Fearless

SEM MEDO DE VIVER

Tem mais aqui!

Traga outra equipe!

Precisamos de mais ajuda aqui!

Você está bem? É seu o bebê?

Ok, ok... fique com seu pai.

- Eu não sou seu pai, vai ficar bem. - Não, por favor, quero ficar com você.

Obrigado.

- Por favor. - Eu preciso encontrar a mãe.

Vá agora.

Venha comigo.

Tudo vai ficar bem.

Todo mundo, fique onde você está!

Em um minuto vamos socorrê-los.

Tire-os de lá! Vai explodir! Tire-os de lá!

Meu filho!

Meu menino está lá!

Não, meu bebê está lá dentro!

Não posso deixar meu filho!

Deixe-me!

Deixe-me, meu bebê está lá dentro!

Meu bebê.

Deixe-me!

Você está bem?

Estava no acidente?

Não. Eu achei este bebê.

Estou procurando a mãe.

Há uma mulher em busca de seu bebê.

Ali.

É este o seu bebê?

Meu anjo!

Leve-me ao hotel mais próximo.

Você está brincando, certo?

Você não está morto.

Um porta-voz interurbano da Airlines disse que 200 passageiros foram...

Relatórios confirmam que um avião da Airlines...

...deslizou para a parte nordeste no entroncamento, Route 7 e Lake.

Surpreendentemente, as pessoas permaneceram calmas...

As pessoas se juntaram à tripulação e deram o exemplo.

Max.

Max Klein.

O que você está fazendo aqui?

Eu estou só de passagem.

Desgraçado, você não mudou nada.

- Boa tentativa. - É verdade.

Olhe! Eu não posso acreditar!

Max! Se passaram 20 anos!

Isso são "panquecas" de morango?

Eu queria...

Não tem morangos inteiros?

Acho que sim.

Traga-me uma tigela, por favor.

Eu não lembrava que você gostava de morangos.

Como está o Bill? Ele é a cabeça do departamento de teatro ainda?

Não.

Ele foi preterido.

Vou ser rápida. Não posso listar tudo. Minha vida é um desastre.

Não, não é.

- Sim, é. - Acredite em mim.

Sua vida não é uma bagunça.

Casa Internacional do Restaurante de Panquecas FAITH

Estou gorda, não escrevo um livro há anos.

Meu filho mais velho...

...tem dificuldades de aprendizagem.

Graças a terapia eu o amo como ele é e não como gostaria que fosse.

Os outros, James e Sarah, ressentiram-se da atenção extra dada a Timmy,

... e se fodem na escola para nos punir.

Estão trabalhando em um grupo de apoio, Irmãos da Aprendizagem Desativada.

Minha caçula, Ellen, que ia ser uma grande bailarina...

...destruiu seu tornozelo jogando basquete com seus irmãos.

Quanto a Bill, está namorando uma estudante.

É patético.

Não, é mesmo trágico.

Um morango?

Que bom que ela serviu?

Fruto proibido sempre faz bem.

O fruto proibido.

Eu não vim para isso.

Eu imaginava.

Você sempre foi fiel.

E você?

Quem estaria interessado?

Espere.

Você era alérgico a morangos.

Uma vez quase morreu por comer um, certo?

Isso ficou para trás.

Vê? Nenhuma reação.

Sem a menor reação.

Ele é...

Boa dia, senhor, sou o agente da Parsons,

ele é o Agente Smith. Somos do FBI.

Você é o Sr. Max Klein...

... mora na Rua Varennes, 1147 em San Francisco. Certo?

Pegaram-me.

Podemos entrar?

Você estava no vôo de San Francisco para Houston, que fez o pouso de emergência?

Sim, eu estava.

Veio para cá depois do ocorrido?

- Que horas são? - 10 horas de quinta-feira.

Já se passou um quase um dia.

Desaparecido?

O que você está fazendo aqui?

Depois do acidente, alugou um carro, foi para Los Angeles...

Por quê?

Não precisavam mais de mim.

Não precisavam de você para que?

Estou preso?

Não, você não fez nada.

Você...

Conhece este homem?

Sr. Klein, eu sou Cindy Dickens,

agente intermunicipal de aviação e eu estou aqui para levá-lo para casa.

Que bom.

Ninguém me leva para casa desde a primeira série.

Tenho bilhetes de trem para levá-lo para San Francisco.

Seu trem sai em uma hora.

Eu quero ir de avião.

Desculpe?

Você vai me fazer voar até San Francisco gratuitamente.

...Certo?

É claro.

Mas quando dei a boa notícia à sua esposa ela disse que ainda...

...poderia ser desagradável ir de avião por causa do...

...desastre.

Sim, exatamente.

Mesmo antes do desastre, ela disse...

que você... tinha medo de voar.

Eu adoraria voltar para casa em sua companhia aérea,

mas eu tenho um pedido.

Sim?

Quero ir de primeira classe.

Perfeito.

Cortesia da casa, senhor.

Preparação da cabine.

Luzes?

- Oxigênio, interterfone? - Checado.

- Estabilizador? - Concluído.

- Hidráulica? - Checado...

Senhor, posso ver o seu cartão de embarque?

Seu assento está neste corredor.

Ele já está a bordo.

Quase não chego a tempo.

Sou Bill Perlman.

Vai para casa, certo?

Aposto que está satisfeito.

É um psiquiatra.

Isso mesmo.

Especialista em transtorno de stress pós-traumático.

As companhias Aéreas me contrataram como consultor.

Estamos saindo do terminal...

... Para ajudar os sobreviventes da catástrofe.

Uma das minhas vantagens é bilhetes gratuitos.

O cinto, acho que deve ser colocado.

Tenho que viajar muito a trabalho.

...Para mim, um feriado...

...o normal...

...é ficar em casa.

Eu não tenho medo.

Mas gostaria de outra bebida...

...quando estivermos voando.

Devo dizer, se voarmos.

Mãe, ele está aqui! Ele realmente está aqui!

Eu sabia que estava certa.

Eu sabia que você estava bem!

Estávamos tão preocupados.

- Café. Vamos tomar um café. - Está bem.

- Olhe. Está perfeito! - Sim, é verdade, nada aconteceu.

Venha aqui.

Você não ficou com medo?

Não, de nada.

Desculpe-me.

- Sou Steven Brillstein. - Nan disse para ele lhe esperar aqui.

Ele é um advogado.

Desculpe a intromissão, mas...

a Sra. Gordon está frustrada. Eles não puderam identificá-lo.

Jeff está morto.

Meu Deus!

Céus, Max!

Max está abalado ainda.

Como você sabe? Acabamos de nos conhecer.

Ele é Bill Perlman. O terapeuta da companhia aérea.

Estou aqui para ajudar, Max.

Se a companhia paga, há um conflito de interesses.

Devo adverti-lo para tudo que Klein diz...

É confidencial. Esse é o trato.

Vamos falar sobre isso mais tarde.

Nan não sabe. Ela acha que se você está vivo...

Eu vou lhe dizer.

Podemos falar a sós?

Isto não é apropriado.

Ok, para fora!

Precisamos conversar.

Relaxe, Max!

- Você está bem? - Eu estou bem.

Eu não bati com força.

Não posso te ajudar agora.

Se precisar de alguma coisa, me ligue.

Para ajudar a Sra. Gordon, preciso saber alguns detalhes.

Posso falar sem rodeios?

Eu preferiria.