Gals Can't Be Kind to Otaku!? (オタクに優しいギャルはいない!?)

!أ-أرسلتا إليّ دعوتين منفصلتين؟

!لنذهب لمشاهدة فيلم .رافقني إلى أنيميت

.لعلّه مقلب

لا، لا، لا، لا، لا! أنا لا أعرفهما ،جيدًا إلى هذه الدرجة

.لكنني أعلم أنهما لا تفعلان شيئًا مثل هذا

!تبًا! ليت لي نسختين من نفسي

بصل

.فهمت

سنخرج نحن الثلاثة معًا، إذًا؟

.يا لك من محظوظ يا أوتاكو-كن

.إ-إنّهما ظريفتان

!لا أصدق أنني سأرافقهما

ألم تكن هذه لتكون أول مرة تخرجين فيها مع شاب على انفراد؟

!لم يكن الأمر يتعلق بذلك

أم أنك تقولين إنك كنتِ تريدين اللهو معه وحدكما؟

ماذا يا ترى؟

.بالنسبة إلى ما كنت أخطط له، لا يهم من سيرافقنا

.إن لم يكن لديكِ مانع، فلنذهب معًا

!عرفتها

!لنتناوب على مواعدته

ماذا؟

،سأمضي ساعة وحدي لأستمتع بوقتي

.ثم بعد أماني، يحين دوري لأواعدك ساعة

لـ-لمَ نفعل هذا؟

.لا تذهبا إلى مكان بعيد

.وإياكما أن تتسللا إلى فندق

!لن نذهب

!لن نذهب

!لا يمكن للغيارو أن تكون لطيفة مع الأوتاكو؟

:الساعة الثالثة "أتريد أن تأتي إلى منزلي؟"

.آسفة لتصرفات إيجيتشي

مع ذلك، ماذا سنفعل الآن؟

.بما أننا قريبان، فلنذهب إلى أنيميت كما اتفقنا

.أتطلع لشراء كتاب المعجبين الرسمي

.أ-أجل! صدر لتوّه اليوم

.إنها تبعث هالة طاغية فعلًا

.وهي أشد لفتًا للأنظار هنا مما هي عليه في المدرسة

!أيّتها الجميلة

الغال هنّ حبي

!أنتِ تمامًا من النوع الذي يعجبني

ما رأيك أن نذهب لنتناول شيئًا ما؟

!إنه فعلًا واحد منهم

ومن هذا الذي معك؟

أخوك الصغير؟

...حـ-حسنًا، هذا

.المعذرة

ماذا؟

.سئمت هذا بما فيه الكفاية

!أماني-سان

آسفة. هل كنت مخيفة؟

.ماذا؟ لا، أبدًا

.أعرف أن الناس يهابونني لأنني أبدو باردة الطباع

.أقول شيئًا أراه عاديًا تمامًا، فيظنون أنني غاضبة

.مع أن ذلك يفيد أحيانًا في هذه المواقف

.بدوتِ رائعة جدًا قبل قليل

ماذا؟

تتصرفين ببرود وثقة رغم أنك في .الحقيقة أوتاكو. هذه مفارقة عظيمة

...أوتاكو-كن

لحظة! من الذي تدعوه أوتاكو؟

.أتسوق لأجل أختي الصغيرة فحسب

.أ-أجل

!حصلت على ثلاث نسخ من الطبعة الأولى

!هذه سعادة أوتاكو بالتأكيد

قصص مصورة للفتيان

!ما خطب وجهك هذا؟

.حسنًا، أنا سعيد فقط لأننا على وفاق في هذا

!أخبرتك أني لست أوتاكو

غال فاتنة تواعد أوتاكو مهووس؟

.هذا رائع

.كم أنا مسرورة

.أرادته أختي الصغيرة بشدة

وبالمناسبة، كيف هي أختك الصغيرة؟

أتعدني ألّا تخبر أحدًا؟

.ماذا؟ حـ-حسنًا

.في الحقيقة، أنا طفلة وحيدة

!آسف

!تمهّل! استمع إليّ

.إنها جارتي التي تسكن بجوارنا .إنها بمثابة أخت صغيرة لي

.تأتي دائمًا لتلعب عندي، بل وتناديني أختها الكبرى

حمدًا لله. ظننت أن حادثًا قد وقع

.أو أن أختك تلك مجرد أخت متخيلة

وما هذه الأخت المتخيلة أصلًا؟

،شرح الأمر للجميع متعب جدًا

.لذا أقول فحسب إنها أختي الصغيرة

مع ذلك، ما دامت موجودة .فعلًا، فأود أن ألتقي بها

ماذا؟

.لأنها من الفئة المستهدفة لكيرامون

ولا تتاح لي فرصة التحدث .إلى أطفال يحبون هذا العمل

أتحاول المجيء إلى منزلي؟

!لم أقصد ذلك

.آسف. أتحمس جدًا لكل ما يتعلق بكيرامون دون أن أشعر

.فاندفعت ولم أفكر حقًا في الكيفية التي بدا بها كلامي

!أنتما

!آسفة على الإطالة

.دوري تاليًا

إيجيتشي-سان، لماذا جئنا إلى الحديقة؟

لا يمكننا مشاهدة فيلم في ساعة واحدة، صحيح؟

.لذا ارتأيت أن أريك شيئًا مضحكًا بدلًا من ذلك

!عجبًا

!شفتيّ صارتا بشعتان

قلت في نفسي إنني سألتقط لك اليوم صورًا محرجة

.بما أنك صادفتني سابقًا في موقف محرج

.لا تقوليها بهذه الطريقة

.لنصورك أيضًا يا إيجيتشي-سان

!لا! اليوم سنلتقط الصور لك أنت

ماذا؟

...لكن

ماذا سنفعل؟

.انتظر

...أهما

!يرقصان؟

!لـ-لا أعرف كيف أرقص

.راقب جيّدًا وقلّدني

.حسنًا، ثلاث ثوانٍ

...ما... لحظة... كيف

...أوتاكو-كن، تحركاتك! ووجهك

.لن أستطيع نسيان هذا ما حييت

.أرجوك لا تنشريه للعلن

ما هذه الرقصة بالمناسبة؟

ماذا؟

ما هي يا ترى؟

خاص رقصة_الحبيبان#

.قالت أماني إنها ستصل قريبًا

...حسنًا. إلى أن تصل إذًا

!إنها كيرامون عانقة الأسلاك

أغطية أسلاك كيرامون خمسة أنواع، 200 ين للواحد

!بهذا السعر الزهيد، جودتها ممتازة فعلًا

.أنت تحب كيرامون كثيرًا

وما الأشياء الأخرى التي تحبها؟

كان هناك أنمي سخيف لكنه لطيف جدًا .العام الماضي اسمه حب الدمية القابلة للنفخ

...وكما يوحي العنوان، فهو يتحدث عن

،لا بأس بهذه الأمور

لكن ماذا عن الفتيات؟

.لـ-لا أستطيع حتى تخيل الوقوع في الحب

.بصراحة، أنا أيضًا لم أكن مهتمة بهذا الأمر قط

لطالما فضّلت قضاء وقتي مع .أصدقائي وعائلتي بدلًا من ذلك

.إلا أنني أظن أنني بدأت أهتم بك قليلًا

ماذا؟ ماذا قلتِ للتو؟

.وصلت أماني

!هنا

!نحن هنا

!لا يمكن للغيارو أن تكون لطيفة مع الأوتاكو؟

.أوتاغال

...كيرامون الجديدة من الأسبوع الماضي كانت

!لا بد أنها سنغل بوي جاك

!كانت سنغل بوي جاك

سنغل بوي جاك

!تكهرب-كهرباء

!تلقَّ الصعقة

.في القصة، هو سابع أفراد كيرامون من النوع الآلي

.ويؤدي صوته دايتشي تايان، المشهور بدبلجة الأفلام

.أنتما مطلعان جدًا

.ثقتي عالية بذاكرتي

.وأنا أبحث دائمًا عن كل ما أهتم به

إذًا لا بد أن امتحانات الأسبوع !القادم ستكون سهلة عليكما

.الأوتاكو سيئون، والاختبارات سيئة، وكل شيء سيئ

!أين ذهبت الثقة التي كانت لديكما للتو؟

كيف كانت نتيجتك في الاختبار التجريبي في أبريل؟

ماذا عنك؟

،في مجموع المواد الخمس كلها .حصلت على ما يزيد قليلًا على 300 درجة

وماذا عنك يا إيجيتشي؟

.أظن أنني حصلت على نحو 423 درجة

...أربعمئة

.هذا غير متوقع منكما

قصدتني أنا على نحو سيئ بهذا الكلام، أليس كذلك؟

.يبدو أنّ ثمة أنواع كثيرة للغيارو

قبل الامتحانات بخمسة أيام

،لم تستطع إيجيتشي-سان تجاهل حالنا

.لذا قررت مساعدتنا في المذاكرة

!ركّز! ركّز، ركّز

المعذرة، ماذا عن هذه؟

أليست هذه صيغة الماضي التام؟

.فهمت

إيجيتشي-سان، كيف أصبحتِ متفوقة هكذا في الدراسة؟

ماذا؟؟ كل ما عليك هو أن .تنتبه في الصف ثم تراجع قليلًا

!يا له من من منطق واضح

.آسفة، سأسبقكما بالعودة

.حين لا تكون أمي موجودة، يقع الطبخ على عاتقي

.صحيح. والداي أيضًا لن يكونا في المنزل اليوم

.واصلا الدراسة حتى من دوني

ولا تنشغلا وتبدآ بالثرثرة عن كيرامون، اتفقنا؟

.يستحيل أن نفعل هذا

.صحيح

.نتيجة هذه الامتحانات ستكون مفصليّة

!أرأيتِ؟ ذيله ينحني إلى الأعلى

!ماذا؟ معك حق

!وانتبهي أيضًا إلى طول عنقه

!كـ-كم أشعر بالمرارة

.لنجرب مرة أخرى. مرة واحدة

.كنت آمل أن تقولي ذلك

!لن أخسر هذه المرة

!أنا أيضًا

!ضحكت كثيرًا

.نتحمس كثيرًا في معارك الرسم بيننا

.استمتعت كثيرًا

،أحتاج فقط إلى أن أتحسن قليلًا .وعندها سأقلب الطاولة عليك

يرجى الانتظار

.أنتِ لا تحبين الخسارة أبدًا

!آ-آسف

.لـ-لـ-لا بأس. لم يكن يعني شيئًا. لا شيء على الإطلاق