aka Charlie Sheen
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
لنتحدّث بصراحة.
عندما نتحدّث عن الحقيقة،
فهناك حقيقة من وجهة نظر واقعية،
وحقيقة من وجهة نظر متعاطي المخدرات، صحيح؟
الأمران مختلفان تمامًا.
لفترة من الزمن، كانت البلد منبهرة للغاية
بسبب الفوضى التي حدثت في فترة عرض ...
إنها دماء نمر.
...مسلسل "تو أند إيه هاف مين". التي أدّت إلى فترة "دماء النمر" وما إلى آخره.
كان يعاني الإدمان الشديد. وكان تحت تأثير المخدرات.
وبعدها بدأ المرء يرى إمارات وشوك حدوث مصائب.
لكن الآن، أظن أن وجود هذا الشخص الموهوب ذاته
يتحدّث إلينا مباشرةً من دون أن يكون تحت تأثير المخدرات،
فالشيء الوحيد الذي أعرفه،
أو أشعر به شخصيًا بقوة هو...
إن سألت "تشارلي" إن كان فعل ذلك،
فسيقول الحقيقة.
"المعروف بـ(تشارلي شين): الجزء الثاني"
"يظهر (تشارلي شين) بشخصيته الحقيقية"
يوم طيّب لتكون حيًا فيه.
تمكّنت من العودة إلى الحياة مجددًا بسبب هذا البرنامج التأهيلي.
"(هوليوود)"
أريد شكر عائلتي وأصدقائي على دعمهم.
أريد شكر معجبيّ على دعمهم ورسائلهم،
وكلماتهم اللطيفة و...
اللقاء التالي بيننا سيكون في عرض أول لفيلم.
كان في مركز إعادة تأهيل واتصل بي قائلًا، "سيسمحون لنا بالخروج."
هل تعرفون ماذا أراد فعله؟
أراد الذهاب إلى ملعب كرة القاعدة.
من أحضره من مركز إعادة التأهيل إلى ملعب كرة القاعدة كان "مارتن".
عندما وصلنا، كانت هناك مباراة تجري في الملعب.
مباراة هواة من التي تُقام يوم الأحد.
طبعًا طلبت منهم السماح لـ"تشارلي" بالمشاركة في المباراة.
وبعدها تعرّفوا عليه أخيرًا وقالوا، "أجل، طبعًا يمكنه اللعب."
وكانت هذه إحدى أفضل اللحظات. كانت...
أراد الإمساك بالمضرب وضرب الكرة.
سدد ضربة "هوم رن" أمام والده.
وهو قد غادر للتو من مركز إعادة التأهيل.
هذا غير ممكن... لم أصدّق حدوث ذلك.
ليتني أمسكت بالكرة، لكن...
من اللطيف الحصول على فرصة ثانية.
يقولون إن النجاح يكون أروع في المحاولة الثانية.
وأخطط إلى تحقيق ذلك.
سلام.
"مشكلات فحسب"
"(هوليوود)"
الأدوار الوحيدة التي عُرضت عليّ عند الخروج من مركز إعادة التأهيل
كانت أدوار مساعدة رديئة.
كنت أبحث عن نظام حياة مستقر.
وظيفة من التاسعة إلى الخامسة.
كنت أبحث عن الاتساق.
كنت أبحث عن شيء مستقر يمكن التعامل معه،
ويمكنني التأقلم معه بشكل سهل.
كبرت وأنا أشاهد المسلسلات الكوميدية وكنت من أشد المعجبين بها.
ولطالما اعتبرتها سبيلًا
لتقديم سيناريوهات بطريقة يسهل فهمها.
حسنًا، هذا أكثر مرض رومانسي أُصبت به.
ومع ذلك لم تؤثر في مشاعرك سلبًا بسبب وجود الكثير من الفكاهة.
لذا يمكنك التأثر بها وملامستها لمشاعرك...
"وداعًا"
...من دون الشعور بأنك مضطر إلى التعمّق في ذاتك كثيرًا لفهمها.
ووردتني مكالمة.
لنبدأ بالبحث في مواقع إلقاء القمامات البديلة.
والأماكن الشاغرة والبوارج... و"نيو جيرسي".
كانوا سيوقفون مسلسل "سبين سيتي" بسبب الحالة الصحية لـ"مايك".
هل تعرفون أنه من بين كل الأمراض الدماغية،
يرى العلماء أن مرض "باركنسون" هو الأقرب لعلاجه؟
لكن ما زلنا بحاجة إلى تمويل.
وسألوا، "هل أنت مستعد لأخذ الدور من بعده؟"
لم يكن مجرد دور جيد عليّ تأديته.
بل كان دورًا أُدّي بمنتهى البراعة وعليّ التأدية بروعة مماثلة.
ذكّرني باسم عائلتك.
لا داعي للاستعجال.
وقدّموا قصة لماضي الشخصية في منتهى الروعة والطرافة.
كنت أؤدي شخصية الرجل الذي كان يعاني من مشكلات تتعلّق بالإدمان.
وكان ذلك رائعًا، إذ كانت الشخصية قريبة مني،
وأجد في النهاية أن المزحة تشملني كذلك
إذ تتعلّق بكل ما قرأه وسمعه الجميع عن مشكلاتي.
إذًا، هذه المسؤولية التي تقع على عاتق من لا يتناول الكحول أو المخدرات.
لا عجب أنني كنت غير منتج في التسعينيات.
تملّكني شعور طيّب، لأنه في أثناء تصوير "سبين سيتي"،
كان يُعرض مسلسل "ويست وينغ".
لذا كان أبي يأتي إلى الشقة في ليالي الثلاثاء حسبما أظن،
لكن نتمكّن من مشاهدة حلقة "سبين سيتي" ومن بعدها حلقة مسلسله.
والتقييمات التي تُعرض في اليوم التالي،
أظهرت إطاحة "ويست وينغ" بمسلسلنا.
أنا متوتر جدًا ومتحمس وسعيد لوجودي هنا.
بعدها ترشّحت إلى جائزة "غولدن غلوب"!
ليس سيئًا. تتذكّر ما علّمتك إياه.
هل هذه أول جائزة كبرى تفوز بها في مسيرتك المهنية؟
بل الوحيدة.
- الوحيدة. حتى يومنا هذا. - أجل، صحيح.
لم أُدع من قبل إلى الحفل. حضرت مع خطيبتي الجميلة "دنيس".
أجل. مرحبًا، أنا "دنيس ريتشاردز".
"تشارلي شين"، عن مسلسل "سبين سيتي".
"دنيس"، كنت محقة.
حلمت خطيبتي الجميلة بفوزي.
أشعر بأن الكثيرين سيفاجئون من ظهورك في هذا الوثائقي.
لماذا قررت المشاركة؟
ثمة أمور كثيرة أعرفها ولا يعرفها غيري...
"(دنيس ريتشاردز)، زوجة (تشارلي) السابقة الثانية"
...ويعرف "تشارلي" بذلك.
أريد أن أكون صادقة.
أكشف المستور وأكون صادقة،
وإلا فسيكون ذلك الوثائقي مخادعًا،
ومبتذلًا بشكل مبالغ فيه.
أحضرني أبي أنا وأختي لمشاهدة فيلم "بلاتون" عندما كنت مراهقة
لأن أبي شارك في حرب "فيتنام". و...
لا أقصد الإهانة،
كان ينبغي أن يحضرنا أبي لمشاهدة فيلم فيه فتيات ومكياج وما إلى آخره.
مثل فيلم "ديرتي دانسينغ".
لكنه أحضر ابنتيه لمشاهدة فيلم "بلاتون".
وقلت لوالدي،
"هل فكّرت أن إحضاري أنا و(نيلي) لمشاهد فيلم (بلاتون)،
قد يؤدي إلى زواجي بذلك الوغد؟"
صحيح؟
قابلت "دنيس" في موقع تصوير.
كان فيلمًا غير مميّز يُدعى "غود أدفيس".
حتى نتمكّن من الاستمتاع بالحياة التي نستحقها وأكثر.
وأكثر.
وقعت في حبها فورًا. كانت أشد نساء الكوكب إثارة في ذلك الوقت.
كان لا يتحدّث بشكل مباشر وخجولًا.
وكان لسان حالي يقول، "قُل ما عندك. هل تريد أن نخرج لتناول العشاء أم ماذا؟"
وبعدها أظن أنه توتر بسبب ذلك.
هذا ما قد يفاجئ الناس بشدة.
"تشارلي" قد يتصرّف بخجل شديد.
بعدها حدّثني عن تلك اللعبة.
"هل أنت من محبي كرة القاعدة؟" فقالت، "ليس كثيرًا."
فسألت، "هل تعرفين من يكون (باري بوندز)؟" فأجابت، "سمعت عنه."
فقلت، "إنه على وشك تحقيق رقم قياسي حاليًا لضربات (هوم رن).
الليلة التي تريدين أن نتقابل فيها،
سيكون في (هيوستن)، لتحقيق ضربة (هوم رن) الـ69."
فسألت، "ماذا يعني هذا أصلًا؟"
"يعني أنه لا يمكنني تفويت هذه المباراة. إن أردت القدوم، فسنطلب الطعام إلى المنزل."
لم أرد أن أكون سبب تفويته تلك المباراة.
لم يرد إلغاء أمسيتنا معًا،
وارتأيت أن هذا لطف بالغ منه.
ورغم نصح والدي لي بعدم الذهاب،
ذهبت فعلًا إلى منزل "تشارلي شين" وشاهدت المباراة معه.
سخّنا وجباتنا الجاهزة في الميكرويف.
أحضرت وجبتي التي طلبت أن توصلها خدمة التوصيل التي أتعامل معها.
وهو طلب وجبته. كان يتبع حمية "زون". وكنت أتبع حمية مختلفة.
كان الأمر رومانسيًا جدًا.
كنا نشاهد المباراة.
وطوال ذلك الموسم، أظن أنه ربما تفوّق في أول مواجهتين له مع الرامي،
وأظن أنه لاحقًا في المباراة، ربما في الشوط السابع أو الثامن،
اقترف رامي الكرة غلطة.
مما أدّى إلى ضربة سهلة بالمضرب.
69 ضربة "هوم رن" لـ"باري بوندز"، تلقّى رمية بالكرة وضربها بمضربه.
ها هي تنطلق!
ضربة "هوم رن" الـ70 لـ"بوندز"!
وتتجه الكرة إلى يمين منطقة الإحماء لفريق "هيوستن أستروس"...
أظن أن كلينا اعتبر هذا
إشارة إلى علاقة مُحتملة.
انتهت المباراة وقضينا وقتًا ممتعًا معًا.
أوصلتها إلى باب الخروج في شقتي في "ويستوود".
وقلت، "ممتاز. رائع. لنكرر مقابلتنا قريبًا. من دون الضغط عليك."
كان يتمتّع بهدوء مميّز.
وبدا متزنًا جدًا.
لم أكن سأتخذ الخطوة الأولى.
أنا قديم الطراز قليلًا حيال هذا.
لم يكن الرجل الذي قرأ الناس عنه. كان مختلفًا تمامًا.
خصوصًا وأنت لم تتناول مخدرات أو كحول، تجد أنك تحاول معرفة كيف يتحرّك جسدك.
وبدأت تلتف مبتعدة...
وبعدها أمسكت بمؤخرة رأسي وجذبتني إليها وقبّلتني.
أجل، كانت قبلة مثيرة.
وأكثر!
لم أمارس الجنس معه ليلتها.
ما قولك إن أخبرتك بأنني سأتركك إن لم تسمح لي بذلك؟
كانت هناك شرارة بيني وبينه.
"صور حصرية، ثنائي (هوليوود) المذهل"
عندما تزوّجت "دنيس" و"تشارلي"، بدا الاثنان في منتهى السعادة.
قلت، "سيبقى مع تلك المرأة لبقية حياته."
توفّرت كل عوامل النجاح. وبدا أن كل شيء في مكانه الصحيح.
ضيفي الأول، نجم المسلسل الكوميدي الشهير "سبين سيتي"،
الذي ستُعرض الحلقة الأخيرة له بمدة ساعة الأربعاء القادم على "إيه بي سي".
رحّبوا رجاءً بـ"تشارلي شين".
في تلك اللحظة،
كانت الحياة رائعة للغاية.
بعدها... وردتنا مكالمة.
مسلسل "سبين سيتي"...
أُلغي.
هل أخذت هذا على محمل شخصي؟
- قليلًا، أجل. - أجل.
قررنا استغلال ذلك ونشر الخبر
بأنني سأواصل العمل على مسلسل كوميدي، وأريد اختيار أفضل الأدوار المعروضة عليّ.
ووردتني مكالمة. "يريد (تشاك لور) مقابلتك."
"منتج مشرف (تشاك لور)"
حققت التوازن المثالي بشكل ما.
"(يونغ شيلدون)"
أظن أنك مبتكر ثلثي المسلسلات التي تُعرض.
- وليس فقط... - متأسف. متأسف للغاية.
"(تو أند إيه هاف مين)"
يتحدّث مسلسل "تو أند إيه هاف مين" عن أخوين،
أحدهما شخص ملتزم ومع ذلك تحدث له أمور سيئة.
"(ألان هاربر)، قميص وحذاء رسميان"
رجل صالح ومجتهد لكن تحدث له أمور سيئة.
"(تشاك لور)، مبتكر (تو أند إيه هاف مين)"
والآخر كان شخصية مستهترة عاشقة للملذات.
"(تشارلي هاربر)، قميص بولينغ، سروال قصير، ساعة، حذاء"
aka Charlie Sheen subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.