke Kramer det? - Han er på baseballfantasileir.

- Når kommer han hjem? - På mandag.

Kramer på fantasileir? Hele livet hans er en fantasileir.

Folk burde betale 2000 dollar for å leve som han.

Gjøre ingenting. Finne penger, snylte mat, sex uten stevnemøter...

Det er en fantasileir.

Hvis du vil treffe advokaten, kan vi spise middag, gå på bilmessen...

Litt selskap som støtte.

Han vet ikke hva kordfløyel er!

Vet du ikke hva kordfløyel er?

En sann historie.

Morsomt...

Nei. Jeg tror ikke det.

- Hvorfor ikke? - Det går bedre én mot én.

Hvorfor vil du spille singel når du kan få assistanse?

- Kanskje hun ikke vil like det. - Vi er jo så hyggelige.

- Vi skal være morsomme! - Nei! Jeg tror ikke det.

Forandrer du mening, er vi på Isabella's klokken sju.

Nei, jeg vil ikke gå på Isabella's. Det er for trendy.

Utmerket.

Som om jeg vet hva jeg snakker om.

Å skåle er ubehagelig.

En skål er bra. Begynn aldri dagen uten en skål mysli.

La oss skåle for skåler.

Georgie-gutten!

- Jeg trodde du hatet Isabella's! - Jeg overtalte ham.

- Hva med bilmessen? - Vi skal dit.

Vis demonstrasjonsdamen!

"Turbokvadramatisk gir kjører med kraft og prestisje mot 2000-tallet."

- Hei! - Cheryl, dette er Elaine og Jerry.

- Vil dere sitte ned med oss? - Det vil de ikke.

- Jo, gjør det. - Vi setter sammen bordene.

Nei, det går ikke! De er runde. Det blir et åttetall.

Fortell dem den morsomme historien.

Nei!

Den er så morsom. Vi så et bilde av en drosjesjåfør...

La oss bestille. Betjeningen her er så treg.

Får jeg stille deg et juridisk spørsmål? Jeg er blitt saksøkt.

Hva skjedde?

Jeg løp ut for å be en jomfru om unnskyldning, gikk mot rødt lys-

og veltet et bud.

Var han kineser?

- Ja. - Heter du Benes til etternavn?

- Hvordan visste du det? - Utrolig!

- Ping er fetteren min! - Er det sant?

- Så morsomt. - Jeg tar saken hans.

- Er du Cheryl Fong? - Ja.

- Utrolig! For et sammentreff. - Ja, virkelig!

Da har du nok ingen råd til meg om hvordan jeg kan vinne.

Ha meg unnskyldt, jeg må ta en telefon.

Hils Ping!

Si at du kan ha knekt saken!

- Du er utrolig! - Hva holder dere på med?

- Hva mener du? - Dette er ikke bra.

- Hva er det? - Dere burde ikke sitte her.

- Hvorfor ikke? - Er du morsom, virker han kjedelig.

- Hva da? - Du er ikke redd for det?

- SelvføIgelig ikke. - Hvem bryr seg om jeg er morsom?

Han tror at hvis en kvinne ser en bedre forestilling, velger hun den.

- Skal vi gå? - Du trenger ikke å være så morsom.

Må du være like morsom hele tiden?

Hun syns at jeg er morsom. Hvis du er morsom, hva er jeg da?

En lav, skallet fyr med briller som ikke er så morsom lenger.

Dette er latterlig. Kan vi ikke sette oss der borte?

Jeg trenger ikke å være morsom. Jeg bryr meg ikke.

- Jeg har full kontroll. - Nei. Du kan ikke la være.

- Klart jeg kan! Er jeg morsom nå? - Litt.

- Er dette morsomt? Er jeg morsom? - Ja.

- George, er dette morsomt? - Det er morsomt!

Og du trenger heller ikke å være så morsom!

Hei.

Velkommen tilbake.

- Min tante tar fødselsdagen tungt. - Ingen liker å bli gammel.

En fødselsdag symboliserer bare at et år er gått,-

uten at vi er blitt mer modne.

Samme hvor hardt vi søker et bedre jeg, sier lysene på kaken noe annet.

I resten av våre miserable, ynkelige liv-

- er dette den vi er, helt til vi dør. Uunngåelig. Ugjenkallelig.

God fødselsdag?

Neppe.

Er han ikke morsom?

- Her. Godt å bli kvitt den! - Takk skal du ha. Det var på tide.

Og vet du hva? Cheryl overtalte Ping til å trekke søksmålet tilbake.

Trekke søksmålet tilbake? Grattis! Da sparer du de pengene.

- Advokaten ville kostet en formue! - Arnie og Joy Harris har fått barn.

Hørte du det? Gjett hvem som er hjemme.

Hei! Jeg trodde du kom hjem på mandag.

Leiren sluttet litt tidligere enn beregnet.

- Hvorfor det? - Noe inntraff.

- Hva skjedde? - Jeg... slo Mickey Mantle på kjeften.

Ja, jeg slo ham. Han måtte på sykehuset, og resten ble avlyst.

- Hvem slo du på kjeften? - Mickey Mantle.

- Hva skjedde? - Jeg kastet en knallhard ball.

Joe Pepitone skulle slå, og han sto for nær!

- Jøss. Joe Pepitone! - Uansett, slagsonen var min!

Så jeg kastet hardt. Den hvinte rett forbi haken på ham.