New Amsterdam - Fifth Season
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
حرفهایترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم میکند
...آنچه در نیو آمستردام گذشت
دکتر هلن شارپ به عنوان نمایندۀ NHS
توی نیویورک حضور داره
میدونستی اومده نیویورک؟
نه وقتی توی تلویزیون دیدمش فهمیدم
ای کاش میتونستم صورتت رو ببینم
اصلا هم خندهدار نیست الیزابت صورتمو دیده
فیلم هم گرفته؟- نه نگرفته-
میشه گفت برای رابطه شروع خوبی نبود
وایسا ببینم، تو و الیزابت؟
تقریبا تا اینکه هلن رو دیدم و
یه لحظه همه چیز یادم رفت
که مطمئنم دقیقا همون چیزیه که خانما از دوست پسراشون میخوان
فکر کردی توی این سن هم میتونیم دوست پسر باشیم؟
نه
آره پس قراره هلنو ببینی
نمیدونم. آره. نه. شاید
اصلا هنوز سراغمو نگرفته، باشه؟
حتی نمیدونم توی گزینهها هست یا نه
یه ذره هم کنجکاو نیستی؟
معلو...دربارهی کدوم بخشش؟
منظورم اینه که هنوزم عاشقته؟
اینکه دلش میخواد چیزی رو تغییر بده یا نه
فقط میگم اگه نیویورک اومدنش دلیلی داشته باشه چی؟
میدونم، میدونم، اما نمیتونم...نمیتونم کنجکاوی کنم، باشه؟
حتی ذره چون نمیتونم دوباره اون در رو باز کنم
نمیتونم برم سراغ چیزی که کلی برای فراموش کردنش تلاش کردم
فقط باید الیزابت رو پیدا کنم ازش عذرخواهی کنم
تا همه چیز درست بشه، باشه؟
هی
سلام
سلام
سلام
اورژانسه
منم یه قهوۀ اورژانسی دارم
میدونی چیه میشه ازت خواهش کنم حرفارو برام ترجمه کنی
چون اینجوری برام همه چیز واضح تره
میترسم از کلمات اشتباه استفاده کنم
یا اشتباهی فحش بدم
مکس خواهش میکنم
بن رو قاطی حرفای خصوصیمون نکن
اگه چیزی میخوای بهم بگی، بگو
برو قهوهت رو بخور
خداروشکر
ممنونم
وقتی هلن رو
توی تلویزیون دیدم
انگار روح دیدم
برای همین شوکه شدم و باورم نمیشد
چون اون دیگه توی زندگی من نیست
اما تو هستی
این برات...معنیای داره؟
میدونم هلن چقدر برات مهمه
هر دوتامون یه گذشتهای داریم
یه بار یه هفتۀ تمام بعد از اینکه دوست پسر قبلیم رو دیدم خودمو توی خونه حبس کردم
...پس
درکت میکنم
اما نمیخوام قاطی ماجراهای رمانتیک یکی دیگه بشم
یه فرصت دیگه بهم میدی؟
اوهوم
بهش فکر کن
میتونم امشب ببینمت؟
پس کار اورژانسی این بود، نه؟
بله اورژانسیه دکتر رینولدز
بیا اینجا
همم
باورم نمیشه
یه هفته قبل از اینکه بخوای بری
این زیباییِ قرار گذاشتن با پرستاریه که همیشه تو سفره
اوهوم
چیه؟
وقت کمتر، حرارت بیشتر
احتمالا جلسه داشته باشم
جلسه داری؟
الان یادم نمیاد
باشه
مانی؟
اینم کسی که توی آزمایشگاه آناتومی، عصب فرنیک رو برید
نه نه برای این بود که
وقتی اون تکه پیتزا رو انداختی جسد لرزید
چه خبرا رفیق؟- فقط یه دقیقه گذشته-
آره، خیلی زیاده، خیلی زیاد
حالت چطوره؟ به نظر خوب میای
اینجا چیکار میکنی؟
پسرمه
توی آیسییوئه
توی شریان نزدیک مهرهها
یه آنوریسم دوکس شکل هست
خیلی به دایرۀ ویلیس نزدیکه
نزدیکه پایۀ مغزه، نه؟
آره، توی مسیر جریان خون
اما آنوریسمش ممکنه هرلحظه بترکه
باید فورا عملش کنیم
به دکتر امیلیو نیوز خبر دادم
اون بهترین جراح مغز این منطقهست
خودت میدونی جراحی اون بخش مغز چقدر حساسه
کوچکترین لرزش ضربان قلب پسرم
میتونه دست نیوز رو چند میلیمتر جا به جا کنه
و ممکنه دیگه بیدار نشه- درسته-
اما چنین اتفاقی نمیفته، باشه؟
قبل از اینکه نیوز کارشو شروع کنه
جلوی ضربان قلبو میگیرم
دمای بدنش رو تا 45 درجه میاریم پایین
میذارمش cold plegia توی
جلوی فعالیتها رو میگیره
اینجوری دیگه وقتی نیوز داره
شریان بازیلا رو بازسازی میکنه
ضربانی وجود نداره که باعث لرزشش بشه
و وقتی کارش تموم شد دوباره دمای بدنش رو میبریم بالا
ضربان قلبش دوباره شروع میشه و همه چیز برمیگرده سر جاش
به عنوان یه دکتر منطقی به نظر میاد
...اما وقتی بچهی خودت- هی-
هنوزم سر اون ماشین بهت بدهکارم
مگه نه؟
بذار برات جبران کنم
دکتر شما و تیمتون
دقیقا چقدر زمان لازم دارین؟
یک چهارم از سهم تالیم نیوآمستردام
گم شده دکتر بلوم
منم سعی نمیکنم اهمیتِ
گم شدن عنصر رادیواکتیو رو نادیده بگیرم
اما بخش من پاکه و منم حال خوبی ندارم
برای همین خوشحال میشم یه کم بهم وقت بدین
عجله نکن
مرد 50 ساله، فشار پایین
تنگی نفس به دلیل نیش زنبور
لعنتی، دِیو- میشناسیش؟-
آره، چون سومین باره که توی این هفته اومده اینجا
توی شوک آنافیلاکتیکه
داشتم کندوی زنبور رو جا به جا میکردم
اما یهو پوشش اون پاره شد
شاید چون تو حسابداری
کارم همینه
یه شهرنشینم که اطراف شهر زندگی میکنه
خیلی خب بهش 250 میلیگرم
هیدروکورتیزون و 50 میلیگرم بنادریل تزریق کنین
انگار چشمهام توی آتیشن
!آآخخ
توی ناحیه کانتال داخلی نیش هست
دِیو، نباید تکون بخوری
خوشم نمیاد چیزی بره تو چشمم
پس نباید از دفترت بری بیرون
...نگهش دار، مکس، مکس
آره، دارمش. دارمش- نگهش دار-
دارمش- سریع بود-
ببریمش بخش 24 و
کل روز تحت نظر باشه
فهمیدم
نه، وایسا، صبر کن
نمیتونم کل روز اینجا بمونم- چرا؟-
دارم کارمندامو به یه فرار بزرگ دعوت میکنم
باشه، تا وقتی توی بخش 24 باشه مشکلی نیست
چی؟ فرار بزرگ دیگه چیه؟
یه سفر یه روزه برای بازسازی تیم که توی اون
نیویورکیها رو میبریم بالای کوه تا
از یه منظرۀ دیگه به زندگی شهری و مشکلاتش نگاه کنن
بلیطش گرونه و قابل برگشت هم نیستن
آره، میگیرمشون
همه رو میگیرم
باشه، اما پولشو نقد میگیرم
تو حتی توی یه رستوران چهار ستاره
روی پاسیو نمیشینی
اما حالا میخوای بری طبیعت گردی؟
فقط به نظرم خوب میشه که یه روز
با دوستا و همکارام برم گردش
برای اینه که هلن برگشته نیویورک، نه؟
نه، نه، نه فقط میخوام با آدمای اطرافم
بیشتر وقت بگذرونم
و بعد از همهی چیزایی که پشت سر گذاشتی
به نظرت این خوب نیست؟
برانستلر، کادلاریو رو خبر کن
منم به همین فکر میکنم
ایدهی خوبیه
قلۀ کوه- نه-
عقب نشینی
خیلی فرق داره
خیلی سخته اما همه چیز
برای رفتن آماده شده
میتونیم یه کم غذا درست کنیم، خوش بگذرونیم
و شاید یه کم ماجراجویی کنیم
مکس، من قرار دارم
برای همینه که دکترای جایگزین دارم که
میتونن در لحظه وارد عمل بشن
اینجوری میتونیم یه روز وقت بذاریم و بفهمیم چی واقعا مهمه
به علاوه احتمالا یه توی یه
چادر هم وقت بگذرونیم برای همین گفتم شاید، میدونی
کارای مهم پزشکی بکنیم
میرم- متاسفم-
خب نظرت چیه؟
به نظر بهتره به جایگزینم زنگ بزنی
آره! ممنونم
ارزش دارایی های مشترک
تقسیم اموال
حضانت کودک
فکر کنم دلیل طلاق همین نکات کوچیک و اذیت کننده باشه
هی رفیق میخوای از کوه بری بالا؟
آره
ممنونم، ممنونم
آسون بود
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.