The Flower in Prison (옥중화)

.أخبريني

من أنت؟

.أخبريني في الحين

.هيَ ضعيفة

الح×لقة السادسة

.سيّدي

.لقد إجتزت الإختبار الأخير

...أنت الآن

.جاسوسة

،أيّاً كان الذي تتدرّبين عليهِ

.المهمّة مبوّأة بالفشل دائماً

...في حالة حدوث أمر كهذا، كلّ جاسوس

.عليهِم إبقاء السمّ معهم

...لكن

أن تكونَ في وضع يسمحُ لك ...بأن تتناول ذلك السمّ

.يعني بأنّ الحظّ مازال إلىَ جانبك

...المشكلة

...هي عندما يتمّ الإمساك بك وتعذيبك

.قبل أن تستطيعي أخذ السمّ

...يجبُ أن تنجحي

.في إبقاء فمك مطبوقاً عن كشف هويّتك

...مامررت بهِ

.هوَ لاشئ مقارنةً بالتعذيب الحقيقي

...ليسَ هناك أمر مثل

.تحمّل التعذيب

،لامحالة كم أنتِ عاقدة للعزم

،في النهاية

.ستقومين بالإعتراف بكلّ شئ

...الطريقة الوحيدة للفرار من التعذيب

...هوَ عن طريق القيام بكلّ شئ تستطيعين القيام بهِ

.لتموتي

.أنظر إليهِ

أينَ إنتهىَ بهِ الأمر؟

ياإلهي، من هوَ؟

.أنا لاأعلم

...هوَ يبدوا مثلَ

.سجين في الجيونوك سيو

أيّ زنزانة كانَ فيها؟

.ياإلهي، أنا.... لقد قلت أنّني لاأعلمُ أيضاً

.أوه

ماالذي يحدثُ هناك؟

من هوَ؟

هل تمّ تحريرهُ؟

إلىَ اينَ يقومونَ بأخذهِ من هنا؟

ماالذي يحدثُ هنا؟

.لابدّ وأنّهُ كانَ وقتاً عصيباً لكَ

...لابدّ وأنّهُ كانَ صعب لك

.أن تعتني بشخص مثلي

.نحنُ آسفونَ لأنّنا لم نتمكن من خدمتك جيّداً

.من فضلك تفهمّ ذلك

.لاتذكر ذلك

.شكراً لكَ على الإعتناء بي

.من فضلك إهتمّ

لقد أطلقت سراحَ بارك تاي سو؟

.محال

.هوَ الشخصُ الذي يكنّ صغينةً إتّجاهنا

...إطلاق سراحهِ

هيَ مثل إعطائهِ فرصةً ليشهر .سيفاً إتّجاهنا

...ليسَ هناك شخص آخر

من يستطيعُ الإهتمام بهذه المسألة .أفضلَ منهُ

.لقد تمّ تقريرُ ذلك مسبقاً

،لابدّ وأنّ هناك العديدُ من الجواسيس .من يستطيعون تنفيذ المهمّة

.بارك تاي سو لايمكنُ أن يكونَ ذلك الشخص - .أوقف ذلك -

.لقد قلت توقف

!سعادتك - ...إذا -

إذا مافشلنا، كيفَ تستطيعُ تفسير ذلك؟

.هذا يجبُ أن ينجحَ لامحالة ماذا

...بارك تاي سو

.هوَ الشخص الذي أستطيعُ الإعتماد عليهِ

!أوك نيو

.أوك نيو

أين كنت؟

.لقد أخبرتك بأنّني سأزورُ يون غيوم

...ستكونين متفاجئةً

.لتسمعي ماحدث بينما كنت غائبةً

هل تتذكّرين؟

لقد قلت بأنّهُ لايجبُ عليكِ أن تذهبي .أبداً إلىَ الجناح الشرقي

.هناك زنزانة تحت أرضيّة التي لايعلمُ أيّ أحد بشأنها

الناس الوحيدون الذي يعلمونَ بشأنها .هم الرئيس والضابط لي

.فقط هذين الإثنين

...هل تلك الزنزانة التحت أرضيّة

.ياإلهي، سجين قد تمّ حبسهُ لما يزيد 20 سنةً

كيف.... كيف علمت بذلك؟

.لقد تمّ إطلاق سراحة اليوم

...الطريقة التي بدا عليها، شعرهُ الطويل

.وعينيه قد كانتا مخيفتان أيضاً

.فقط النظر إليهِ يصيبني بالقشعريرة

.أنظر إلىَ هاته القشعريرة هنا - .حسناً -

.سأعودُ على الفور

.هاي

.لقد بداَ تماماً مثل شبح

.لم يجب عليك أن تفوتيها

.ياإلهي

.عزيزتي أوك نيو

...أنا حقّاً حزين

...لأنّني لم أتمكن من مقابلتك

.قبل أن أغادر الجيونوك سيو

...لكنّني متأكّد أنهُ

.ستكونُ لنا فرصة لنرىَ بعضنا البعض مجدّداً قريباً

.لذلك لاتكوني مستائةً

،عندما أقابلك مجدّداً

...سأساعدك لتجدي الأسرار

.خلف موت أمّك

.أوك نيو

...التبرّكات العظيمة

...في حياتي

.هي مقابلتكِ

.هوَ شريكك

.أنا كانغ سون هو

.سيعطيك التفاصيل الدقيقة بشأن المهمّة

.تفضّل بالجلوس

،بالرغم من أنّك لاتتذكرني

،عندما أصبحت جاسوساً في بادئ الأمر

.رأيتك من مسافة

،ولقد كنتَ رئيس الجواسيس

.لقد تمّ إعتبارك كأسطورة لنا جميعاً

...أنا ممتن كثيراً

...لمقابلتك هنا

.وتنفيذ نفس المهمّة

.أخبرني بشأن المهمّة

من سنقومُ بإغتيالهِ؟

...مبعوث مينغ

.الذي هوَ هنا في هانيانغ الآن

مبعوث مينغ؟

.الصدىَ سيكونُ وقعهُ كبيراً إذا ماقمنا بإغتياله

...هذا لماذا

المهمّة يجبُ أن يتمّ تنفيذها بعد ...أن يخرجَ المبعوث وتابعيهِ

.من جوسون

ماهوَ سبب الإغتـــيال؟

.أنا لاأعلم

.وليسَ هناك حاجة لتعلم بذلك

.هذه خطّتي

...سنخرجُ من جوسون أوّلاً

.ونقومُ بإنتظارهم

،والتخييم الأوّل للمبعوث

.سنقومُ على إثرها بتنفيذ المهمّة

متىَ سنغادر؟

.غداً

.سيّدي

.هيّا

هل أردّت أن تراني؟

.نعم، تفضّل بالجلوسي

.مهمّتك الأولىَ قد تمّ تحديدها لكِ

،أنا على علم بأنّكِ تحتاجين .لإكتساب المزيد من الخبرة والتجربة

،لكن دورك فيها سيكونُ مصيريّاً .في تحقيق المهمّة

.هذا لماذا تمّ إختيارك

ماهيَ مهمّتي؟

.تاي وون

!ياإلهي، تاي وون

.هاي

.دعني ألتقط أنفاسي

.نحنُ متأخّرون

.ليسَ هناك وقت لتضييعهِ - .أنا لاأهتمّ أبداً -

.أنا لاأستطيعُ المشي أبداً، لاأستطيع

.ياإلهي

.ياإلهي

.لا شكراً

لقد كنتُ جدّ قلق على أنّهُ ربّما .لن نكونَ قادرين على الحصول علىَ الجيسينغ على الإطلاق

ذلك الرجل. لقد كانَ سيقومُ ببيعها على كلّ لماذا كانَ عنيداً للغاية؟

...أنا أعتقدُ بأنّهُ حزين للغاية

.علىَ لي سو جونغ لمغادرتهِ كايسونغ

هل تعني الكيساينغ؟

.ياإلهي

.أنا رجل أيضاً

لكن كلّ رجل على الأرض يسعىَ .وراء أمر واحد

،ذلك الرجل العجوز مستلقي علىَ عتبات .باب الموت

لماذا هوَ مفعم بالرغبة؟

،على كلّ

.تلك الكيساينغ تدعىَ لي سو جونغ

.هيَ حقّاً جمالٌ باهر

.حظّ موفّق

.ياإلهي، هذا قد فاجأني حقّاً

عن ماذا كانَ هذا؟

.من فضلك لاتقلق

.سيّدي - .نعم، أوك نيو -

سيتمّ تحويلك إلىَ إقليم مختلف من .ثلاثة إلىَ أربعة أشهر

إلىَ أين؟

.هم يريدونك في القصر المؤقّت في أونيانغ

.هناك سيّدة بلاط تنتظرك في الخارج

.تستطيعينَ الذهاب معها

لماذا تحتاجها في القصر المؤقت؟

،أنا لاأعلمُ كامل التفاصيل

لكن الأمر يبدوا بشأن تحدّثها المطلق ...للغة مينغ

.لقد وصلَ الأمر إلىَ القصر

لقد سمعت أنّ الناس من مينغ .هم في القصر المؤقت الآن

.لكن تأكّدي من أن لاتقترفي أيّة أخطاء

.سأفعل. سأذهبُ الآن إذاً

.رافقتك السلامة

.أوه، أوك نيو تزدادُ جمالاً يوماً بعد يوم

.لنذهب

.نعم، سيّدتي

.هذا يجبُ أن يذهب إلىَ هناك، أسرع

.ياإلهي، هذا يقودني إلىَ الجنون

ماالذي علىَ الأرض يحدثُ معَ هؤلاء الرفاق؟

كيفَ سار الأمر؟ - ...يبدوا الأمر بأنّ مبعوثي مينغ -

.سيغادرونَ الموهواك وان قريباً

.إرتقها

ماذا لو حدث أمرٌ سيئ لهم؟

.لانستطيعُ ترك المبعوثين يغادرونَ بدوننا

حسناً، أويجبُ عليّ أن آخذ بعض الرجال وأذهبَ معهم؟