Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

ناهی گولم زده؟

.مامان

.مامان

وای خدای من

ناهی چیکار کرده که گولم زده؟

...خب میدونی

این چیه مامان؟

سیکیه؟

حتما برای دوستهای جون سون آوردی بده ببرم براشون

حرف چرا عوض میکنی؟

نمی خوای بگی ناهی چرا منو گول زده؟

موضوع چیه؟

چیه که همه تون یهو جدی شدین؟ هان ناهی؟

مامان

...راستش

!تولدت

چی؟

ناهی گفت برای تولدت سوپرایزت کنیم

برای بابا امروز جشن میگیریم

درست نیست که برای شما جشن نگیریم

می خواستیم ازت قایم کنیم ولی خودت خراب کردی

مگه نه؟

آره ، میخواستیم سوپرایزت کنیم

واقعا که

فکر کردم چی شده داشتم سکته میکردم

جشن تولد دیگه کدومه

یک شامم دور همی هم عالی بود

همینو بگو ، برنامه مارو به هم زدی

به هر حال بچه ها دیگه فایده نداره بیخیال

بیایین بریم پایین

جون سون تو اینهارو ببر برا دوستات

ما هم بریم پایین

پاهام یخ کرد

یالا بریم - منم دلم سیکی میخواد مامان -

یالا بریم

واقعا مسخره کردن

خسته کننده بود نه؟ امیدوارم درک کرده باشی

فقط مادرزنت میخواست پز شماهارو بده همین

نه پدر خیلی هم خوشحال بودم

با دخترات اون بالا چی پچ پچ کردین؟

بدون من جلسه گرفته بودین؟

داشتین میومدن پایین

گیوجین سیکیه چطوره؟

خیلی خوشمزه بود مادر

ناهی تو هم بیا بشین از این سیکی یه کم بخور

مامان ، مادیگه باید بریم

کیفم بده

چی؟ الان؟

داری میری ، تازه الان نشستین

...یادم رفته بود فردا صبح زود جلسه دارم

در ضمن خسته ام

یالا پاشو بریم - باشه فهمیدم -

با اجازه ما مرخص میشیم پدر جان تولدتون مبارک

بخاطر همه چی ممنون مادر

ما داریم میریم نمیخواد بیای بیرون

باشه ، یادتون نره سروقت غذا بخورین؟

بخاطر امروز ممنون - این حرفها چیه -

این دوتا چشون بود؟

دعوا کرده بودن؟

فکر نکنم ، تا الان که خوب بودن

خب معلومه ، خسته شدن بچه ها

دعوتشون کردی که پزشون به ملت بدی

از خجالت نمی تونستم تو صورت دامادم نگاه کنم

مگه من چیکار کردم

هی هی ناهی صبر کن

چرا اینطوری کردی؟ چت شد یهو؟

زود باش ماشین بیار ...زود باش

خودت خواستی بخاطر تشکر خوب نقش بازی کنم

چی شد که یهویی رنگ عوض کردی؟

با خواهر برادرات رفتین بالا قرار گذاشتین؟

هر سه شون میدونن ما طلاق گرفتیم

هان؟

اوپا و اونی و داهی همه شون می دونن طلاق گرفتیم

بیخود نبود

برادرت تمام شب بهم چپ چپ نگاه میکرد

اونها آلو تو دهنشون خیس نمی خوره

بهشون گفتم یه ذره امون بدن تا خودم به پدر و مادرمون بگیم

ولی آخه ،اونها از کجا فهمیدن؟

بخاطر همین گفتم داهی نباید تو کافه مادرت کار کنه

کافه؟

این چه ربطی به این ماجرا داره؟

خنگ شدی؟

در مورد طلاق من و تو

یکی دیگه هم خبر داره

جه سوک ، در بدر دستم بهش برسه

می کشمت

!همینه ، یک پرتاب عالی

بچه ها امروز عالی نبودم؟

با تمام قدرت پرتاب کردم

امروز اصلا نچرخید

خب ، برو مرحله بعدی

مشترک موردنظر در دسترس نیست

چرا جواب نمیده؟

گیو جین فردا دارش میزنه

بهش پیام بدم؟

چطوری با نوشتن بهش توضیح بدم

زن برادرم برا تلویزیون زاده شده

هر قسمت کارش بهتر از قبل ـه

راست میگی

دکتر سونگ واقعا باهوش و خوشگله

ای خدا ، این وسط هیچکی از برادر بیچاره من حرف نمیزنه

شاید کارمندها تصمیم بگیرن کامتهای اونو درست کنن

دکتر یون اومد

خودت برو ازش بپرس

سلام دکتر یون

چی شده هیونگ؟

خودت نتونستی کامنت جمع کنی یا کارمندات ویرایشش کردن؟

هیونگ ، چرا صورتت اینجوریه؟

چرا یهویی داری ساعتت در میاری؟

بیا اینجا

امروز قراره بمیری تو

چی؟ - لعنتی گفتم بیا اینجا -

چت شده؟

بیا اینجا

بیا اینجا مرتیکه عوضی

هیونگ ، حرف بزن ، خشونت درست نیست

چت شده دارم می ترسم

بعداز اینکه کتکتو خوردی حرف میزنیم

اول باید بدونم واسه چی باید کتک بخورم

کار تو بوده مگه نه؟

تو در مورد وضعیت زناشویی من و داهی گفتی؟

هیونگ آروم ، آروم ، صبر کن صبرکن

بیا اینجا - صبر کن -

بیا اینجا

!هیونگ جون مادرت

کمک

فقط رفت سراغ نقاط درد

باورم نمیشه از آموخته های پزشکیش استفاده کرده

بیخودی نیست که خواهر ناهی ازم دوری میکرد

تقصیر خودم بود که فکر کردم آدم درستی ـه

"...برای انتقام گرفتن یا تلافی"

وای خدا چیکار کنم؟

...حتما فهمیده

درسته آسمون آبی خیلی بهت میاد

خدایا ببین چقدر پسرم خوش تیپه

فرزندان ما با سرعت خودسازی کرده و رشد می کنن

بنابر این نیازی به نگرانی نیست

بله ، همینطور که دکتر یون گفت

مریض شدن بچه ها در دوران رشد عادیه

ای خدا حتی صداشم باهوشه دخترم

یه ذره هم جلوی تلویزیون هول نشدن

زندگی من به لطف شما دوتا کامل شده

بچه های نازنینم

قطعا حرفه اشتباهی روانتخاب کردم

...دیدن زوج هایی که عاشق هم بودن

و بعدش کارشون به طلاق میکشه باعث میشه از ازدواج منصرف بشم

نمی تونم تصورشم بکنم

تازگی از این برنامه خیلی خوشم اومده

دکترهای این برنامه خیلی بامزن

یک زن و شوهر توشن ، زنه همش میزنه تو پر شوهره

جدی؟ - آره -

چی ، این دوتا؟

پس راست میگن همه برنامه ها فقط نمایشی ـه

چطور ؟ می شناسیشون؟ چی شده؟

...این خیانت بحساب میاد تو مارو نادیده میگیری

و مامان و بابایی که اینقدر بهت اهمین میدن گول میزنی

دکتر سونگ ، دکتری که پروند یوهان به عهده داره اینجاست

باشه ، الان می بینمش

جونگ روک؟

...گزارش وضعیت اونو جمع کردم

فقط در صورت بروز هر گونه عوارض

این گزارش کاملیه البته همین انتظارم داشتم

نگران نباش من خودم حواسم هست

باشه

ناهی داشتم میومدم پیشت

بعدا حرف میزنیم

نمی شه همین الان تمومش کنیم

می خوام فوری دعوام کنی بره پی کارش

بعدا حرف میزنیم برادر شوهر

برادر شوهر...پس یعنی برادر گیو جین ـه؟

چی؟

اینجا دندون پزشکه و از دانشگاه سجین فارغ التحصیل شده

مطمئنم لی جونگ سمبه رو می شناسی

!سلام عرض میکنم

در موردتون خیلی شنیدم ، باعث افتخاره

دانشجوهای دندون پزشکی هم منو می شناسن؟

البته آقای لی

...خیلی ها این روزها به لطف

یادداشتهای مقدس شما طبابت میکنند

شما زندگی خیلی هارو نجات دادین

خب ، خیلی شنیدم

هیچ شباهتی به گیوجین نداره

من به پدرم رفتم و برادرم به مادرم

...همونطور که می بینین ژن من بهتره

بعدا می بینمتون ، از ملاقات شما خوشبخت شدم

باشه حتما

چقدر عجیب غریب بود

ولی اصلا اخلاقش به گیو جین نرفته

جونگ روک؟ چه عجب از این طرفها؟

من برای مراقبت از یکی از بیماران پوکی استخوان ناهی اومدم

هر کی هست باید خیلی خوش شانس باشه

یک لحظه

ناهی ، وقت داری؟

بعدا هنوز انتقال تموم نشده

باید یک سری دیگه مواد براش تهیه کنم

می خواین اول یوهان ببینین؟

چرا که نه؟ بعدا می بینمت

باشه حتما

امیدوارم یک نقشه بکشیم

اما انگار من فقط اهمیت میدم ، فقط من