Dough

Cepat. Aku mau pulang

ke Downton Abbey. / Baik.

Kalau kau, Ayyash? Beli?

Tidak, sudah kubilang, aku butuh pekerjaan.

Tidak, jangan sekarang.

Bill, Bill!

Bill.

Ayo.

Tak ada apa-apa. Baiklah? / Oke.

Buka pintunya! Buka pintunya sekarang!

Buka! / Tarik aku.

Tangkap dia. / Sial! Lepaskan aku.

Tangkap dia.

Itu hadiah ibuku.

Hadiah!

Ya ampun. Bisa lebih buruk, teman. Bisa telanjang.

Kenapa aku tak pakai celana? / Kakimu bagus.

Entahlah, hanya...

Bisa lebih buruk. Apa yang dia...?

Jangan membungkuk.

Persetan.

Jangan, apa yang...? Apa yang kau lakukan?

Ya.

Itu lebih bagus, bro. Lihat dirimu.

Lihat... / Lepaskan, teman.

Sial.

Itu milikku.

Itu rumahku.

Itu rumahku di sana.

Victor punya barang bagus, kau tau.

Ya, teman.

Ya ampun, dapat dari mana itu, teman?

Mana teleponku?

Biar kulihat.

Ini pasti milik Victor, kau tau.

Tidak lagi.

Ya Tuhan.

Kau kenapa, bro? / Diam.

Siapa yang kau suruh diam, bro?

Ada banyak.

Sial.

Selamat pagi, Nat. / Sudah pagi?

Bu. / Kau kira ibu buta?

Aku tak bisa melihatmu lari kayak idiot

dengan celana pendekmu?

Kalau aku telanjang? / Mana celana panjangmu?

Hilang. / Bagaimana bisa kau menghilangkannya?

Kau jelek tanpa celana panjang?

Tidak, aku bermain sama teman-teman.

Aku kerja 2 kali, siang malam,

tapi kau main-main, siang malam.

Bagaimana kau akan dapat pekerjaan kalau seperti itu?

Bu, kita sudah di sini 2 tahun.

Tak ada yang mau orang sepertiku.

Saat ayahmu kemari, dia akan...

Tidak, dia takkan pernah kemari.

Jangan bilang begitu.

Ayah akan datang, aku janji.

Aku pindah. / Pindah?

Kubilang ke Edith, "encokku bagaimana?”

Dia bilang, "takkan masalah saat kau lapar."

Kemana? / Manchester. Dekat anak-anak.

Selalu hujan di Manchester. Tak baik untuk tulang.

Ya, terima kasih atas langgananmu.

Sampai jumpa. / Terima kasih, sampai jumpa.

Pelanggan tetap lainnya pergi.

Aku ingat, kau dengar Cyril Green meninggal?

Tidak.

Aku tak tau kalian teman.

Semua pelangganku kalau tak pergi ya meninggal.

Bu Silverman, senang kau mampir.

Nat, sayang. Sudah kubilang, Joanna.

Ya. Ada yang bisa kubantu?

Tidak, sayang. Cuma lewat.

Nat, kau bisa

mampir ke tempatku sebentar nanti?

Hari ini? / Aku tak mau jawaban tidak.

Harus beli bunga.

Kau bawakan pemilik sewa bunga?

Hanya semenjak Maurice-nya meninggal.

Itu bahkan lebih buruk. / Hei, tidak, bukan seperti itu.

Aku harus membuatnya tetap senang.

Kau bawa apa? Carlson?

Sudah kubilang, Edith bilang kalau aku...

Aku tak mau itu di tokoku.

Ini tas.

Itu membuatku sakit hati.

Cari pekerjaan sungguhan.

Boleh aku bicara?

Dengar, Nat, aku sangat senang kerja di sini

dan kau mengajariku semua tentang membuat roti.

Kau sekarat, Danny?

Tidak sejauh yang kutau.

Bagus. Kalau begitu sampai jumpa besok.

Mungkin kuberi saja kau ini.

Baiklah.

Aku mau kau membacanya.

Ya ampun.

Kau memberiku catatan.

Aku berterima kasih atas kesempatannya, tapi...

Aku tak bisa kehilangan kau sekarang, Danny.

Aku benar-benar minta maaf, Nat.

Apa, kau tak senang di sini?

Tidak, bukan begitu.

Hanya... Michelle berharap,

dan kami butuh tempat tinggal lebih besar.

Cotton bilang... / Cotton?

Kau pengkhianat.

Keluar dari... / Halo.

Kau tak perlu memberi catatanmu.

Kau dipecat.

Ya, halo.

Masuklah, ayo.

Jadi?

Kau menjebakku.

Barang yang kau taruh di kantongku.

Jika polisi menangkap... / Dengar, di mana barangku?

Aku tak membawanya.

Jangan lari.

Jangan bodoh, aku tau di mana kau tinggal.

Ayo.

Jadi. Kemari, jadi?

Kusembunyikan. Jaga-jaga.

Ya, bagus. Pemikiran bagus.

Aku tau kau anak pintar.

Kau tak tertangkap.

Kau tutup mulut.

Aku harus mengetesmu, itu saja.

Lihat gedung itu, hah?

Tak ada perubahan.

Kau harus keluar dan jadi orang berguna,

sepertiku. / Apa, dengan ini?

Aku mau kerja untukmu.

Ya, itu sebabnya aku harus mengetesmu.

Jadi, aku lulus? / Cari pekerjaan samaran.

Apa? / Pegawaiku dapat banyak uang.

Orang beruang banyak menghamburkannya.

Orang menghamburkan uang tanpa pekerjaan menarik perhatian.

Aku tak suka perhatian.

Cari perkerjaan samaran lalu temui aku.

60...

Dan kembalikan barangku.

Jika aku dapat pekerjaan samaran, aku tak butuh ini.

Halo. / Ayyash?

Maaf bukan. / Siapa ini?

Kemana saja kalian? / Tidak kemana-mana.

Kalian membawanya? / Bawa apa?

Aku mau barangnya kembali. / Oke.

Di mana sisanya?

Cuma ini?

Ya.

Lucas? / Cuma itu.

Assalamu'alaikum / Wa'alaikumsalam.

Kemari.

Halo, Ayyash. Aku yakin ini milikmu.

Nat, senangnya kau datang.

Kau menyuruhku.

Masuk.

Terima kasih.

Banyak narkoba beredar

di klub kemarin malam.

Sudah kubilang, anakku tak terlibat. Dia anak baik.

Kau sering keluar lewat jendela, kan?

Kemarin bising. Aku cuma ikut temanku.

Temanmu menyembunyikan sesuatu? / Tidak.

Kau menyembunyikan sesuatu? / Tidak.

Visa perlindungan kemanusiaan dan diskresioner.

Dengar, aku tak mau melihat wajahmu lagi, mengerti?

Jika tidak, artinya masalah. Kau paham?

Terima kasih.

Kau dalam masalah?

Bukan apa-apa.

Apa yang kau lakukan di klub malam?

Teman-temanku di sana.

Ibu tak mau aku punya teman?

Aku tak suka jadi ibumu dan...

Aku tak mau ibu... / Tapi itu yang Allah inginkan...

dan Dia punya alasan-Nya.

Aku telepon. Polisi menjawab.

Ada pekerjaan di tempatku bekerja.

Kami tak melihatmu di

Friendship Club Tea Dances lagi.

Kau penari hebat selalu.

Ya, tak ada yang diajak menari, sungguh, memang ada?

Waktu adalah penyembuh hebat, Nat.

Tapi Maurice-mu baru meninggal 6 minggu lalu.

Tapi hanya sekarang aku mulai beranjak.

Bu Silverman. Joanna. Ini soal toko?

Kau seburuk Maurice. Ada yang lain untuk hidup, Nat.

Joanna, tolong?

Jika kau bersikeras.

Akan kujual. / Apa?

Kepemilikan toko.

Ya, Maurice telah tiada dan itu tokonya, sungguh.

Ya, tapi bila seseorang membeli gedungnya,

mereka bisa memaksaku keluar.

Aku yakin dia takkan melakukannya.

Komunitas membutuhkanmu.

Dia? Dia siapa? / Orang yang mau membelinya.

Dia pikir bisa memikat wanita tua tapi...