Country Comfort

Vale, ¿qué pasa aquí? ¿Por qué me miráis todos?

Pareces el de Ha nacido una estrella.

¿Qué?

Siento que debas reemplazar a la yegua de tu mujer.

Será un recuerdo doloro… ¿Qué?

¡No queríamos que supiera por qué nos preocupa!

-Beau, nadie está preocupado por ti. -Relajaos, estoy bien.

Melody ya no puede reproducirse, traeremos a otra yegua.

Es lo que hay. Así nos ganamos la vida. Va todo bien.

Estupendamente bien.

¿Veis? Os dije que estaba bien.

Está destrozado.

Papá, te has pasado dos años diciéndome que lidie con mis sentimientos.

-¿No crees que es hora…? -Es solo un caballo.

Estoy más feliz que una perdiz.

¿Habéis pensado en un nombre para la nueva yegua?

Qué fuerte que reemplaces a Melody por no poder tener más bebés.

Es muy largo, Bailey.

¿Qué tal Mi Chica?

¿No tienes suficientes ya? ¿También quieres a esta?

-Vale. ¿Cómo quieres ponerle? -¿Qué tal Mi Chica?

-Es el mismo… -Ya.

Anímate, Brody. Jo vuelve hoy de Francia.

-¿Quién es Jo? -Nuestra vecina.

¿Es una chica?

No es una chica cualquiera. Es como un hermano.

Y es mejor hermano que Tuck. Ella no me roba a las chicas.

Si te hace sentir mejor, ya paso de esa chica de la boda.

Y esa es la razón, mi nueva chica, Lorraine.

Es un máquina.

Lorraine está más buena que la de la boda.

Bravo por Tuck.

Voy a ir a decirle que ahora sales y que la quiero.

No estés celoso.

¿Cómo de desesperada debe estar para pasar a recoger a un tío?

Recoge a un tío que no puede sacarse el carné

hasta dentro de seis meses porque fue a ayudarte y lo paró la poli.

No me suena. ¿Cuándo llega la yegua?

¿Podemos dejar el tema de la yegua?

Claro. Jefe, ¿te apetece un dónut delicioso?

¿Qué hacen aquí?

No quiero que los niños coman azúcar para desayunar.

Los ha comprado Chloe.

No puede despedirte.

Vamos, Tuck.

-No hagamos esperar a Lorraine. -¿Cómo que "hagamos"?

Se ha ofrecido a llevarme a la reunión de cantautores.

-¿No era mañana? -La acaban de adelantar.

¿Estarás bien, papá?

Estoy bien. Pásatelo bien con Melody.

Creo que se refiere a Lorraine.

-Eso he dicho. -Chloe, no lo corrijas.

Me gusta el conjunto que me has elegido, Bailey.

Gracias. La próxima, que te oiga tu padre.

Hola, cielo.

Brody, ¿cuántas veces tengo que repetírtelo?

-Estar de morros en el sofá no ayuda. -¡No estoy de morros!

Es que no tengo nada que hacer.

No tengo novia ni citas ni vida.

¡Nadie me contradice!

¿Cuándo vuelve Jo?

¡Ya vale con Jo! No quiero una amiga para tirar piedras al lago,

quiero a una chica con la que salir.

Eso está muy bien,

pero Jo ha sido muy buena amiga.

Cuando perdiste a mamá, te trajo tu plato favorito durante un mes.

Sí que es una buena amiga.

Aunque cocina de pena.

-Pero fue una buena amiga. -Vamos, papá, a por la yegua.

Al menos sé que ella se vendrá conmigo.

Cielo, escucha. Eres un chico guapo, dulce y sensible,

y algún día conocerás a una monada lista y divertida.

¡Brody!

Qué rápido.

¿La monada me conoce?

¡Jo!

¿Jo? ¿La chica que es como un hermano?

No tenía esa pinta cuando se fue.

Bienvenida, Jo.

Me alegra estar en casa, señor Haywood. Y… Brody, mírate.

-Has pegado el estirón. -¡Y tú!

Jo, ¿eso son regalos?

Chloe, ¡cómo te echaba de menos!

¿Son juguetes?

Es una sorpresa.

Os he traído algo a todos. Y algo especial para ti, Brody.

No habrá cocinado, ¿no?

Hola, soy Bailey, su nueva niñera.

Para los niños. Yo ya me baño solo. Digo, me cuido solo.

Que estoy soltero. Libre como el viento.

-Abre tu regalo, hijo. -Gracias, papá.

Vaya, me encantas.

O sea, me encanta.

Parti pêcher significa 'he salido a pescar'.

Vaya, ¿dónde has aprendido francés?

En Francia.

Señor, estamos a tu merci.

Qué fuerte lo que ha pasado. Qué humillación.

Qué vergüenza.

A las mujeres les gusta ver a los hombres como bobos.

-Bailey, me haces sentir peor. -¡No se lo digas a tu padre!

Lo que sientes por tu mejor amiga ha cambiado, obviamente.

-¿Eso es lo que pasa? -Desde luego.

Es como en Dawson crece.

No dejaré que hagas como Joey.

-¿Quiénes son Joey y Dawson? -Joey es la guapa vecina de Dawson.

Eran mejores amigos, como Jo y tú,

y, al cumplir los 15, llegaron las hormonas.

Joey empezó a sentir algo por Dawson, pero tenía miedo de decírselo.

¿Y qué pasó?

En la primera temporada, se lo calló.

¿Me das consejo basándote en una serie?

Claro.

Continúa.

Dawson creía que no tenía nada que hacer y se pilló por Jen.

¿Qué dices? ¿Que le diga a Dawson lo que siento?

¡Sí! No esperes a la segunda temporada.

Pero no sé lo que siento. O sea, Jo es mi mejor amiga.

-Siempre ha sido como un hermano. -He visto cómo la mirabas.

Así no se mira a tu hermano, si no es Liam Hemsworth. O Chris.

Vale con los dos.

No lo entiendo.

Nunca me costó hablar con ella.

Nos pasábamos hasta las tantas hablando de todo.

De fútbol, de películas, de grupos…

¿Cómo no vi que mi mejor amiga podría ser mi chica ideal?

Pero ahora es muy tarde. Dejé pasar la oportunidad.

¿Cuál?

Esa en la que pasó de ser mi mejor amiga a ser demasiado para mí.

-¿A ti que te pasa? -De todo.

¡No! Eres un gran partido. Solo debes decirle lo que sientes.

Sin problema, solo que no sé hablar con chicas que me gustan.

Hablas conmigo.

-No eres una chica guapa de 15 años. -Me encanta oír eso.

Nunca podré decirle lo que siento. Acabaremos como Joey y Dawson.

Quizá no tengas que hablar.

Tienes algo que Dawson no tiene.

Conquista su corazón con una canción.

Bueno, canto mejor que hablo.

Pues cántale tus sentimientos.

¿Por qué miras en mi armario? Ese pijama de Spiderman no es mío.

Jo te querrá por tu interior, pero no pasa nada por asear el exterior.

Quítate eso, a ver esos bíceps.

Ya.

Parezco Uma Thurman.

Cielo, Uma Thurman es preciosa.

Pero hoy hace frío. Vuélvetela a poner.

¡Bailey!

Mira cuánto regalo ha traído Jo de París.

Ni un solo juguete.

¿Por qué no subís a poneros estos modelitos

y hacéis un desfile?

¡Yo solo quería una caravana de Barbie!

-Venga, Chloe. Será más… -Calla, cielo. ¿Te importa? Venga.

Vamos.

Pare serte sincera,

estoy en la cuerda floja.

Y, como conoces a la familia de siempre, he pensado que podrías contarme cosas.

¿Qué quieres saber?

-¿Tienes novio? -¿Qué?

Una joven guapa en París.

Esos franceses estarían encima de vous.

Gracias, pero cuando me fui no había dado este estirón.

Venga, no habrás cambiado tanto.

Hazme caso.

Esta era yo hace un año, despidiéndome el día que me fui a París.

Ni te veo la cara con ese flequillo.

Son mis cejas.

Bueno, mírate ahora.

Ya. Un día, todo…

-Salió. -¡Sí!

No me extraña que no le gustara.

-¿Qué? -No, nada.

-¡Algo! ¿Qué has dicho? -No, nada.

Ah, vale.

Lo entiendo. No me conoces.

¿Por qué contarme algo que es, obviamente, secreto?

Ni yo a ti, ¿por qué iba a contarte que a alguien aquí igual le gustas?

-¿Qué? -Nada.

-¡Sí! -No.