given (ギヴン)

اجرای زنده؟

.آره دوستم برگذار کنده این اجرای زنده هست

.راستش این اجرا همون جایی که مافویو کار می‌کنه برگذار می‌شه

حالا زمانش کی هست؟

.هفتم جولای

اون موقع که امتحان پایام ترم ندارین؟

،بذار ببینم

.نه، من مشکلی ندارم

به جز بند هیچ چیز دیگه‌ای برات مهم نیست؟

پس اجرامون اوایل جولای هست؟

مافویو تازه دو ماه نیست وارد گروهمون شده، به نظرتون زود نیست برای اجرای زنده؟

.نه، به نظرم ارزش امتحان کردن داره

مگه منم باید بیام؟

.معلومه که آره، ناسلامتی الان عضو بند هستی

.عزیزم اجرای زنده زمین تا آسمون با اجرا کردن توی استودیو فرق می‌کنه

.شرط می‌بندم تو خودت خرابی می‌کنی

.اجرا کردن جلوی جمعیت حس خیلی خوبی داره

،ولی

،بهتره خودت رو آماده کنی که آبرومون رو جلوی جمعیت نبری

.چون هنوز گیتار زندت خوب نیست

.چشم

از همه مهم‌تر چه آهنگی رو اجرا کنیم؟

،چیزه، راستش همه آهنگ‌های ما اینسترومتال هست

اینسترومتال؟

.به موسیقی که خواننده نداشته باشه اینسترومتال می‌گن

.خیلی خوب می‌شه اگه بتونیم تا اون موقع آهنگی بسازیم که مافویو بتونه توش بخونه

،خواننده

چی شده؟

،چیزه، آخه راستش

کاری از انجمن دنیای انیمه

AnimWorld

:ترجمه از

Empire eyes

،هر چیزی رو که تو پشت سرت جا گذاشتی

،تبدیل شده به همه چیز من

زخمی که توی قلبم نفوذ کرده

،بعد از گذشت روزها هنوز سر جای خودش باقی مونده

اگه به زور می‌کشیدمش بیرون، دردش هرگز تمام نمی‌شد

پس برای همین میذارم اونجا بمونه

روزهای بارانی، آفتابی و ابری

بهار، تابستان، پاییز و زمستان

365روز سال

تو توی همشون هستی

درون من عمیق نفوذ کن

زمانی که این کار رو می‌کنی، خاطراتم رو هم با خودت ببر

صداهایی که شنیده نمی‌شن

دوباره دارن من رو خفه می‌کنن

عمیق‌تر نفوذ کن

و به دردی که درون من هست نگاه کن

،هر چیزی رو که تو پشت سرت جا گذاشتی

،تبدیل شده به همه چیز من

،هر چیزی رو که تو پشت سرت جا گذاشتی

تبدیل شده به زندگی من

،پس داره یک آهنگ می‌نویسه

.معلومه اونویاما خیلی جو گیر شده

.راستش اون توی خونه هم جدی داره دنبالش می‌کنه

.چی، کم پیش میاد از این کارا کنه

راستش اونویاما بار اولش نیست روی یک چیزی خیلی جدی داره کار می‌کنه؟

.حالا که فکرش می‌کنم باهات موافقم

دیدی گفتم؟

.واقعا صدای مافویو خیلی تاثیرگذار بود

.باید حتما یه آکورد باهاش بزنم

!وای سوختم

چی شد؟

.شعله فندکم خیلی زیاد بود

.انگار موهام رو هم زدم سوزوندم

،آخه داری میذاری همین‌جوری هی بلند بشه

،چیزه آخه راستش

.بعدا باید پایین موهام رو درست کنم

!آخ، سگ توش

تو دیگه چت شد؟

ببخشین، ولی می‌تونم امشب باهات بیام؟

بله؟

.وای خدا

.دیونه وقتی می خوای موتور برونی مست نکن

.یادم رفت موتور دارم

.چندلحظه صبرکن

.چشم

!بفرما خونه خودته

.مرسی

.باید مراقب باشم

،حالا که فکرش رو می‌کنم موهام انقدر بلند نشده بود

،آخه داری میذاری همین‌جوری هی بلند بشه

،ولی راستش

.وقت نمی‌کنم برم کوتاهشون کنم

هاروکی می‌تونم شارژرت رو بردارم؟

.آره، راحت باش

.بذار خودم موهات رو ببندم

چی؟

اصلا بلدی؟

.فکرکنم بلد باشم

،خب گوش بده آقای خوش‌تیپ

.واقعا خوش‌حال می‌شم یک مشت بزنم اون صورت دخترکشت رو نابود کنم

.آخه کس‌خل، این نشون میده که من با استعدادم

!بچه‌ها ترخدا، ترخدا آروم باشین

!تو یکی دیگه خفه شو

شما حروم‌زاده‌ها دوباره با هم خوابیدین درسته؟

زودباش مردتیکه لاشی بگو بینم با هم سکس داشتین؟

،وای خدا

.این یارو قد بلنده واقعا ترسناکه

،نگاهمون به هم افتاد، من انگار یک جوری شدم

.این اتفاق مال دوسال پیشه و من هنوز از اون موقع موهام رو کوتاه نکردم

،از وقتی که عاشق آکیهکو شدم همش دعا می‌کنم که بینمون یک اتفاقی بی افته

.اولین باری که دیدمش خیلی خشن‌تر از الان که هست به نظر میرسید

.باهاش رفیق شدن 10 برابر سخت تر از الان بود

،همیشه یک کیف ویولن همراه خودش داشت

.برای همین فکر کردم تمام فکر و ذکرش موسیقی هست

،من خودم اون موقع‌ها

.ببخشین

.دوستم ازم دعوت کرده به بندشون ملحق بشم

چی؟

.ببخشید

چی شد؟

،خواننده بندی که من توش بودم رفت

،و این باعث شد که بقیه اعضای بند به هر دلیلی بند رو ترک کنن

.ولی اون موقع من برای اولین بار نابغه بندمون، ریتسوکا اونویاما رو دیدم

،اونویامای جوان یک گیتاریست ماهر و با اعتماد به نفس بود

.ولی به نظر میرسید که اونم با هم بندی‌هاش مشکل داره

،چه حیف

.اگه اون توی بند من بود بهش آزادی بیش‌تری میدادم

،اگه یک درامر داشتم می‌تونستم ازش خواهش کنم بیاد عضو بندم بشه

.خودم تنهایی نمی‌تونم راضیش کنم

،ولی کارش خیلی درسته

،راستش بار اول بی‌خیال ایده‌ای که داشتم شدم

،ولی یک روز که داشتم فکر می کردم چجوری اونویاما جوان رو راضی کنم

،در کنارشم داشتم به خواننده قبلیم بدبی‌راه می‌گفتم

.وقتی به همه برگه امتحانی رسید، اضافی رو بیارین بدین به خودم

،چی شد

!خودشه، پیداش شد

!وای خدا چه چیز خوبیه، خدا خودش این رو درست کرده

.لعنتی می‌تونم تا عمرم همین‌جوری نگاهش کنم

صبرکن بینم اون اسنر هست؟

اسنر: یکی از مهم‌ترین قسمت‌های هر درام اسنر هست که بین پا قرار می‌گیره و برای تولید صدا‌های ضربه‌ای ازش استفاده می‌شه درست مثل طبل ولی اسنر یک پایه داره که باید با پا اون رو تکون بدیم

نگو که این بشر درامره؟

امکان نداره، به خدا امکان نداره؟ یعنی درام میزنه؟

.زودباش دستم درد گرفت

،ببخشین می‌گما

شما درام میزنین؟

.توی زندگیم این اولین بار بود که با شوق و ذوق توی صورت یک مرد دیگه نگاه می‌کردم

،نوری که توی چشماش می‌تابید باعث شده بود چشماش بیش‌تر از قبل برق بزنه

.تازه مردمک چشماش هم سبز بود

،توی اون زمستان سختی‌های زیادی رو پشت‌سر گذاشتیم

.و من با آکیهکو به دیدن اونویاما رفتیم

.و با شروع سال جدید بند اولیمه‌مون رو درست کردیم