Nightborn (Yön lapsi)

Bon, t'avais raison. C'est incroyable.

Tout ce bazar était déjà là quand t'étais petite ?

Non. Juste la forêt.

Ah, c'est une coutume, dans la campagne finlandaise ?

Jeter tous vos déchets dans les bois ?

Non.

Bon, peut-être un peu.

- Ah ! - Oh oui !

Faut que je te porte pour traverser.

Oui.

Hé.

OK.

C'est, euh…

Oui.

- Oui ? - Oui.

Ça va demander un peu plus de boulot.

Et un peu de réparations.

Du rafistolage. Et de la moquette.

J'aurai du temps après le boulot.

Je… veux te montrer un truc.

C'était ma chambre et celle de Taru

quand on passait les étés ici avec Grand-mère.

Il y avait ce… joli papier peint vert.

Il est encore là !

Oh, ouah.

Bon…

on voulait la nature près de nous.

C'est… - On s'en débarrassera.

Regarde.

Il y avait un fauteuil ici

pour lire les histoires du soir.

Et une maison de poupée par là.

Ce vieux cheval à bascule, là-bas.

Et on pourra mettre le berceau du bébé ici.

Y'a largement assez de place.

Pour les trois enfants.

Pour les trois enfants.

Et…

Et Londres ?

Va te faire voir, Londres.

- Ouais ! - Ouais !

Saga ?

Bon sang.

Saga !

Oh, mon Dieu !

Écoute.

Comme tu cries, la forêt te répondra.

Quoi ?

C'est un dicton finlandais.

Je venais me cacher ici en secret.

Pourquoi ?

Grand-mère m'interdisait de venir.

La forêt reprend ce qui est à elle.

Vraiment ?

Fais de moi une mère.

Beaucoup de rafistolage.

Elle va bien ?

C'est quoi, ça ?

C'est bon ?

Qu'est-ce qui… Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'il a ?

Qu'est-ce qu'il a ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce qu'il a ?

Chut.

J'étais tellement inquiet.

C'est pour toi.

Il va bien ?

Ouais. Il est…

Vous allez tous les deux bien.

Je veux le voir.

OK.

Oui. Attends.

Amène-le ici. Je veux le tenir.

Il va pas se casser.

Oui, je sais.

Je peux te montrer.

Tu peux le tenir comme ça.

Et dans les bras de maman.

Pousse-toi. - Oui.

Papa sert surtout de soutien, pour l'instant.

Ouais…

Le câlin de Maman calme tout.

Jamais vu un bébé aussi poilu.

C'est…

Vous avez un petit garçon en bonne santé.

Vous avez eu

un accouchement difficile, vous pouvez voir un psy si…

Non, tout va bien. Je vais parfaitement bien.

C'est quoi, ça ?

Rien. Tout va bien.

- OK. - OK.

Prends les fleurs.

Oui.

Prends-en une autre.

Attends, chérie. Je peux t'aider.

Non, non. Je vais bien.

C'est là que tout commence.

Nous.

On y va.

C'est ta nouvelle maison.

Regarde tout ce que Papa a fait pour toi.

- Jon. Il a faim. - À l'étage.

En bas, c'est la cuisine.

Oh, regarde ça.

Une grande fenêtre.

Et c'est une pièce très spéciale…

…que Maman a faite rien que pour toi.

Avec beaucoup d'amour.

- Oui ? - Oui.

Chut.

Mon petit chéri à maman, tu vas bientôt manger.

Chérie.

Oui.

Voilà.

Aïe !

Oh. Ça fait mal ?

Non, non.

Ça va ?

Oui.

Souviens-toi de ce qu'a dit la sage-femme.

Le contact visuel est crucial.

Oui.

C'est peut-être le coussin qui gêne.

Laisse-moi juste le lever.

Je sais comment faire.

Est-ce que le téton touche le palais ?

Juste…

Arrête !

C'est… Pardon.

Coucou, mon cœur !

Attention ! Il pourrait tomber !

Ça me fait mal quand je touche.

Je suis ton papa. On va pas te faire de mal, hein ?

Voilà.

On y va. C'est mieux.

On dirait une petite queue qui pousse.

C'est mignon.

Mieux ?

Bonsoir, bonne nuit,

Paré de roses,

Couvert d'œillets,

Glisse-toi sous les couvertures

Demain matin, Dieu voulant,

Tu te réveilleras à nouveau

Demain matin…

Qu'est-ce que… Et si tu arrêtais de chanter ?

Je fais de mon mieux.

Je sais. Je… J'essaie juste d'aider.

Ouais, mais il veut pas dormir.

Non, il veut juste pas dormir tout seul. C'est ça ?

C'est mieux comme ça, non ?

Il lève la tête.

Comment il fait ça ?

Oh, t'es un petit miracle, Christian, hein ?

Il te fait penser à un Christian ?

Saga.

Habille-le avec ses vêtements de fête, maintenant !

Contente que vous soyez venus.

Saga ?

Contente que vous soyez venus.

- Maman. - Surprise !

- On est venues pour t'aider. - Salut !

On avait trop hâte de voir le petit prince !

- Et une jolie robe ! - Merci.

Tu as l'air épuisée.

Je vais bien.

Ton bouton est ouvert.

C'est pas grave.

C'est encore un peu en chantier parce que le bébé est né en avance,

on n'a pas eu le temps.

Mais quand ce sera fini, la vue sera magnifique.

Il fallait vraiment faire tout ça alors que t'es épuisée ?

Hé, c'est vraiment beau.

Regarde, Anna !

Quelle chambre de rêve Tata a faite !

C'est bien, non ? - Oui !

- Ce papier peint… - Comme quand on était petites.

C'est charmant.

Tu reprends le travail quand ?

Je m'arrête cinq ans.

- Quoi ? - Oui.

On aura deux autres bébés.

Les enfants sont petits pour si peu de temps.

Si tu rates tous ces beaux moments,

tu peux pas les rattraper.

Oui, mais…

Ouais, il n'est pas très heureux pour l'instant.

J'ai une manche. On essaie de lui passer ?

Ouais !

- Les vêtements lui font mal. - Mon petit chéri !

Viens ici. T'es un grand garçon !

On va te donner à ta grand-mère.

Attention, il est un peu lourd.

- Alors, qui voilà… - Je peux le prendre…

Je ne vais quand même pas vous le tuer.

On dirait qu'il a faim. Il a mangé ?

Oui, il a mangé.

Mais pourquoi diable avez-vous

voulu emménager dans ce bled ?

J'ai mal compris.