Prahaar (प्रहार)

شيرلي

عليّ أن أذهب.. عندما تعرفين ذلك، ودعيني بابتسامة

هيا.. ابتسمي.. ابتسمي.. نعم

لكن لماذا يجب أن تذهب، بينما الأمر ليس إلزامياً؟

إنه إلزامي. - أنت كاذب

أخو آشا في الجيش أيضاً.. يقول إن الأمر ليس إلزامياً

إنه ينتمي إلى فرقة الدعم

فريق خدمات الجيش

الأمر ليس إلزامياً بالنسبة لهم، لكنه كذلك بالنسبة لنا. اتفقنا؟

كاذب.. لقد تمت خطبتنا للتو

قريباً سنتزوج.. لهذا يجب أن أذهب

عليّ أن أكون صلباً، قوياً لأقود الحياة معك

هل لي أن أساعدك؟

اخبرني أن أفعل شيئاً.. أنا أعرف أن شيرلي ستتدبر الأمر من الآن

أهناك أي شيء يمكنني أن أفعله؟

لا داعي للعمل من أجله. إلزامي! إنه يكذب علينا

الجيش لن يتوقف، لو أنه لم يصبح رجل قوات خاصة

كاذب

إنها تقول إنني كاذب.. إنه طبعها

إنها لم تأت أبداً لمشاهدة مبارياتي في الكلية

لا يمكنني أن أتحمل رؤيتك تخسر

إنها لا تثق بي

لماذا يجب أن تذهب بينما الأمر ليس إلزامياً؟

هل تريد أن تذهب؟ نعم؟ اذهب إذاً

لن أتزوجك.. اذهب إلى الجحيم

لماذا تخسرين كل شيء لديك؟ دعيه يذهب

قدرك أن تتزوجي بجندي

أنت أيضاً؟

أنت أيضاً؟

أنت أيضاً؟

حسناً؟

أين أحتفظ بحذائك؟

المكان مناسب، لكنه سينزلق

أنت أيضاً

أنت معه.. ما هذا؟

أهذا هو الوقت المناسب للتدخين؟ إنه يصبح مثل تشرشل عندما يكون متوتراً

رتبي للأمر.. سأعود. - هراء

لابد أن تدرسي أكثر. - سأفعل

أنا أنوي أن أدرس، لكن هذا يجب أن يكون مع الخدمة

إن تعليم أخيك الأصغر هام. - تشيكو

ما مشكلتك؟

لماذا أنت حزين؟ هيا.. تشجع

سأعود قريباً. - السيدة بأعلى راحلة أيضاً

العمة التي تدفع مصروفات إقامتها

نعم.. لقد أنهت الامتحانات و هي ذاهبة إلى بيوني اليوم

تعال

هيا

لكن ما مشكلتك؟ - من سيحكي لي القصص؟

إنها مشكلة كبيرة

عندما أعود، سأكون أنا نفسي قصة

و يمكنك أن تشاهدها و تسمعها

يمكنك الذهاب إذاً

حسناً

تناول هذا

حلوى البورانبولي؟ مدهش

أختاه.. أنت عظيمة.. عظيمة تماماً

هذه هي الأشياء التي تقيدني

البورانبولي الخاص بك.. ثرثرة تشيكو

نوبات غضب شيرلي، و وحدة أبي

هذا رائع حقاً

مرحباً يا سيدي

سأرحل من أجل تدريب القوات الخاصة.. أعرف أنك ستكون سعيداً

ابقي عينك عليه

حتى ينهي الدراسة

غير مسموح له بالتلفاز و لا الفيديو

أليس كذلك يا تشيكو؟ - بلى يا سيدي

عد قريباً. - حسناً

أنت لست وحيداً الآن.. شيرلي معك، لذا اعتن بنفسك

وداعاً.. إلى اللقاء.. وداعاً يا أختاه

ماذا يحدث؟ لماذا تعطيهم نقوداً؟

هيا.. لقد جاء أخي لرؤيتك

إنه ينتظرك منذ وقت طويل. - اسمعني

مرحباً يا عم ويلي. - مرحباً

هل أنت مستعد للرحيل؟ - أنا أحزم الأغراض له

أحمق

لقد شرحت له مرات كثيرة، لكنه يرفض أن يستمع

و.. حماي

لقد انضم إلى معسكر العدو. - لماذا تصرخين كثيراً؟

أنت أيضاً؟ حسناً

أنا أعرف كل شيء

شيرلي لأجل الله.. أرجوك

هل أنت ذاهب يا بيتر؟ أتمنى لك كل الأفضل

اعتن بنفسك لأنك ستتزوج قريباً

عليك أن تكون حذراً. اتفقنا؟ - نعم.. عليّ أن أكون حذراً

سيفعل.. أنا أعرف أنه سيعني بنفسه

لا تقلق. اتفقنا؟

لماذا الصورة؟ ماذا ستفعل؟

لماذا تريد أن تحمل الصورة؟

ماذا تريد؟ اخرج

شيرلي. - شيرلي

ما مشكلتك؟ لقد جاء صديق بيتر لرؤيته

أنا أعرف لماذا جاء. ابتعد

إن جيشك لا يحمل مشاعر آدمية

لقد تمت خطبتكما للتو، و أنت تترك خطيبتك

أنا أشعر بحزن شديد

لا تمثل.. أنا أعرف كم أنت حزين

ما هذا؟

أخبرتك ألا تعطيه النقود! أنت تعرف ماذا يفعل

أعدها

احتفظ بها

حان الوقت للرحيل

سلم هذه الأدوية

بيتر

من سيأخذ هذه؟ - ماذا؟

من سيأخذ هذه؟ - ما هذه؟

شيرلي

ألم تنسي شيئاً؟ - ماذا؟

سيدي.. أرجوك اكتب اسمك، الوحدة و الفرقة

اجلس في السيارة من فضلك

هل أنهيت الاغتسال؟ - لا

راينا يستغرق وقتاً طويلاً

ديغانتو. - نعم

تدريب قاس للغاية.. سوف تصبح أقصر

لو بقينا عالقين في مجموعة الرائد تشوهان، لن تكون لدينا فرصة

هل تناولت الباباد؟ - نعم.. لقد فعلت

أهو قاس إلى هذا الحد؟

لا يمكن أن يكون أسوأ من الحلف الديمقراطي الوطني

إنه يخضعك لتدريب قاسٍ، يمزق ملابسك الداخلية

ثم تدريجياً تخيط أنت واحداً في كل مرة

لقد أحضرته على يدي

هل تصف تشوهان أم دبابة؟

لقد رأينا الأسوأ.. سنراه هو أيضاً

لماذا أنت قلق بالفعل؟

كيف تعرف جيداً إلى هذا الحد؟

كيف يمكنك نسيانه؟ إنه حقير واحد

لقد كان قائد الفصيلة الخاصة بي، في الدورة الأولى للحلف الديمقراطي الوطني

ثم أصبح نقيباً.. و الآن هو رائد

إنه رجل أعمال. - انس الأمر

إنه ألم دامٍ.. أنت تعرف أين

لقد كانت لك آمال عريضة

ديغانتو سيربح. - كيف

ستنفتح عيناه. - عيناه فقط؟

اصمت.. إنه سيعلمنا شيئاً. - بالتأكيد

اعطني سيجارة.. لدي حالة طوارئ

أنت غير مسموح لك بالتدخين هنا.. سوف تحاكم عسكرياً

عليك أن تهبط في منطقة الإسقاط في الرابعة صباحاً

استمع إلى ذلك.. الرابعة صباحاً؟

مرحباً بالفرسان

أنا الرائد تشوهان من ماراثا الثانية، الكتيبة الخامسة

استريحوا

أنتم هنا من أجل التدريب على عمل القوات الخاصة، و لستم في نزهة

نحن نحول الأحداث إلى شباب، و الشباب إلى رجال قوات خاصة لا يخافون شيئاً

إن شعار القوات الخاصة هو.. الصلابة تستعمل، عندما تتعقد الأمور

الآن سأخبركم بالأنشطة للأيام الخمسة و ثلاثين القادمة

التدريب الأول لمدة بضعة أيام لجعل عضلاتكم قوية

ثم الـ بي أو سي و اليو سي

إنها دورة تخطي عقبات المعركة، و الصراع غير المسلح

ثم تدريب قفزة الثقة، البقاء

سوف تتعلمون عن المتفجرات و التدمير

شن الهجوم

سوف تتعلمون أسلوب قطع المعادن المتقدم

العيش في الغابات و عمل الأفخاخ و عمل علامات الطرق

أسلوب تسلق الصخور

تدريب حمل الزميل لزيادة التحمل

و ستتعلمون الهبوط من مروحية بواسطة سلم من الحبال

أريد أن أخبركم بشيء واحد قبل أن يبدأ التدريب

من نجاحه، أحتاج لأن تتعاونوا، و تتحمسوا

و أن تكون إرادتكم صلبة

لو أن لأحد منكم مشكلة ما إدارية أو تنظيمية في التدريب

يمكنه أن يقابل الضابط المدير المختص أو مساعده

هذا أمر مختلف، حيث بعد وقت التدريب، من الرابعة صباحاً و حتى الحادية عشرة مساءً

لن يجد أي منكم الوقت لمقابلتهما

ربما تحصلون على 4 ساعات من النوم ليلاً

ستكون هذه هي فترة راحتكم

هل استوعبتم الأمر جيداً فيما يتعلق بموجز ما قلت؟

نعم يا سيدي. - هذا جيد

لا ينبغي أن تكون هناك أية اعتراضات

الآن ستقدمون أنفسكم

الجندي أحمد خان يا سيدي

الجندب اسكندر يا سيدي. - لا تتحدث كرجل عجوز في الستين، تحدث كجندي

الجندي اسكندر يا سيدي

الجندي بيتر ديسوزا يا سيدي

الجندي أجاي موراي يا سيدي

هيا

تقدم.. ما المشكلة؟

سيدي.. أنا أخشى الارتفاعات

ماذا؟ هيا

هيا.. ما المشكلة؟

امسك هنا.. هكذا و اذهب

ما الصعب في هذا؟ هيا

تعال

اعطني الحبل.. ما المشكلة

ما المشكلة؟

افعلها

هيا

تعال هنا.. ما الأمر؟

الجندي.. - ابق هذه الساق هنا

هنا.. هكذا.. المس الفخذ

هكذا.. وازن نفسك أولاً

الآن اذهب

هذا التسلق الشاهق سيقتلني

ماذا تفعل؟ لو رآك تشوهان

الصلابة تستعمل عندما تتعقد الأمور

الجندي اسكندر يبلغ باكتمال النشاط

الجندي موراي يبلغ باكتمال النشاط

الجندي داغينتو يبلغ باكتمال النشاط

هل لي أن أرحل؟ - نعم

اقفز

هل تأذى أحد؟ - لا يا سيدي

هل توجد أية شكوك؟ - لا يا سيدي