R

- Jag skulle hämta en Rune Pedersen. - Just det.

Det är du som är Rune, va? Följ med mig. Den här vägen.

Så där.

Det där får du inte ha med in. Inte det där heller. Och inte det.

Ta av dig kläderna. Alltihop.

Byxor, kalsonger, undertröja... Allt.

Ställ dig där borta och gå ner på huk.

Längre ner. Upp igen.

Lyft vänster fot. Tack. Höger. Tack.

Spotta ut tuggummit. Tack.

Gapa och sträck ut tungan.

Händerna. Handflatan uppåt.

Kör dem igenom håret så här.

Tack ska du ha.

Av ren nyfikenhet... Vad har du gjort för att hamna på 4-Väst?

De andra är ju mycket större än du. Du ska veta att de väntar på dig.

De vet att du kommer. Du måste ha gjort nåt riktigt dumt.

Björn!

Vilken cell ska den nye ha?

Han ska ha 465.

Följ med.

465 är din cell. Välkommen.

Är allt som det ska?

- Vad vill du? - Kan jag få rengöringsmedel?

- Jag vill städa cellen. - Det får du göra senare.

Ni ska ut på gården först.

Claus! Vad ska du med den?

Det är okej, Han sa att den var för mjuk.

- Den är inte din. - Han vill inte ha den.

Den tillhör den där cellen.

Varsågod. Lägg in den i cellen.

- Han vill ju inte ha den! - Håll käft. Annars går ni till sängs.

Hela gänget. Om nån säger ett knäpp till, så är det godnatt.

Helmuth, du var först. Gå in i cellen. Godnatt!

Du kan också gå in i din cell.

Är det nån mer som vill vara ett smart-ass?

Nu ska det fan i mig vara tyst!

Tack.

Det är helt jävla otroligt.

Välkommen till Horsens!

Kom hit med dig. Ligg stilla!

Jag har väntat på dig. Det var min polare du högg med kniv.

Sånt kommer man inte undan med.

Antingen ger du stryk eller så får du stryk.

Du ska ta killen i röd jacka. Han som går bredvid negern.

Se på honom! Kom ihåg hur han ser ut.

Se på mig! Kommer du ihåg honom?

Ge honom stryk, eller så får du stryk.

Stick nu innan jag ändrar mig.

Har du cigg, Sune?

- Kan jag få en? - Javisst.

Vad fan flinar du för? Vad är det som är roligt?

Muraren, ge fan i det! Gå ut och lugna ner dig.

Sitt kvar där.

Jag hörde att du skulle göra en grej åt oss.

Tror du att du klarar det?

Det är den där albanen. Slå ut tänderna på honom.

Gör det på andra våningen när vi är på gården. Då är plitarna inte där.

Gör det ordentligt, Han ska inte kunna komma tillbaka på ett tag.

- Vad händer med mig sen? - Ingenting.

Du sköter bara dig själv.

Ut på gården, ni som är sist!

Annars blir det inget alls.

Sätt fart om du vill gå ut.

- Skönt med lite frisk luft. - Det kan jag behöva.

Nu stänger jag 4:an.

Nästa.

Håll tyst. Håll käften och lugna ner er!

Ingen mer sån skit nu.

Jag är skittrött på det här. Nästa gång blir det hålan!

Håll käften och gör det ni ska.

Tack.

Din tur. Kom hit.

Vänd dig om.

Nästa.

- Vi stänger avdelningen. -In i cellerna.

468 stängd.

465 stängd.

461 stängd.

Då går vi, kompis. Släck den där!

Öka.

Sätt fart!

Vad gjorde du i trappan?

Vad gjorde du i trappan? Svara!

Vem slog ner honom? Det vet du nog. Svara mig!

Du var skyldig de andra en tjänst. År du inte ny däruppe?

- Är du inte det? Svara ordentligt! - Jag vet inte, för helvete!

Vet du inte? Är du dum i huvudet? Va?

Berätta nu. Du gjorde det, va? Eller hur?

Dra åt helvete, din jävla gris!

- Inget mer skitsnack. Svara nu! - Jag vet inte, för helvete!

Det vet du visst. Du snackar skit. Vem gjorde det? Svara nu!

Jag vet inte!

Då blir det ett par dars isolering.

Hejsan, lille vän. Har du kommit tillbaka?

Har du saknat mig?

Jag har saknat dig.

Vad är det du gömmer?

Ingenting.

Vänd dig om, då, och visa mig ingenting.

- Herre jävlar. Är det din syster? - Det är min flickvän.

Är det din flickvän? Hon är läcker.

Hur fan kunde du få henne?

Har du koll på henne?

Vet du vad hon gör just nu? Hon knullar säkert en svartskalle.

Fan vad rent och snyggt du har det.

Kläderna ligger fint. Har din morsa varit här?

Gillar du att städa?

- Va? - Det är okej.

Du som är så jävla bra på att städa...

Nån jävla cp-skalle pissar utanför på dass. Du kan städa där.

Skulle du kunna göra det?

Va?

- Håll dem åt mig. Vill du smaka? - Nej.

Vill du inte ha en? Ta en jävla vindruva nu!

Visst är de goda?

Gapa.

En gång till.

En gång till. Gapa nu.

En gång till.

En gång till. Gapa - större!

Sune!

- Vad gör du här? - Kolla här. Det är hans brud.

Det är inte hans flickvän. - Har du nakenbilder på henne?

Vill du köpa några?

Kolla på den killen, Muraren. Han liknar Rune.

Likadan frisyr.

- Är det riktigt rent nu? - Va?

Skulle man kunna lägga en bebis där? Lägg dig där.

Lägg dig nu som en liten bebis. I fosterställning.

På sidan och dra upp benen.

Sug på tummen nu.

Så jävla ynklig du är! Res på dig.

Vet du vad? Du gör ett bra jobb.

Du kan få den här...

...och kuksugarbilden och den med håriga ben.

Men den där ska sitta kvar.

- Snällt, va? Säg att jag är snäll. - Du är snäll.

Jag trodde dig nästan.

Rune...

Du ska hjälpa mig lika mycket som du hjälper Muraren.

Jag börjar tycka illa om dig. Fattar du?

När jag säger "hoppa", så frågar du bara "hur högt".

Jag tar inte mer skit nu.

Läget?

Åkte vi inte hit i samma transport?

Jag heter Rashid.

Rune.

- Hur länge ska du sitta? - Två år.

- Du, då? - Ett år.

Med gott uppförande blir det nog mindre.

- Är det nån som kör med dig? - Nej, det är det inte.

Ta det lugnt. Det är ingen som kör med mig heller.

- Vill du ha en cigg? - Nej, jag röker inte.

- Tänker på hälsan. Gillar du jobbet? - Det är lugnt och fint.

- Det är bättre än att diska. - Vad fan gör ni?

Skaffa dig några vänner. Jag ska snacka med honom.

Efter jobbet går du till din cell och stannar där i en halvtimme.

Gå inte, Muraren. Jag vill snacka med dig.

Stå inte och häng. Ge mig en handduk.

En ren handduk, för helvete.

- Vad hände på avdelningen i går? - Vad menar du?

Ja, han.

Det här är löjligt. Det var tredje gången.

- Du måste rekrytera bättre folk. - Det är inte lätt.

Skit i honom nu.

Du får ta ett ordentligt snack med honom.

- Jag vill inte se honom igen. - Inga problem.

Skärp dig nu.

- Är du klar? - Jag ska bara...

Du är klar. Jag vill prata med dig.

Det ska hända en sak som plitarna inte får se.

Gå och löddra in fönstren på buren, så att de inte kan se ut.

Jesper, vad gör han? Har du sagt till om det?

- Vad gör du? - Jag putsar fönstren.

- Vad gällde det? - Gå ut från kontoret.

- Vad gör du? - Putsar fönster. Kim sa det i går.

- Har du hört nåt om det? - Han sa det i går.

Jag skulle ta golvet och fönstren. Det är ju skitigt här.

Sätt igång, då.

Snyggt. Gör resten också.

Alarm! Ett överfall här nere. Kom, fort!

Fort!

Gå in!

Håll er undan!

För helvete!

Vad fan... Gillar du inte mina teckningar?

Har du rullat en joint oss?

Håll vakt vid dörren.

Ska jag tända den?

Så du fick ordning på det?

Rakt på näsan. Han gnydde.

Vi kastade in honom i handfatet. Och in i elementet.

In i duschen. Då blev han tyst.

Jag fick dra bort honom till slut. "Nu håller du käften", skrek jag.

Jag vet inte om han hörde. Men han har nog fattat.

Jag hade sagt till honom att inte ha med sig röka och pengar samtidigt.

- Då har vi det andra problemet. - Jag vet.

Vi måste komma på vad vi ska göra.

Aporna där nere har inte fått nåt på tre veckor.