Meri Pyaari Bindu (मेरी प्यारी बिंदु)

Ein ruhiger Abend. Die Vögel sind nach Hause geflogen.

Ein in Licht getauchter Hof. Ein müdes Fußballspiel.

Ein altes Lied im Radio.

Ein stiller Hund.

Plötzlich der Klang von Zimbeln.

Und die Göttin Durga erscheint am Himmel.

Alle Augen folgen ihr.

Onkel Manohar ist fassungslos, wie auch Kamla und Vimla.

Ihr Schatten zieht über die Nachbarschaft...

...und zerreißt den Himmel, als "Sie" näherkommt.

Doch niemand wusste, dass...

...auf einem Dach in derselben Straße...

...ein Mann zwischen Leben und Tod stand.

Man sagt, dass einem vor dem Tod das Leben an den Augen vorbeizieht.

Doch das einzige, was er sehen konnte,...

...was das Gesicht jenes Mädchens.

Viele bringen einem bei, wie man liebt,...

...doch niemand lehrt einen, wie man jene Liebe vergisst.

"Meine liebe Bindu."

Die Liebe ist nicht einfach.

So viel weiß ich.

Du bist ein Fluss aus Feuer. Ich weiß nicht, wie man schwimmt.

Du weißt nicht, wie man ertrinkt.

Fräulein Chawla...

Sie scheinen ganz schön etwas gegen Abhimanyu Roys Romane zu haben.

Seine Geschichten sind ausbeuterisch.

Seine Welten sind düster und bitter.

All seine Romanfiguren sind wie er, negativ, wütend und lüstern.

Und all seine Frauen stellt er als herzlose Hexen dar.

Ich sage Ihnen, keine seiner Romanfiguren ist echt.

Herr Roy?

Offensichtlich sind meine Romanfiguren nicht echt.

Ich würde kaum einen gruseligen Geist...

...im Sari neben mir sitzen haben wollen.

Da ist mir Miss India um einiges lieber.

Sehen Sie?

Das ist das Problem.

Er spricht nie über irgendetwas Echtes,...

...und versteckt sich nur hinter seinem billigen Humor.

Sir, nehmen Sie das.

Die Liebe ist nicht einfach.

So viel weiß ich.

Du bist ein Fluss aus Feuer. Ich weiß nicht, wie man schwimmt.

Sie könnten Gedichte oder Krimis schreiben. Warum Gruselgeschichten?

Wenn doch die heutige Jugend Liebesgeschichten lieber mag.

Und? Junge trifft Mädchen, sie leben glücklich bis an ihr Ende. Ende.

Alle schreiben Liebesgeschichten.

Bankiers, Versicherungsvertreter, Hausfrauen.

Horror ist als Genre sehr interessant.

Je mehr man den Leuten Angst einjagt, umso mehr wollen sie, dass man es tut.

Alles Gute, Sir.

"Die Bluse der Hexe."

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viele Kopien verkauft wurden!

Es hat den 10-jährigen Rekord des Englisch-Hindi Wörterbuchs geknackt.

- Darf ich ein Selfie machen? - Sicher.

Es sind drei Jahre vergangen,...

...wann erscheint Ihr nächstes Buch?

Die Liebe ist nicht einfach.

So viel weiß ich.

Du bist ein Fluss aus Feuer. Ich weiß nicht, wie man schwimmt.

Natürlich. Die Zeitung ist daran Schuld, Abhi.

Wie lange noch?

Wir brauchen ein Buch. Du brauchst ein Buch.

Dein Goldfisch braucht ein Buch.

Hör auf, den ganzen Tag Brot und Ketchup zu essen!

Du rauchst am laufenden Band. Du nimmst keine Telefonate an.

Ich habe genug davon, anzurufen. Da geht Gott noch eher ran als du.

Sei still!

Der Verleger hat dich vor zwei Jahren bezahlt.

- Der ist hinter mir her. - Ist mir egal.

Sein Kind hat mir mal auf den Schoß gemacht. Jetzt googelt er ständig.

Ich sag dir was...

- Gib mir ein Datum. - Gib mir Raum.

Es ist eine Liebesgeschichte.

Ich wusste, du würdest mich stolz machen.

Tu das nicht!

Eine normale Liebesgeschichte, oder? Mädchen-trifft-Junge?

Mädchen-Mädchen?

Junge-trifft-Junge?

- Mädchen-trifft-Pferd? - Bist du verrückt?

Die Leute schreiben komische Sachen. Black Beauty zum Beispiel.

Du bist das Letzte.

Dir kommen keine Ideen,...

...so drinnen eingeschlossen. Mach wenigstens das Fenster auf!

Lass Luft rein. Dann schweben die Ideen ins Zimmer.

- Hast du keine Kopie? - Nein!

Warum benutzt du keinen Laptop, wie normale Schriftsteller?

Alles ist online. Sogar Zugbuchungen.

Ich bring dich um.

Mama, ich bin beschäftigt. Ich rufe zurück.

Du bist immer beschäftigt, Bubla. Deshalb ist das passiert.

Was ist passiert?

Es ist besser, du hörst es von mir als von jemand anderes.

Dein Vater und ich lassen uns scheiden.

- Du brichst ab. - Ich breche?

Deine Stimme bricht ab. Ich rufe zurück.

Dein Papa und ich...

Papa ist dran.

Papa, was gibt's?

- Streichst du mich aus deinem letzten Willen? - Wir lassen uns scheiden.

Bubla?

Hast du's gehört? Bubla kommt nach Kolkata.

Wirklich?

Er kommt?

Wann sehen wir ihn?

Mein Sohn kommt nach Hause. Die besten Stücke, bitte.

Ich hoffe, er bleibt lange?

Bubla kommt? Wow!

Zitronentee für alle!

Der Neffe landet.

Wie geht es dir?

Wer ist das?

Komm rein. Ich erzähle es dir.

Ist er hier?

Passt auf!

Überraschung!

Mama...

Neffe, hör mir zu.

- Du schreibst so gut. - Komm her.

- Wir sind zuerst dran. - Lasst mich gehen.

Gib mir eine ordentliche Umarmung.

Was ist aus diesem Mädchen geworden?

Sie hat ihn verlassen, oder?

Du bist so dünn. Iss!

Neffe, hör mir zu.

Du hast ein großartiges Buch geschrieben.

Jag uns weiter Angst ein.

Wie wäre es mit einem Whiskey? Unverdünnt?

Das ist Wodka.

Alles eins. Erinnerst du dich an mich?

- Tantchen Bhooby. - Tantchen Bhooby?

Tantchen Bhooby vom Salzsee.

Tantchen Bhooby. Wie könnte ich dich vergessen?

Wie ungezogen!

Warum bis du so angespannt?

Was ist das alles?

Es war ihre Idee.

Es war meine Idee?

Du sagst immer, ich zolle dir nie Anerkennung.

- Das heißt? - Das Scheidungsmärchen.

Wie konntest du dir denken, dass ich deine Mutter um irgendetwas bitte,...

...erst recht um eine Scheidung.

Was würden die Leute sagen, wenn ich mich in meinem Alter umbringe?

Papa, du...

Du bist seit Ewigkeiten nicht hier gewesen.

Das ist unfassbar, Mama. Ich muss mein Buch fertigschreiben und...

Ihr lasst mich bis hier herkommen, um Wodka mit Tantchen Bhooby zu trinken.

Wir haben dich vermisst.

Ich hoffe, es gibt nicht noch mehr Überraschungen.

Nächsten Mittwoch... hat dein Vater Geburtstag.

Jetzt, wo du da bist,...

...dachte ich, wir halten eine kleine Feier für ausgewählte Gäste ab.

Nur nahe Verwandtschaft und Freunde. Sag doch was!

Das reicht. Still jetzt!

- Konntest du das nicht am Telefon sagen? - Wärst du dann gekommen?

Komm. Komm. Das Familienfoto.

Du bekommst auch nichts geregelt. Wodka ist dir lieber als dein Sohn.

- Der hilft mir beim Schauspielern. - Übertreib es nicht.

Ich kann nicht von Natur aus übertreiben wie du.

Was passiert, wenn er von deinem anderen Plan erfährt?

Warum sollte ich das nicht?

Er verschwendet nur sein Leben,...

...wegen diesem Mädchen.

Mein Junge, Devdas! Wie geht's? Das Gesicht hat mir gefehlt.

Gib mir eine Umarmung!

Bitte nehmen Sie etwas.

Kommen Sie.

Beeilung!

Meine Tochter ist sehr belesen.

Am liebsten mag sie Rabindranath Tagore.

Dann Satyajit Ray. Dann "Edin" Blyton.

Du kommst gleich als Vierter.

Ich liebe Das Cabin.

Was für ein Konzept. Packend!

Lesen Sie uns etwas vor.

Wow.

Falls du schüchtern bist, gib es mir, ich lese es vor.

Gib es mir.

Ich habe an der Uni viel Theater gespielt.

"Mayas Körper war nun um Ravi geschlungen."

"Schöne Hosen," sagte sie.

"Sie schob ihre Hand in seine Tasche."

"Er schlug zu, so wie ein hungriger bengalischer Geschäftsmann..."

"...nach einem harten Arbeitstag..."

"...bei einem Teller mit heißen Samosas zuschlägt."

"Während Maya zu stöhnen beginnt..."

- "Ja." - Nein.

Das reicht.

Genug.

Manchmal geht es darum, was der Verleger verlangt.

In Ordnung. Wir machen uns besser auf den Weg.

Gehen wir.

Das Cabin? Packend!

Papa, ist kein Geist gekommen?

Nein, aber jemand anderes.

Papa.

Sie ist nett.

Mama, ist das dein Ernst?

OK. Sag du mir, was für ein Mädchen du willst?

Ihr Haar war wie die tintenschwarze Nacht.