Dark Tide

Te dicen toda la vida que los tiburones son peligrosos,

y cuando al fin estás bajo el agua

y ves ante ti eso que te enseñaron a temerle,

es perfecto.

Mi papá una vez me dijo

que tuviera cuidado de las cosas

que más quiero en el mundo.

Porque si no tienes cuidado,

esa misma cosa te puede destruir.

BAHÍA FALSA. PROVINCIA OCCIDENTAL DEL CABO

¿Listo?

Uno, dos, tres. Rodando.

La única manera de aprender sobre los tiburones

es salir de la jaula y nadar con ellos.

Yo busco al tiburón curioso,

que esté calmado y nadando.

Pero si veo

que tiene los pectorales abajo,

quiere decir que no quiere que invada su espacio.

Así que, en ese caso,

trato de nadar debajo del tiburón

para estar en una posición de poder.

Para nadar con un tiburón tienes que pensar como un tiburón.

Por eso es que me hago muy pequeña.

Mientras más pequeña me pueda hacer,

más tiburones tengo la posibilidad de atraer al área.

- No, espera. Oye, Tommy... - ¿Sí?

Ve a babor. Te quiero en la toma.

No quiero robarle la toma Kate.

Si estoy en la toma, todo el mundo me va a ver el culo.

- Verdad. - La cámara me ama.

- Porque no te puede oler. - Yo huelo divino.

- ¿Quieres oler? - ¡No!

¡Muchachos!

- Estoy filmando. - ¡Qué asco!

Themba, ¿qué haces?

Cambiándome.

No. Estamos a punto de sumergirnos.

No lo creo, cariño.

¿Y quién me va a cuidar?

Anda, te necesito.

Sabes que te quiero como a una hija,

pero te soy más útil aquí arriba.

Quiero que me cuides el trasero.

Que es de él.

Claro. Está bien, tú ganas.

Las mujeres siempre ganan.

No va ser igual sin ti.

Tienes razón. Claro que no va a ser igual.

¡Oh! Podrías quedarte otra temporada.

¿Qué?

¿Y enfrentarme al huracán de Zukie?

Le prometí a mi esposa un retiro cómodo.

No, no, no, no...

Oigan, oigan, oigan...

¿Qué están haciendo? Por favor.

No sólo es una película. Quiero hacer algo sobre tiburones.

Ven acá, Kate, haz las escenas. Habla sobre los tiburones.

Está bien.

Nos distrajimos.

¿Lista?

Sí.

- Un... - Y...

dos, tres.

Rodando.

Para entender la psicología de los tiburones

hay que salir de la jaula,

hay que meterse al agua,

y nadar con ellos de verdad.

Pero si cometes un...

¡Kate, Kate!

No seas tonta. Sabes que no me gusta lo que haces.

- No es gracioso. - Te amo.

- Sólo me estoy divirtiendo. - No es gracioso.

- A filmar. - Está bien.

Como buceadora sin tanque,

soy muy vulnerable

cuando subo a respirar a la superficie.

Por eso tengo a Themba, mi cuidador.

Yo soy los ojos detrás de la cabeza de Kate,

y ella es los ojos detrás de la mía.

Me he sumergido 50 veces

¿y sólo tengo 15 puntos para demostrarlo?

- Mira. ¿Ves? - Un mordisquito.

Pensaste que necesitaba limpiarse los dientes.

¡Viene uno!

¡Dios mío! Mira, mira.

Miren a éste.

- Ahí está. - ¡Vaya!

Tráelo, Tommy, tráelo.

Está bien.

Es un macho grande.

¿Qué...?

Con calma. Es muy agresivo.

Cuidado.

Lo tiene, lo tiene.

Tranquilo.

Éste es muy brioso.

No te vas a meter al agua con él.

Cariño, arrímate, para que salgas en la toma.

Viene otro tiburón.

Parece una hembra.

Ella sí me gusta.

Es grande.

Esto sí es lo que buscamos.

- Ahí viene. - Ven, nena, ven.

- Ahí viene. - Qué belleza.

¿Me vas a dejar nadar contigo?

- ¿Qué te parece? - Ese sí es el tiburón.

Voy a bajar a revisar las cosas.

Está bien. Vamos, Jeff. ¿Listo?

Themba, vigila al macho.

Se ve peligroso.

¡Kate!

¡Themba está herido!

¡Súbete al bote! ¡Súbete al bote!

¿Dónde está Jeff?

¡Jeff, súbete al bote! ¡Súbete!

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

Kate, ¿qué pasó?

¿Kate?

¿Dónde están Jeff y Themba?

CUIDAD DEL CABO, SUR ÁFRICA.

UN AÑO DESPUÉS.

...y vamos con Ron y las noticias.

Gracias, Dirk.

Noticia de última hora.

Hoy un surfista de 19 años fue atacado

frente a la costa por un tiburón blanco.

Testigos dicen que el tiburón atacó...

Son 40 minutos para llegar a la isla Seal,

hogar de 74.000 lobos marinos

y un maravilloso santuario de aves.

Hay cormoranes del cabo cormoranes del bajío...

- ¿Hay tiburones? - Sí, sí hay tiburones.

- Los podrán ver. - ¿Podemos entrar al agua con jaula?

- No, no se puede... - Para tomar fotos.

- No hacemos buceo con tiburones. - No en el agua.

Si tienen suerte, podrían ver ballenas.

- Queremos tiburones. - No.

Aquí no hacemos eso.

Está bien.

- Gracias. - De nada.

Gracias.

- Hola. - Hola.

Buenos días, bella.

¿Qué pasa, Zukie?

¿Qué quieres oír primero?

Las malas noticias, las buenas 0 la mezcla de la casa.

Quiero que me digas que tenemos

tantos clientes como ellos.

Cuéntame.

Llamaron del banco. Se van a llevar tu bote.

No. Tengo una segunda hipoteca.

Estoy esperando que el banco la apruebe.

Ahora dicen que pueden liquidar tus bienes.

¿En serio? Que se atrevan.

Buscaré un abogado.

Tiene que ser bueno, no te arriesgues con uno malo.

Es verdad.

- Las buenas noticias. - Buenas noticias.

Hoy tenemos tres.

¡Sí!

¡Tres paseos!

No, no... Tres personas, un paseo,

y será todo por hoy.

Ahora la otra noticia.

Llamó Jeff.

No quiero saber.

Dice que no le respondes ninguna de sus llamadas.

Ya pasó un año, cariño. Tarde o temprano tienen que hablar.

Diez monos en un tarro de mermelada.

Hazme el favor y sigamos hablando en inglés.

Está bien. ¿Qué dijo?

Quiere verte. Dijo que es urgente.

¿Ya olvidaste lo tiernos que se ven ustedes juntos?

- Nos vemos tiernos. - Mírate. Te hace reír.

Ya te estás riendo. Sí.

No te hará daño llamarlo.

Está bien, lo voy a llamar.

- Vete ya. Adiós. - Está bien.

Está bien.

Adiós.

Bienvenidos a bordo del Volante.

Creo que tendremos buen clima.

Será un paseo de 45 minutos hasta la isla Seal.

- Está bien. - ¿De dónde son?

- De Londres. - Londres.

Trajeron cámara. Van a tomar buenas fotos.

- Gracias. - Usen esto para su seguridad.

- Bienvenidos a Cape Town. - Gracias.

Tommy...

Hola.

¿Te acuerdas de mí?

No mucho.

Agárrense bien. Nos vamos.

¿Y este bote va a llegar?

Con el diésel adecuado.

Ya estoy mareada.