Kara (கர)

THIRUVERUMBUR, 1990

Frère, c'est l'heure de la récolte !

Seigneur Karuppanna, sois avec moi !

Je t'explique le premier point. Écoute bien.

Il y a combien de points ?

- Dis-moi. - Allez.

Toujours une maison isolée, cachée par les arbres.

Si quelqu'un nous voit, on dit qu'on est d'EDF et on disparaît.

- Compris ? Allez ! - D'accord.

La poudre.

La mèche.

Allume.

Fais une prière. C'est ton premier verrou.

Et le dernier.

Écoute. Un seul coup !

Frappe.

Hé !

Tiens-le toi-même.

Vas-y.

Pourquoi garder tout ça chez soi ?

Pour qu'on le vole.

Tiens. Ta part.

Prends-le !

Je ne sais pas comment je ferai sans toi.

Écoute.

Je ne peux plus fuir la police.

Je veux l'épouser et recommencer ma vie.

Je dois lui offrir ça.

À part moi, qui a-t-elle ?

Tiens. Prends.

Prends, allez !

Quel manque de tact.

Frère !

Hé. Dépêche-toi.

Vérifie qu'il ne manque rien !

- Je fais quoi, à ton avis ? - On fait quoi ?

Cours ! Cours !

Hé ! Le verrou est brisé !

- Viens vite. - Quoi ?

- Quelqu'un est là ! - Qui est-ce ?

Moorthy ! Apporte les machettes !

Va prévenir les voisins.

- Qui ose entrer chez moi ? - J'ai peur…

- Frère. - Viens vite !

Aide-moi à monter d'abord.

Vite !

Grimpe !

Attrape !

Frère !

Murugesan !

Muru…

Le voilà ! Là !

Hé. Allez !

COMMISSARIAT DE THIRUVERUMBUR

Tiens-toi bien.

- Madame, écoutez-moi. - Lâchez-le !

Vous faites erreur.

- Il travaille à EDF. - On sait ce qu'on fait.

Ce n'est pas un voleur.

Selli !

- On l'a pris sur le fait ! - Rentre chez toi, Selli.

"Pas un voleur", mon œil !

Selli !

Que se passe-t-il ?

Va-t'en.

Pourquoi tu ne dis rien ?

Dis la vérité.

- Levez-vous ! - Il veut dire quelque chose !

Dis.

Pardonne-moi, Selli.

Ô fleur d'or Ton parfum s'est-il refroidi.

En serpent au venin infini ?

Pardonne…

Attrapez-la.

Toi ! Fais-le descendre !

S'il reste comme ça, il va finir par mourir.

COMMISSARIAT CENTRAL, TIRUCHIRAPPALLI

M. BHARATHAN, COMMISSAIRE

Allô ?

Chéri, tu rentres quand ?

Je suis débordé.

Je sais très bien que tu dormais.

Hé ! Je suis débordé, j'ai dit !

C'est ça ! Ne viens pas taper à la porte au milieu de la nuit.

La clé est dans la boîte à poudre.

D'accord.

Et pour dîner…

Monsieur…

Le commissaire est prêt.

Douze barrages, six jeeps en patrouille. Itinéraire habituel.

18 inspecteurs et 30 agents en service.

Toutes les équipes sont en contact. Le service est calme.

Contrôle pour micro M1, monsieur.

Je reçois, terminé.

Tentative de cambriolage chez le député, monsieur.

Suspect arrêté sur les lieux.

Il est en détention à C1.

Le commissaire local est en congé.

Aucun remplaçant n'a été désigné.

Terminé.

Passez-moi le commissaire du canton. Terminé.

Monsieur ! Monsieur ! Monsieur !

Je suis en communication, là !

C'est pour ça. Confiez-moi cette affaire, monsieur.

Pourquoi ?

N. AZHAGAR NAMBI COMMISSAIRE SUPÉRIEUR

Monsieur…

En 30 ans de service, j'ai résolu les plus grandes affaires.

Je n'en ai jamais reçu le mérite.

C'était toujours pour les officiers supérieurs.

Plus ma retraite approche, moins on me respecte.

Pour un cambriolage chez le député,

la presse en parlera forcément.

Mon nom sera dans les journaux.

Commissaire du canton, monsieur.

Monsieur ?

En attente. Terminé.

Monsieur, si vous me confiez cette affaire…

Je pourrai prendre ma retraite la tête haute.

Le suspect est déjà en garde à vue.

Qu'allez-vous faire ?

C'est nous qui rédigeons le dossier, non ?

- Pour vous, j'ai souvent… - Bon, bon !

Je vais prévenir l'attaché.

Pas de communiqué, faites une conférence de presse.

Merci, monsieur.

- Hé ! - Monsieur.

Faites très attention.

Monsieur !

Monsieur !

- Où est-il ? - En haut.

Les preuves, monsieur.

Les Chinois se sont creusés la tête pour inventer ce verrou,

et toi, tu le fais exploser ?

De la colle sur les doigts pour cacher tes empreintes,

et du parfum pour ne pas alerter les chiens.

Quel génie, dis donc !

Monsieur.

Donnez-lui à manger et nettoyez-le.

La presse arrive à huit heures.

Appelle Gangadharan du journal Thanthi, réveille-le !

- Bien. - Assure-toi qu'il vienne.

C'est le seul qui me mettra en première page.

Bien, monsieur.

- Assieds-toi. - Oui.

Commence à écrire.

Combien d'argent a-t-il volé ?

54 souverains.

- 54 ? - Oui.

L'accusé a été pris sur le fait avec 100 souverains d'or.

Bien, monsieur.

Il a agressé un civil qui tentait de l'arrêter

et a pris la fuite.

En moins d'une heure,

j'ai retrouvé sa trace à Palakkarai,

où il se cachait, et je l'ai arrêté.

Bien, monsieur.

C'est alors que l'accusé

a tenté de me poignarder.

Bien, monsieur.

Je l'ai maîtrisé et saisi l'arme.

Oui, monsieur.

Il a tenté de fuir. Je l'ai rattrapé.

Oui, monsieur.

Il est accusé d'effraction,

vol, agression sur la voie publique, tentative de meurtre,

menaces criminelles,

entrave à la justice…

Ressortez quatre affaires de vol non résolues

- et ajoutez-les à son casier. - Bien.

Ainsi donc…

Ie titre sera : "Voleur recherché pour une série de cambriolages"

"finalement attrapé par le commissaire Bharathan."

Titré comme ça, ça aura du poids.

Bien, monsieur.

T'en dis quoi ?

On le tente ?

Non, monsieur.

Non ?

Je voulais juste être poli.

- Rajendran ! - Oui ?

Réécris le compte rendu, les témoignages

et tout le reste selon ce que je viens de dire.

- D'accord ? - Bien.

Au travail ! Allez !

Monsieur !

Qu'y a-t-il ?

C'est mal.

Tu vas m'apprendre le bien et le mal ?

Sale voleur !

Quand les gens comme toi seront en prison,

cette ville sera enfin en paix.

"Attrapé par Bharathan !"

Ils vont me prendre en photo !

Un sourire serait parfait.

Comment tu t'es relevé ?

Et tu marches ?

Viens !

Hé…

Toi, prends la lampe et monte voir.