One Lane Bridge

Some people say the bridge is a...

a link to the other side. It awakens second sight.

Could Lois have been involved somehow?

Why did you think I killed Grub?

There is something going on with you and that bridge, and it is messing with me.

When did it start? Come on, Kate. You don't wanna do this.

When did you first fuck my husband?

I've got someone that wants to buy the farm.

I've got a Chinese couple interested.

I vote we sell. What about Poppa?

He needs to be in care.

You're OK, Dad. Why?

Uh, he does best with a slow start.

Please tell me you didn't sleep with a suspect in the middle of a case.

You're suspended, pending investigation.

I asked him to come home with me. He said no.

So why would he say that you slept together? I dunno.

You killed him. It was just a bird.

It was Dad's spirit.

Do you think I could have done it? Killed Grub? Not remembered it?

Emma!

Captions by Sophie Pearce. Edited by Tracey Dawson.

Captions were made with the support of NZ On Air.

...of fainting?

Detective Davis?

Do you have a history of fainting? Nah.

No, I've just been out here for hours and...

I didn't have enough water.

Where's Emma?

Where's Emma? Did she make it?

So, when can I expect a decision?

The ambos dropped off your stuff.

They thought it was just a dead bird.

I had to stop them from throwing it away.

It started to smell.

I buried it.

I can show you where.

I hope I did the right thing.

It's not what you think.

I wasn't trying to...

It's time for me to move on.

You know you're welcome to stay as long as you want. Yeah.

This was only temporary.

Hey, Stephen. Is Riki here? Yeah.

Oh, hey, Kate.

Um, I didn't think you were a flower kind of guy.

It's just a voucher. To say thanks.

It's just a token. I just wanted to give you something.

Emma said you're into running.

Thank you.

I don't what I would've done if I'd lost her too.

How's she doing? She's tired.

Drink? Oh, no. Um, I'll...

I'll see you all at the party. Yup.

You too.

Guest of honour. Nah, I don't want a fuss.

As long as you're there.

Bye.

Why didn't you hit the bottom?

Everyone hits the bottom.

Lucky, I guess.

No one gets lucky on One Lane Bridge. What's so special about you?

It wasn't just Emma I was trying to save.

I was trying to save myself too.

When I hit the water, I thought it was going to be hard, like concrete.

But I felt like I was at home.

Is that how it was for you?

It's all a black hole. One moment my whole life lay out before me;

three days later I woke up in the Spinal Unit in Burwood.

What does it all mean?

Did you?

Save yourself?

I dunno.

Guess we'll find out soon enough.

They've asked us to stay for lunch, if we want.

Maggie? Jack.

It must be 50 years.

What's this place like? It's warm, and the food's good.

When do I move in?

How'd it go?

It's the only one with a dementia ward.

They can take him next week.

Please don't tell Em.

Not yet.

You need to make this code of conduct breach go away.

You've covered up worse.

Jackie claims nothing happened.

OK.

K?

Stephen.

He's a good cop.

He jumped off that bridge, for God's sake.

Dad.

Time to get ready for the party.

Dad.

Dad? Dad!?

I'm not dead yet.

Cuppa tea time, eh?

Cuppa tea time.

Reckon it's too late to cancel?

The investigation's going away. What?

Jackie says nothing happened.

You would've been too drunk to remember.

Jumping off that bridge took a lot of guts.

Well done.

Stay away from her, eh?

Yeah.

What about Rob? Uh, forensics didn't find anything.

Didn't you say that he paid for an alibi? Yeah.

We'll find something. I'll make sure of it.

Come on through. There's someone I'd like you to meet.

This is Lois. She pulled the strings on your paperwork.

Huan and Yuyan Zheng.

Xiexie.

We'll let you get settled in, then we'll take you up to the farm in the morning.

What are you doing here?

One of the workers called in sick.

Kate, I never got to say thank you. Stay away from me.

Mean it.

My bones are in that graveyard, Kate.

My sweat is on every blade of grass.

You are not welcome here. We never meant to hurt anyone.

Fuck off.

Shut up!

Shit. Sorry. No, it's all right. I thought the door was locked.

I heard Mum got you a voucher. Shame.

Nah, it's good - needed some new trainers.

How are you feeling? Good.

I was hoping I would see Dad.

Did you?

I don't know how to...

Would've done it for anyone.

I'm glad you're OK.

Why do you call yourself Riki? It's not your name.

It's just easier.

Savouries, sweets - Swiss rolls are my favourite. Oh, there's Amy over there, too.

Ohhhh.

Hey, Jackie. It's so good to see you. Help yourself. Come on in.

Hi, Jackie. Hi, sweetheart.

Nice to see you. You too. Grab a drink.

Ohh.

Wasn't sure you'd come.

Thank you for covering for me.

I wasn't gonna let you get fired just because I...

wouldn't take no for an answer.

Come in.

Ah, is Stephen here yet?