Melancholia (멜랑꼴리아)

Olá.

Há quanto tempo sem te ver, Sra. Ji.

Como você tem estado?

Me desculpe por ter ligado do nada.

Por favor sente-se.

É Paik Seung Yoo!

Sr. Paik!

Sr. Paik! Você está aqui para processar a Escola Asung?

- Sim, eu estou. - Você ainda acredita ...

que o escândalo ...

- era para encobrir um exame fraudulento? - Sim.

Você não tem um relacionamento com a mulher que foi sua professora?

Ambos são inocentes?

Então o que é isso? Eu tenho uma dica.

Tenho vergonha de te perguntar isso,

mas queria me encontrar para lhe pedir um favor.

Vá em frente.

O que você acha da situação em que Seung Yoo está agora?

Eu me sinto mal por ele e estou preocupado.

Ele não sabe no que está se metendo.

Estou preocupada que ele possa se machucar.

Isso me deixa nervoso.

Eu me sinto da mesma forma.

Sra. Ji. Então, por favor, me faça um favor.

Você não se importa? Porque você ama a Sra. Ji Yoon Su?

Sim. Eu amo ela.

O que é isso?

O que é, Sr. Paik?

Vocês dois estão apaixonados ou não?

Tudo que peço do Seung Yoo é apenas uma coisa.

Eu nem mesmo espero que ele alcance mais como um matemático ...

ou se torne mais famoso do que já é.

Ele costumava amar muito matemática.

Mas isso que ele está tentando provar ...

me deixa sem palavras.

O que é que você quer?

Eu só quero que o Seung Yoo ...

viva uma vida normal ...

e uma vida média ...

assim como seus amigos.

Preciso de sua ajuda, Sra. Ji.

Eu imploro a você.

Eu também tenho algo para te contar.

Seu relatório foi arquivado. Ligaremos para você em breve.

OK.

- Ele está saindo! - Ele está aqui!

Sr. Paik, nos diga se a dica é verdadeira ou não.

Por que você disse que estava sendo incriminado?

No recente evento sobre o Museu Nacional de Matemática,

você afirmou que os matemáticos não podem mentir.

É por isso que você está ficando em silêncio?

Porque negar seu relacionamento seria uma mentira?

- Por favor, nos diga a verdade! - O que é?

- Espera! - Qual é a verdade?

Vamos começar a Reunião do ...

conselho da Fundação Asung de 2021.

Desejo relatar algo antes de começarmos.

Acredito que os ativos da fundação estão sendo abusados.

É um problema sério.

É também um problema que pode se tornar motivo ...

para a punissão e demissão da...

diretora Noh Jung Ah.

Senhor, não é obrigatório enviar ...

agendas importantes como essa para o conselho antes da reunião?

Vamos ouvir o que ela tem a dizer.

Por favor, dê uma olhada na tela.

"Somnium."

É uma fundação de bolsa de estudos ...

que a Sra. Noh fez recentemente com Lim Hyung Bin.

Sra. Noh Jung Ah usou ...

para roubar do Fundo dos pais da Fundação Asung.

- Você pode provar isso? - Lista de doadores de Somnium ...

inclui pais que prometeram ...

dar à Fundação Asung.

O valor que prometeram foi o mesmo.

Eu vou explicar.

Presidente, vou explicar.

Realize uma auditoria interna na Diretora Noh Jung Ah.

Assim que terminar, faremos uma reunião temporária do conselho ...

para votar a sua demissão.

Isso é tudo.

Bem feito.

Nem mesmo Noh Jung Ah pode sair dessa.

Certo, tia.

Pai.

Não quero ouvir desculpas.

Não vou dar desculpas.

Vou te contar os fatos.

A fundação de bolsas não aceitou doações.

- Eram taxas de consulta. - Taxas de consulta?

Sim.

Era para crianças se preparar para as universidades da Ivy League ...

e oficiais de admissão.

Eles estavam disfarçados de doações.

Você não pegou o dinheiro para encher seus bolsos?

Pai.

Você acha que...

o que eu quero é só dinheiro?

Meu sonho...

é suceder a você e possuir a Asung.

Yeon Woo é diferente.

Ela quer continuar o trabalho do pai de sua mãe.

Só eu posso ...

herdar a Asung que você construiu e solidificou.

Apenas você e eu...

pode se tornar as novas raízes da Asung.

Você gosta de matemática?

Não.

Yoon Su, você não está atendendo.

Joguei as cartas na reunião do conselho.

Acho que conseguiremos o que queríamos. Me ligue quando ouvir isso.

Ela é louca.

O que você está fazendo?

Você não se atreveu a bater em mim?

Agora você sabe quando parar?

Você é quem parou primeiro.

O que será necessário para você não ter medo de mim?

Eu sinto muito.

Eu não tenho medo de você. Eu detesto você.

Você está lutando para permanecer no jogo como se sempre tivesse pertencido ...

quando você não se encaixa nesse lugar.

Certo.

Você pode pensar assim. Mas adivinhe?

Meu pai também não era um membro original.

É por isso que a pessoa que me entende melhor do que qualquer outra ...

é ele.

Não comemore tão cedo.

Sua fonte é Ji Yoon Su, não é?

Perdão? Você foi suspensa?

Por um tempo.

A partir de hoje, você assumirá minhas funções.

Conclua os exames de meio de semestre.

E cuide das minhas plantas.

Oh ... Ok, então. Eu farei isso.

Ambos são inocentes?

Então o que é isso? Eu tenho uma dica.

Você não se importa? Porque você ama a Sra. Ji Yoon Su?

Sim. Eu amo ela.

O que é, Sr. Paik?

Vocês dois estão apaixonados ou não?

Você não se importa? Porque você ama a Sra. Ji Yoon Su?

Sim. Eu amo ela.

O que é, Sr. Paik?

Vocês dois estão apaixonados ou não?

Olá?

Então você é a Ye Rin.

Você viu o clipe?

Onde está você?

Eu te avisei.

Para não arruinar o futuro do Seung Yoo.

Para não machucá-lo.

Você não sente vergonha?

Você não tem vergonha do que fez?

Você é quem deveria se sentir envergonhada.

Você arruinou Seung Yoo, não eu.

Isso aconteceu por sua causa.

Nada que você faça vai arruinar o Seung Yoo.

Você nunca pode arruiná-lo ou conquistá-lo.

Você acha que pode ficar com ele?

Estou falando de você, não de mim.

Você quer ter o Seung Yoo ou arruiná-lo.

É um ou outro.

Uma vez pensei que não era sua culpa.

Que foi nos adultos que te fizeram assim.

Mas você precisa parar de culpar os outros e dar uma olhada em si mesma.

Olhe a cara que você está fazendo.

Fazer isso te deixa feliz?

O telefone está desligado. Depois do toq ...

Estamos aqui, senhor.

Naquela época,

quando você encontrou a falha em sua prova,

como você se sentiu?

O que é uma prova?

Você pode provar o erro ou transgressão de alguém.

Mas por que não pode provar o amor ...

para outra pessoa?

Porque o amor...

é instável.

O coração das pessoas também é instável.

Mesmo em matemática,

existem instabilidades.

Eles estão todos conectados.

Ei. Vá devagar.

Ei. Eu disse para diminuir a velocidade.

Devagar!

Eu disse para diminuir a velocidade!

Saia dessa.

Droga.

Saia.

Qual o seu problema? Quão longe você planeja ir?

Eu não sei...

até onde ir ...

ou como parar.

Eu realmente não sei.

Você pode ir mais rápido do que outros.

Mas se você cruzar a linha e dirigir no acostamento,

você pode machucar outras pessoas. Mais importante,

você vai se machucar.

O telefone está desligado. Por favor...

Quando você veio?