Alice in Borderland (今際の国のアリス)

لطفا صبر کنید تا بازی شروع شود

پنج دقیقه تا پایان ثبت نام باقی مانده است

این بار چرخ و فلکه؟

چه بازی ایی میتونه باشه؟

ویزای ما امشب تموم میشه

هیچ انتخاب دیگه ای جز شرکت کردن تو این بازی نداریم

ببخشید یه لحظه ؟

تا حالا درباره ی ساحل چیزی شنیدین؟

چی؟

ولش کن بریم- صبر کن-

استفاده مادی از این زیرنویس در سایت ها و فروشگاه ها کانال های تلگرامی و.. بدون اجازه حرام است </font

این ساحل کوفتی کجاست؟

ثبت نام بسته شد

به نظر نمیرسه که بتونیم ساحل رو در هر جایی پیدا کنیم ( پیدا کردن ساحل سخته)

دوباره برمیگردیم اینجا

اگه زودتر توی یه بازی شرکت نکنیم ویزامون مهلتش تموم میشه

ویزای من تا ۳ روز دیگه مهلت داره

من ۳ روز وقت دارم

که ساحل رو پیدا کنم

و به این بازی مسخره پایان بدم

واقعا میخوای صبح با من به شکار بیای؟

مشکلی نیست

تمام تلاش رو میکنم که مانع راهت نشم

از زندگی تو طبیعت چی یاد گرفتی؟

وقتی هنوز زمان هست میخوام اون مهارت ها رو انتخاب کنم

زندگیمون محدودیت داره

من تو این همه سال بدون فکر کردن به زندگی فقط گذروندمش

اون بچه ها

اونا به خاطر باور داشتن من مردن

منم شاید تو آینده نه چندان دور بمیرم

اما حالا

نمیخوام حتی یه دقیقه و یه ثانیه از زندگیم رو از دست بدم

شب خوش

وقتی چراغی در شهر روشن نیست

ستاره ها واقعا زیبا هستن

آخ

میخاره

خیلی میخاره

به خاطر همین بهت گفتم بیرون خوابیدن غیرممکنه

زودتر بیا تو چادر

چی؟

اما...

خواب کافی خیلی مهمه

اگه حواست به خودت نباشه ممکنه هر لحظه اینجا بمیری

این یه گودال گلیه

گراز ها خودشونو اینجا تمیز میکنن

و این

اونا برای خوردن جوانه های برگ، زمین رو حفر می کنن

و همچنین علائمی که وقت تیزکردن دندانهای نیش خودشون باقی گذاشتن

توی اودایبا گراز هست؟

هیچ کس تو شهر نیست به همین خاطر حیوانات اومدن

به ردپاها نگاه کن، این یه تکنیکِ ساده شکاره

زیستگاه حیوانات مثل مش(سوراخ) منبسط میشه

چیزی که تو شکار نیاز داری توانایی اتصال بین این مش هاست

و فهمیدن حرکت این حیوانات

به همین خاطر نباید رو یه موضوع دقت کنیم باید به جنبه های بزرگتری فکر کنیم

سریع یاد میگیری- به همین روش تو سرزمین نبرد (اسم بازی) جنگیدم-

سرزمین نبرد؟

یه بازی انلاینه

بازی آنلاین؟

آنلاین بازی میکنی

چجوریه؟

فکر کنم حدودا ۱۰ نفر شرکت کننده داره

بعضی ها هم هستن که تیم تشکیل دادن

تو چی؟

چهار نفر اینجا هستن باهاشون صحبت میکنم و وانمود میکنم که جوین شدم

صبر کن یوساگی

قضیه چیه؟- به مچ شرکت کننده ها نگاه کن-

مچ؟ کسی کلید قفل رو داره؟

اونایی که معمولاً تو سالن های ورزشی هستن

...اگه یادم باشه، موقعِ بازیِ نشانگر بوده

گرفتم

اونایی که دستبند دارن با هم هستن

اینجایی که وایسادم

دو نفرشون هستن

حواست به اون دو تا باشه

فهمیدم

اونایی که این دور بازی رو تموم کردم ساختمان رو ترک کردن

میدونم همشون دستبند قفلی میپوشن

سه نفر توی منطقه من هستن دارن میرن

دو نفرشون به نظر باهم هستن

دارن به همون منطقه برمیگردن میرم دنبالشون

حله، انجامش دادیم

بیا برگردیم

اوساگی

تو هم میبینیش آریسو؟

مطمئنم اونا همونا هستن

اونجا یه ماشین هست

احتمالا دارن اون ماشین رو جمع میکنن

دارن حرکت میکنن

اینجام همینطور

ماشین در حال حرکت به سمت میهاماست

این سمت هم همینطوره

این همون جاست؟

ساحل

ساحل

این همونجاست

چجوری اونا برق دارن؟

جواب سوالمونو اونجا پیدا می کنیم

صبح بخیر

ببخشید خیلی خشن بودیم

شنیدیم چند نفر اینجا سرک میکشیدن

انگیزتون چیه؟

شنیدیم اگه بیایم اینجا جواب سوالمون رو پیدا می کنیم

قضیه این بازی چیه؟

و مردمی که ناپدید شدن کجا رفتن؟

دقیقا

جواب سوالی که شما دو تا دارین رو میدونیم

خوش امدین

به ساحل در اتوپییو

این

جوابه

حقیقت رو بهتون میگم

فقط یه راه برای پایان دادن به این کابوس جهنمی وجود داره

ما هر راند بازی رو تموم می کنیم و همه کارت ها رو جمع می کنیم

همه کارت های بازی؟

اگه همشون رو جمع کنیم

جهان اصلی بر میگرده؟

جهان اصلی برنمیگرده

فقط یک نفر

میتونه به جهان اصلی برگرده

فقط یه نفر؟

برای یه شخص به تنهایی غیرممکنه

که همه راند ها رو تموم کنه و ۵۲ کارت رو جمع کنه

نمیتونیم اینجا رو بدون همدیگه ترک کنیم

به همین دلیل همه با هم متحد میشن

تا اون یه نفر بتونه اینجا رو ترک کنه

این هدف ساحله

شنیدم شما دو تا کارت های خوبی دارین

من هردوی شما را به بازی میگیرم و شما هم به ما کمک کنین تا کارت های باقیمانده را جمع کنیم

اگه قبول نکنیم؟

نمیتونین منو رد کنین

ویزاتون امروز تموم میشه

هیج انتخاب دیگه جز شرکت تو این بازی ندارین

میتونیم به جهان اصلی برگردیم اگه همه کارت ها رو جمع کنیم؟

این حقیقت داره؟

هنوز نمی تونم همه چیز رو فاش کنم

اما برای این اطلاعات، منبع معتبر دارم

قبل از اینکه هر دوی شما وارد این دنیا بشین، ما قبلاً به طور کامل اینجا رو بررسی کردیم

همه چیز درباره این کشور

اینجا رو یه کشور میدونین

دلیل اینکه اینجا ویزا داریم

اینه که اینجا یه کشوره

مردم توکیو فقط ناپدید نشدن

این فرضیه ست که ما به طور تصادفی وارد کشور دیگری شدیم.

اگه این درست باشه پس راهی برای برگشت وجود داره

و اینجا سازمانی ایجاد کردیم

از سوخت به عنوان تولید برق و از آب باران برای منبع آب استفاده میشه

حتی تو کل کشور سلاح گرم داریم

اگر چه فقط عده ای مجاز به استفادش هستن

هدف ما اتحاد و جمع آوری تمام کارتهای بازیه

و...

و تو ساحل آرمانشهر فقط سه تا قانون وجود داره

قانون شماره یک، همیشه تو ساحل از مایو استفاده کنین

چی؟

نمیتونی سلاح گرم رو تو لباس شنا مخفی کنی، امنه نه؟

تو نوشیدن، مواد و حتی سکس مانعی ندارین

راحت باش تا از زندگیت نهایت لذت رو ببری

همه قفل های در رو با چسب سریع خراب کردیم

هیج کس حق مخفی کردن چیزی رو نداره

قانون شماره دو

همه کارت های بازی برای ساحل هستن

همه کارت های شما دو تا رو برمیداریم

اونایی که کارت بیشتری دارن به تعداد بیشتری ارتقا پیدا میکنن

بعد از اینکه همه با هم کار کردن تا نفر اول رو از کشور خارج کنن

اگر به اندازه کافی کارت تکراری جمع کنیم

دومین نفر یا حتی

سومین نفر میتونه زودتر اینجا رو ترک کنه

روزی میرسه که همه افراد ساحل میتونن اینجا رو ترک کنن

و کی میشه؟

...چی میشه اگه

پیشنهادتو رد کنم؟

قانون شماره سه ساحل

این آخرین قانونه

خیانتکارا سزاوار مرگن

همه تو ساحل رای دادن

برای رقم زدن اولین عزیمتمون از اینجا

زندگیمونم فدا میکنیم

!این ماموریت ماست! مسئولیتمونه

...اونایی که به این حقارت نشون بدن

هیچ وقت توسط ساحل بخشیده نمیشن

اوساگی

ببخشید

کشوندمت به اینجا

عذرخواهی نکن

اینجا کشیده نشدم

این راهیه که خودم انتخاب کردم

!هفت تا دله

شانس با ماست

الان یه قدم به رفتن نزدیک شدیم

!ممنون

ما به ارتقای شما دو تا به شماره های بالاتر فکر میکنیم

خیلی خب پس، از اقامتتون تو ساحل لذت ببرین

این دیگه چه کوفتیه؟

یه جورایی

انگار دارن نگاهمون میکنن

تازه واردا همیشه منظره خوبی واسه تماشا بقیه ان

!این وقت به خصوص ساحله

این کاملا

یه فرار از واقعیته