Truck Turner

АЙЗЪК ХЕЙС

ЛОВЕЦ МИШЕНА

Участват още: ЯФЕТ КОТО

АЛЪН УИЙКС

АНАЗЕТ ЧЕЙС

НИШЕЛ НИКЪЛС

САМ ЛОУС ПОЛ ХАРИС

Музика АЙЗЪК ХЕЙС

Оператор ЧАРЛС Ф. УИЙЛЪР

Сценаристи: ОСКАР УИЛЯМС МАЙКЪЛ АЛИН

Режисьор ДЖОНАТАН КАПЛАН

Да? - Още ли не си станал?

Не съм. - Трак!

Колко е часът? - Време е за работа.

Трябва да вземем Гарити. - Закъде бързаш?

Той още е във военния затвор. Набави ли...

Документите ли? Да. Да не заспиш пак!

Вземи ме от ъгъла на ''Буше''.

Добре.

Франсис, снощи забравих да те нахраня. Извинявай.

Изпикал си се на последната ми риза!

Разкарай се от тук, проклетнико!

Ще се радвам, като се върне Ани, да се грижи за теб.

По-бавно де. - Стига си дуднал.

Искаш да ни убиеш ли? - Нищо няма да усетиш.

Мили боже! - Защо не предложи своята кола?

Няма да съсипеш новата ми количка. Дума да не става.

Много си нечистоплътен, ей. - Моля?

Миришеш на пикня. - Не съм някой мърляч.

Никой не твърди това. Просто си смрадлив негър.

Защо жена ти не ме харесва? - Ами тя е от средната класа,

а ти си един гаден мизерник.

Много ясно, че няма да те харесва. - Да бе, да.

Хайде де.

Какъв ви е проблемът? - Идваме при военния прокурор.

Не пускаме никого тук.

Ще ни пуснете. Заверено копие от гаранцията

и разрешение да предадем на съда перверзник на име Гарити.

Ще питам майора. - Спокойно.

Господине, не знам за какво говорите.

Това е заповед за ареста му.

Вие полицаи ли сте? - Издирвачи.

Връщаме нарушителите на гаранции.

Виж ти, това са двама черни преследвачи.

Ще питам майора. - Не се намесвай.

Ще го изведете ли, или да влезем и да го намерим?

Пробвайте пак на Деня на майката, тогава ще може да влезете.

Стой! - Гледай си работата, простак такъв!

Какво правиш? - Трябва ми нова гума.

Задната лява, дявол да го вземе.

Да беше ги послушал. - Какво трябваше да направя?

Да ги оставя да си влязат ей така? - Не, но можеше да питам майора.

Постъпихме както трябва. Спряхме ги, нали?

Нарушил е гаранцията. Позволени са ми всякакви мерки, за да го предам.

Гарити е добър служител, раняван е 2 пъти.

Е, повечето време прекарва в затвора.

Вие не разбирате... - Спрете с мелодрамите, майоре.

Знаете ли какво е да се биеш?

Не, педал съм.

Намирате се във военна база. - Гарити е изнасилил дете.

Свалил й е гащите, разпорил я е и я е пребил.

За тези неща е нужно време. - Стига глупости!

Спокойно, той е майор. - Пет пари не давам.

Вестниците ще пишат, че сред вас има насилник на деца.

Ами...

Гарити да напусне базата в цивилно облекло.

Благодаря, майоре...

... за новата гума. - Довиждане.

Знаех си, че само тъпаци стават издирвачи,

но вие, черньовци, сте върхът. Чувал съм за теб, Търнър.

Очаквах да видя двутонова горила,

но ти си обикновена чернилка.

Я млъкни. - Ти си един смотан, грамаден...

Ако дрънкаш още, ще ти разбия зъбите.

Много си отворен, като съм с белезници, черньо.

Хайде стига вече. Не го ли наби достатъчно?

Защо трябваше да го претрепваш? - Той си го просеше.

Казвай какво става, Кинг.

По колко вземате за такива? - По 50, плюс разходите.

Ако прибирате по един всеки ден... - Не ни губи времето.

Уреди да ме пуснат при Ани. - При коя?

Моята мацка.

Сержант, Джеси Джеймс е тук. Не, Трак Търнър.

Един момент. Каза, че имаш 2 минути и да оставиш револвера.

Това не е револвер.

Сега идвам. - Няма търпение да я оправи.

Къде е онази, намусената?

Това е жена ми.

Мили боже! Я вижте кой идва.

Млъкнете. Врякащи кучки!

Трак?! Какво е станало? - Нищо.

Добре ли си? - Да.

Този път не се давам. - Точно така.

Не се оставяй да те сломят.

Не издържам вече. - Знам.

Като изляза, може ли да отидем на почивка?

Къде? - Все ми е едно.

Отдавна сме заедно, а никъде не сме ходили.

Времето изтече.

Ще се видим утре.

Чао, Трак.

Знаеш ли Кинг как нарече моята? Курва.

Нима не е прав?

Ще си счупиш врата някой път. Защо не си платиш за проститутка?

След последния ти съвет ми биха инжекция.

На всеки се случва. - На някои по два пъти.

Жената излиза утре и мога да чакам.

После дни наред само ще чукаш. - Точно така, ще я скъсам.

Защо иска друг телевизор? - Сигурно, за да го открадне.

Струва ли си 30 дни на топло? - Съдията й даде толкова, не аз.

Всички ме пращат при Нейт Динуиди.

Работел отдавна, щял да освободи мъжа ми.

Не ме баламосвай. Гаранцията е 1000 долара, измъкваме го за 100.

Ако чекът е невалиден, изгарям с 1000.

Как невалиден? Няма такова нещо.

Върнахте ли се вече? - Не.

Какво стана с Гарити? - Отсреща е.

Добре. Слушай, аз съм поръчител, не приемам чекове.

Колко имаш в брой? - 75.

Кредитни карти? - Приемаш ли купони за храна?

А, стани оттук.

Това ти ли си? - Да.

Виждал съм те да играеш.

Трак Мак Търнър. - Мак Трак Търнър.

Контузи се, нали?

Нужен е талант и кураж да играеш така.

Това е важното в този спорт.

Благодаря. - Няма защо.

Аз ще се погрижа за останалото.

Ставай. - Коя е дебеланата?

Мъжът й е карал пиян и е прибран.

Ако имах толкова дебела жена, и аз щях да пия.

Теб не те ли изгоних вече? Хайде, изчезвай.

Благодаря ви.

Джери, той още мисли, че жените в Таити ходят по голи цици.

Така е. Там ще отида, като се пенсионирам.

Същото е като в Маями Бийч. - Ще си купя яхта и ще плавам там.

Разправяйте се, след като си получа парите.

Ще ти напиша чек. - Какво?

Фогърти се обади, има задача. - Каквато и да е, не я искам.

Аз съм във ваканция. - Жена му излиза от пандиза.

Нима тази крадла отново ще е на свобода? Ще ти открадне и гащите.

Разкарай се. - Прав е.

Върни я в бандата на Долтън.

Защо не си намери работа? - Пробвала е.

Предпочита да краде. - Ще я превъзпитам.

Какво ще направиш ти? И затворът не й влияе.

Прав е. - Какво ви става?

Истината си е истина.

И крадлата си е крадла.

Обичаме се и няма да я отрежа.

Никой не иска това, само й отрежи ръцете.

Абе я ме оставете.

Виж какво иска Фогърти. Дава 500 долара.

Дай малко газ де.

Това е новата кола на жена ми.

Дай да видим какво може. - Не искам да ме глобят.

Шосето е чисто, давай. - Не си готов.

И без това не вярвам да вдигне кой знае колко.

Готов ли си? - Да. А ти?

Дръж се. - Натисни газта.

Излитаме!

Опа! - Какво ''опа''?

Виж какво ми довлече! - Не карам аз.

Добър ден. - Колата ваша ли е?

Под наем е. - Видяхте ли знака ''Стоп''?

Да, но дървото го скрива. - Дайте си книжката.

Но... - Книжката!

Каква грозна снимка!

На какво се смеете? - На нищо.

Посмейте се на фиша.

Колата е хубава, но карай по-внимателно.

Съжалявам, Фогърти, минаха повече от 24 часа.

Отпусни ми още един ден. - Съжалявам.

Не знаеш какво ще ми причини това. - Подбирай си клиентите.

Откъде да намеря...

Г-н Дейвидсън, спрете да прекъсвате заседанието.

Съжалявам, г-н съдия.

Здравейте, Търнър, Джери. Задачата е много лесна.

Ричард Лирой Джонсън, викат му Гейтър.

На адреса му няма никого. Гаранцията му е 30 000.

Духнал е вчера по обед. Само вие можете да го намерите.

Ще изкарате по 250 долара.

Това му е трета присъда. Искаме 800.

За един кирлив негър?

Той е само сводник. - С три присъди.

Каза го вече. - Само едната е за сводничество.

А другата?

Добре, 400 долара.

Нападение с цел убийство. Опитал се да привлече студентка, но отказала.

Гейтър я полял с бензин и я запалил.

Баща й го издирил, онзи му сцепил главата

и изрязал инициалите си на лицето му.

Хиляда.

Не. - Чао.

Няма да ти дам 1000.

Не, не може да караш. - Хайде де.

Дори не ми се моли. - 10, 9,

8, 7, 6... - Търнър!

Чакайте, имам проблеми. Давам по 500 на човек.