Death on the Nile
دانلود زیرنویس Urdu
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Urdu
نخستین 200 خط.
پیر کیپٹن!
ہیڈ کوارٹر سے آرڈر، جناب
احکامات...
پل پر حملہ کرنا ہے۔
ہم بھاری جانی نقصان کی توقع کر سکتے ہیں۔
زندہ اس پل تک کوئی نہیں پہنچے گا۔
اپنے اعصاب کو تلاش کریں، مردوں.
ہم اپنی جان کو خطرے میں ڈالتے ہیں۔
لیکن ہم اپنا گھر واپس لے سکتے ہیں!
صدیوں سے شاعر محبت کے لیے مرنے کے خواب دیکھتے ہیں۔
مجھے لگتا ہے کہ ہم خوش قسمت ہوں گے۔
ہوا کے مشرق کا رخ کرنے کے لیے تین گھنٹے انتظار کرنے کا حکم ہے۔
پھر ہمارے پاس موجود ہر گیس کنستر کو آگ لگائیں۔
ایک متبادل ہے کپتان۔
یہ کیا ہے، Poirot؟
ہم ابھی حملہ کر رہے ہیں۔
ابھی؟
جی ہاں.
اگلے سات منٹ کے اندر۔
شاید آٹھ۔
ہر صبح پیٹرل اڑان بھرتے ہیں۔
اس سے پہلے کہ ہوا مشرق کی طرف مڑ جائے۔
آپ دیکھئے؟
آج صبح
وہ جلدی اڑتے ہیں.
ہوا کے حالات اب مثالی ہیں۔
ہماری پیش قدمی کو چھپانے کے لیے۔
گیس سے چھپے ہوئے ہم بغیر دیکھے 200 میٹر
تک بغیر کسی آدمی کی زمین کو عبور کریں گے۔
اس سے پہلے کہ دشمن بھی
جان لے کہ ہم حملہ کر دیں!
اگر آپ غلط ہیں تو ہوا ہماری باقی فوج پر گیس واپس اڑا دے گی۔
ہم اپنے آپ کو گیس دیتے ہیں جیسے وہ ہمیں ماریں، آپ یہی چاہتے ہیں؟
میں غلط نہیں ہوں۔
یہ ایک گھات لگا کر حملہ ہے۔
میں انہیں نہیں دیکھ سکتا۔
پیچھے ہٹنا!
تم صحیح تھے!
آپ کسان بننے کے لیے بہت تیز ہیں، پائروٹ۔
غیر! کیپٹن!
میں نے تم سے نہ آنے کو کہا۔
میں بھی ایک نرس ہوں۔
میں نے سنا کہ ایک زخمی سپاہی تھا جس کی جبلت
نے میدان جنگ میں اس کی پوری کمپنی کو بچا لیا۔
میں نے اپنے کپتان کو نہیں بچایا۔
اور تم ان سب سے پہلے مجھ سے شادی کرنے پر راضی ہو گئے۔
کیتھرین، آپ کو جانا چاہیے۔
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ محبت کیسے کام کرتی ہے؟
جب آپ کسی سے محبت کرتے ہیں تو آپ ان سے محبت کرتے ہیں۔
ان کے تمام مزاج اور وقت کے ساتھ تبدیلیوں کے ذریعے۔
ان کی سب سے بری خوبیاں پریشانی میں عروج پر ہیں۔
ان کی خامیاں جھریاں بن جاتی ہیں۔
اور جیسا کہ ہوتا ہے...
میں تم سے پیار کرتا ہوں.
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ادھر آو.
سادہ
آپ مونچھیں اگائیں گے۔
پائروٹ! آپ کہاں تھے؟
ارنڈیل اسرار؟ کیا آپ "کیس کے ساتھ" ہیں؟
نہیں، میں بھوک کے ساتھ ہوں.
محترم بلونڈن!
پیروٹ، آپ نے مصر کا معاملہ حل کر دیا۔
یہ ایک بڑی کامیابی تھی۔ لیکن مجھے واپس آنا چاہیے۔
اور آج رات ہونے والی ہے...
مہربان، مہربان۔
مینو پر موجود ہر میٹھے میں سے ایک اپنے راستے پر ہے۔
مسٹر پائروٹ کچھ اور چاہتے ہیں، بس پوچھیں۔
سارا گھر حیران ہے کہ میوزک کیوں نہیں ہے۔
کوئی موسیقی نہیں ہے کیونکہ کوئی رقم ادا نہیں کی گئی ہے۔
میں رات کے آخر میں سب کو ادائیگی کرتا ہوں۔
ٹھیک ہے، میرے تجربے میں، وہ مرد جو آپ
جیسے سیدھے سادھے، معیاری ادارے چلاتے ہیں،
جب بل آتا ہے تو اپنے بٹوے کھو دیتے ہیں۔
میں شرط لگا رہا ہوں کہ آپ میرا نام پہلے ہی بھول گئے ہیں۔
روزالی اوٹربورن۔
میں صرف سلوم اوٹربورن کا مینیجر نہیں ہوں، میں اس کی بھانجی ہوں۔
وہ امیر ریٹائر ہو جائے گی، اور میں اسے دیکھوں گا.
اور ہم سامنے ادائیگی کرتے ہیں۔
لہذا اگر آپ تھوڑا سا موسیقی چاہتے ہیں، تو
پہلے، میں سبز رنگ کا ڈھیر دیکھنا چاہتا ہوں۔
یا آپ کے ملک میں کسی بھی رنگ کا پیسہ ہے۔
تمہیں اب میرا نام یاد ہے۔
خواتین و حضرات!
سیلوم اوٹربورن!
میں آپ کو قدرتی حقائق بتانا چاہتا ہوں۔
کہ آدمی اچھی کتاب کو صحیح نہیں سمجھتا
اور یہ سب کچھ ہے۔
کہ تمام ہے
آپ کو پتہ ہے؟ ہمیں زیادہ پیار کرنا پڑے گا۔
ہماری زندگی کے ہر دن کو مزید سمجھنا
اور یہ سب کچھ ہے۔
اب جب آپ لوگوں کو چھلانگ لگاتے دیکھیں گے۔
اس سے یا اس سے
وہ نہیں جانتے، وہ نہیں جانتے کہ وہ شیطان میں کہاں ہیں۔
اور یہ سب کچھ ہے۔
سنو لوگ ایک دوسرے سے لڑ رہے ہیں۔
اور سوچتے ہیں کہ وہ سوج رہے ہیں۔
اور وہ صرف آپ کا پیسہ چاہتے ہیں۔
اور آپ جا سکتے ہیں... اور بس
کہ تمام ہے
آپ سب کا مذہب ہونا چاہیے۔
میں آپ کو بتاتا ہوں، یہ سب ہے
مس رج وے!
لنیٹ!
مس رج وے! مس رج وے، براہ مہربانی!
چلو، ہمیں ایک مسکراہٹ دو!
- مس رج وے! - ہمیں ایک مسکراہٹ دو!
واپس کھڑے ہو جاؤ، براہ مہربانی. مس رج وے کا راستہ بنائیں۔
میرے سر کے اوپر
میرے سر کے اوپر
میں ہوا میں موسیقی سنتا ہوں۔
مس لنیٹ رج وے،
میں آپ کو نہیں بتا سکتا کہ یہ کیا اعزاز ہے۔
ہمارے پاس... سات ہیں۔
بے شک بہت عمدہ میں سے سات، جناب۔
مجھے سات نہیں چاہیے۔ مجھے صرف چھ چاہیے
میرے پاس ناہموار نمبر نہیں ہو سکتا۔
آہ، اب ہمارے پاس یکساں نمبر ہے۔ یہ اچھا ہے.
میں کون سا لے جاؤں؟ میں نہیں جانتا.
نہیں، میرے چھوٹے دوست نہیں، براہ مہربانی. بہت بہت شکریہ.
آپ کا بہت بہت شکریہ.
یہ ہے، تم نے دیکھا، میرا چھوٹا...
لنیٹ۔
اس طرح نظر آنا اور آپ بننا مناسب نہیں ہے۔
اوہ، ٹھیک ہے، میں نے لوئیس سے کہا کہ وہ اپنے جیکس کو دیکھنے کے لیے کوئی خاص چیز نکالے۔
عمریں ہو گئیں۔
منگنی
- میں جانتا ہوں. - لیکن کون؟
وہ بڑا، مربع، اور لڑکا سا اور خوبصورتی سے سادہ ہے۔
اور یہ ہے. پوائنٹ کو چلانے کے لیے اسے سائمن کہا جاتا ہے۔
سائمن ڈوئل۔
ہم جلد از جلد شادی کرنے کے لیے بے چین ہیں۔
اس لیے میں آپ سے ملنا چاہتا تھا۔
آپ نہیں ہیں...
کیا؟ نہیں نہیں.
- لیکن ہم بہت سیکس کرتے ہیں۔ - شش...
- مسلسل. - جیکی!
معذرت، یہ سچ ہے۔
سچ میں، میں مر جاؤں گا اگر میں مسز ڈوئل نہیں بن سکی۔
یہ پیار ہے.
پر، اگر یہ رقم ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے،
تو اسے شادی کا تحفہ کہیں۔
نہیں پیسے نہیں۔ ایک کام.
آپ نے وہ نئی جائیداد خریدی ہے۔
آپ کو کسی کی ضرورت ہوگی کہ وہ آپ کے لیے اسے ٹھیک کرے اور اسے چلائے۔
آپ سائمن کو نوکری دے سکتے ہیں۔
وہ بے روزگار ہے۔ لیکن وہ ملک ہے اور اس کے ذریعے۔
اور وہ اسٹیٹس کے بارے میں سب جانتا ہے، میں قسم کھاتا ہوں۔
اگر وہ اچھا نہیں کرتا تو اسے موقع پر ہی کلہاڑی مار دو۔
لیکن وہ کرے گا۔ وہ ناکام ہونے کے لیے بہت شاندار ہے۔
اوہ پیارے.
آپ کو یہ بہت برا لگا۔ محتاط رہیں.
بہت دیر ہو چکی ہے۔
جیکی، ڈارلنگ۔
یہاں وہ ہے۔
مم، یہ مجھ سے شرارتی تھا۔
ہیلو.
مجھے امید ہے کہ آپ برا نہیں مانیں گے، میں نے آزادی لے لی۔
سائمن، ڈارلنگ، سنہری لڑکی سے ملو۔ جیسا کہ اشتہار دیا گیا ہے۔
الہی لنیٹ رج کا راستہ۔
اپنے نئے لینڈ ایجنٹ سے مل کر خوشی ہوئی۔
کیا آپ کا واقعی یہ مطلب ہے؟
یقیناً وہ کرتی ہے۔
اسے ڈانس فلور پر لے جاؤ، پاگل۔
جاؤ اور اس کا صحیح طریقے سے شکریہ ادا کرو۔
اب تم مجھے گاتے ہوئے نہیں سنو گے۔
وہ الفاظ سنو جو میں کہہ رہا ہوں۔
میری روح کو اوپر سے پانی سے دھو
جبکہ محبت کی دنیا
میرے آس پاس ہے۔
برے خیالات مجھے جکڑ لیتے ہیں۔
لیکن، اوہ، اگر تم مجھے چھوڑ دو
میں مر جاؤں گا
تم نے مجھے اپنی گود میں رکھا تھا۔
زندگی کے طوفانوں کے ختم ہونے تک
مجھے راک
تیری محبت کے گہوارہ میں
صرف کھانا کھلانا
پھر تم مجھے لے جاؤ
اوپر اپنے بابرکت گھر کی طرف
آئیے اسے سلوم اوٹربورن کے لیے ایک بار اور سنیں۔
صاحب؟
جناب، الرس! صاحب!
آپ دنیا کے عجائبات میں سے ایک کو ناپاک کر رہے ہیں!
اور یہ بھی، ویسے، ایک شاندار جافا کیک کو برباد کرنا!
صاحب!
تم خوبصورت پتنگ!
کیا؟ پائروٹ!
بوک!
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
میری پتنگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
میں نیچے آؤں گا۔ وہاں رہنا.
محتاط رہیں.
تمام دنیا کے تمام اہراموں میں سے،
آپ کو میری طرف چلنا پڑا۔
کتنی چھوٹی سی دنیا ہے۔
پیر امی، بوک!
آپ اہرام پر پتنگ کیوں اڑائیں گے؟
کیونکہ کبھی کسی کے پاس نہیں ہے!
Death on the Nile subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.