IRIS 2 (Airiseu 2 / IRIS II: New Generation / 아이리스 2)

Αυτό είναι το τέλος εκείνου που δεν συνεργάζεται.

Αυτό το μήνυμα στο στέλνει η ΙΡΙΔΑ. Αυτό είναι το τέλος εκείνου που δεν συνεργάζεται.

Αυτό το μήνυμα στο στέλνει η ΙΡΙΔΑ.

Ποια είναι τα αποτελέσματα;

Βασιζόμενοι στα αποτελέσματα του EEG, εκτός από εφιάλτες...

τίποτε άλλο δεν έχει αλλάξει.

Ο Παρκ Τσουλ Γιουνγκ και οι δύο ύποπτοι των δολοφονιών έφτασαν μόλις στο ξενοδοχείο.

Αύριο το βράδυ στις 9, θα τον συναντήσω στο εργοστάσιο ενέργειας πίσω από την αποβάθρα.

Τζονγκ Γιου Γκουν.

Προσπάθησε να με θυμηθείς.

Έχουμε συναντηθεί ξανά;

Τι περιμένεις;

Τζονγκ Γιου Γκουν.

Ρίξε του!

Ποιος είναι; Ο Τζονγκ Γιου Γκουν.

- Και τι έγινε με την Γιουν Χουα; - Εξαφανίστηκε.

- Τι; - Ποιος σας το έκανε αυτό;

Ο Τζονγκ Γιου Γκουν.

Ήταν με την ΙΡΙΔΑ.

Λοχαγέ!

Λοχαγέ.

Τι στην ευχή;

Είμαι εντάξει.

Και η Γιουν Χουα;

Εξαφανίστηκε.

Τι;

Ποιος σας πυροβόλησε;

Η ΙΡΙΔΑ.

Ο Τζονγκ Γιου Γκουν. Ήταν μαζί τους.

Ο Τζονγκ Γιου Γκουν;

Είναι ο πράκτορας της NSS που έπιασε την Γιουν Χουα στην Ουγγαρία.

Πρέπει να ανακαλύψεις τι κρύβεται πίσω απ' αυτό.

Αν όχι, θα υποψιαστούν ότι είσαι ο εγκέφαλος πίσω απ' αυτό.

Ήταν παράξενο που δεν με θυμήθηκε αλλά...

δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ήταν με την ΙΡΙΔΑ.

Είστε τυχερός που δεν έγινε κάτι χειρότερο.

Και τι σκοπεύετε να κάνετε από εδώ και πέρα;

Πρώτα πρέπει να βρω έναν τρόπο να έρθω σε επαφή με τον Βορρά.

Και μετά απ' αυτό...

Μετά απ' αυτό θα πρέπει να βρούμε την Γιουν Χουα.

Ας πηγαίνουμε.

Λοχαγέ.

Γιατί εσύ...

Ευχαριστώ για όλα.

Είπες ότι πρόδωσα την πατρίδα μου;

Ποτέ μου δεν πρόδωσα την πατρίδα μου.

Είναι απλά που...

το μέλλον που είχαμε οραματιστεί για την πατρίδα μας,

ήταν διαφορετικό για τον καθένα μας.

Βιάσου και μπες μέσα!

Τζονγκ Γιου Γκουν. Προσπάθησε να με θυμηθείς.

Τζονγκ Γιου Γκουν.

Τι περιμένεις;

Τζονγκ Γιου Γκουν!

Ρίξε του.

Ο λοχαγός πυροβολήθηκε;

Άφησε αυτό το μήνυμα την τελευταία στιγμή.

Ποιος είναι αυτός ο μπάσταρδος ο Τζονγκ Γιου Γκουν;

Είναι Νοτιοκορεάτης πράκτορας της NSS.

Τον είχα δει στην Ουγγαρία.

Τότε..

τι κάνουμε τώρα;

Πάρε.

Μου το έδωσε ο λοχαγός.

Μου είπε να στο δώσω αν υπήρχε κάποιο πρόβλημα.

Αυτό είναι...

το κλειδί σε μια ιδιωτική κρύπτη στην Τράπεζα Ρουαγιάλ.

Παρόλο που ο λογαχός δεν το έδειχνε, ανησυχούσε πολύ για σένα.

Άρα και μετά τον θάνατο, θέλει να με βάλει να δουλεύω.

Πόσο θα λείψεις αυτή την φορά;

Δεν είμαι σίγουρος. Θα ξέρω όταν φτάσω εκεί.

Στο καλό.

Θα επιστρέψω.

Ορίστε, κύριε.

Είμαι ο Γιου Τζουν Γον.

Ολοκλήρωσα την αποστολή μου.

Θα επιστρέψω τώρα.

Η επόμενη κίνηση μας θα γίνει σε μια ώρα.

Ο Κεν, ακόμα δεν ξέρει τίποτα.

για τον τελικό μας σκοπό.

Κρατήστε το έτσι.

Ναι, κύριε.

Ξεκινήστε να κινήστε.

Έι, Ρει!

Πρέπει να φύγουμε τώρα;

Είμαστε εκτεθειμένοι;

Όχι είναι ώρα να κινηθούμε.

Αυτό είναι.

Κύριε, έφτασε ο Κεν.

Ωραία.

Εντάξει, ευχαριστώ.

Έμαθα μόλις ότι ο Γιου Τζουνγκ Βον πέρασε από το Μακάο.

Αναρωτιέμαι γιατί πήγε στο Μακάο.

Τα κονδύλια από τις δραστηριότητες στο εξωτερικό για την Αίθουσα 35 βρίσκονται στο Μακάο.

Είμαι σίγουρη πως κατά κάποιο τρόπο συνδέονται.

Άρα κάτι πρέπει να έχει συμβεί στην Ιαπωνία.

Κάτι δεν μου ταιριάζει μ' αυτό.

Πες στην Τζι Σου Γιουν να είναι προσεχτική.

Το δωμάτιο ελέγχου θα πρέπει να την στηρίξει όσο το δυνατόν περισσότερο.

Ναι.

Και οτιδήποτε σχετικά με τον Γιου Τζουνγκ Βον, όσο μικρό και αν είναι, πρέπει να το αναφέρεις.

Καταλαβαίνω.

Κεν.

Ακολούθησε με.

Πως είναι τα πράγματα;

Ρέι. Πες μου την αλήθεια.

Ποια είναι η Κιμ Γιουν Χουα;

Στο είπα ήδη. Είναι μέλος της οργάνωσης μας.

Και ο Παρκ Τσουλ Γιουνγκ; Μου είπε ότι την είχα συλλάβει.

Αν ήταν συνεργάτης μου, τότε αυτό δεν μου φαίνεται λογικό.

Και..

Και ποιος είναι ο Τζονγκ Γιου Γκουν;

Εντάξει, θα σου πω.

Δεν σου έλεγε ψέματα.

Στην Ουγγαρία, όντως του την παρέδωσες.

Εκείνη την εποχή δούλευες σαν διπλός πράκτορας μέσα στην NSS.

Με το όνομα Τζονγκ Γιου Γκουν.

Σου ακούγεται γνώριμο;

Κεν, η NSS ανακάλυψε ποιος ήσουν πραγματικά.

Και γι' αυτό σε φέραμε πίσω.

Όταν προσπάθησες να επιστρέψεις, σε πυροβόλησαν στο κεφάλι.

Και έχασες την μνήμη σου.

Δεν καταλαβαίνω. Γιατί μου τα λες όλα αυτά τώρα;

Επειδή, δεν ήσουν έτοιμος.

Όσο το επιθυμείς κι εσύ, ελπίζω η αδερφή σου η Σουν Χουα να είναι ζωντανή κάπου.

Εμπρός;

Εγώ είμαι, η Σου Γιουν.

Είσαι εκεί τώρα;

Ναι, είμαι κοντά.

Πρώτα βρες το μικρό παρκινγκ για το οποίο μιλούσε η Λι Σου Τζιν.

Προχώρησε είκοσι μέτρα από τα αριστερά του πάρκινγκ.

Τα κτίρια από δεξιά, είναι οι πιθανότεροι υποψήφιοι.

Όταν βρω το πάρκινγκ, θα τηλεφωνήσω πάλι.

Ένα λεπτό.

Η Υποδιευθύντρια ζήτησε να προσέχεις.

Ο Παρκ Τσουλ Γιουνγκ και οι υπόλοιποι της ομάδας του...

Σίγουρα κάτι τους έχει συμβεί.

Εντάξει, θα προσέχω..

Μάλλον έπρεπε να είχα έρθει μαζί σου.

Μην ανησυχείς, θα ρίξω μόνο μια ματιά τριγύρω.

Εντάξει.

- Βρήκα το πάρκινγκ. - Εντάξει.

Βρήκε το πάρκινγκ.

Να δω τον χάρτη.

Πρόσεχε. Αν είναι όντως το κρησφύγετο τους, μπορεί να είναι επικίνδυνα.

Εδώ είναι.

Η αριστερή μεριά του πάρκινγκ έχει έναν δρόμο που είναι αρκετά φαρδύς για μια κυκλοφορία..

- Πήρες την νέα κάμερα διαμοιρασμού; - Ναι.

Ανέβασε τις εικόνες στον σερβερ.

Ξεκινάω τώρα.

Η Λι Σου Τζιν είπε ότι το κτίριο είναι στην αριστερή μεριά...

αλλά όλα τα κτίρια σε ακτίνα πενήντα μέτρων είναι πιθανοί ύποπτοι.

Το ξέρω.

Τι συμβαίνει;

Έρχονται αυτοκίνητα από την αριστερή μεριά.

Για κάθε ενδεχόμενο, θα τους παρακολουθήσω.

Πρόσεχε να μην σε πιάσουν.

Μι Τζιν, ετοιμάσου να λάβεις το σήμα εντοπισμού.

Μάλιστα.

Είναι δύο αυτοκίνητα. Έχω βάλει την συσκευή παρακολούθησης...

στο δεύτερο για να ακολουθήσω την διαδρομή τους.

Εντάξει.

A7 Λήψη.

Εντάξει, έλαβα το σήμα.

Αυτή είναι η είσοδος στο κτίριο. Φαίνεται να είναι άδειο.

Βγάλε φωτογραφίες και ανέβασε τες στον σέρβερ.

Μπαίνω μέσα τώρα.

Η Εμπορική εταιρία Μαϊάμι νοικιάζει το κτίριο για τα τελευταία πέντε χρόνια..

Η εταιρία εμπορεύεται ειδική μπογιά που απορροφάει τα ηλεκτρικά κύματα.

Μπογιά που απορροφά τα ηλεκτρικά κύματα;

Για να αποτρέπουν την διασκορπισμένη αντανάκλαση των ραδιοκυμάτων....

στην Ιαπωνία τοποθετούν μπογιά απορρόφησης ηλεκτρονικών κυμάτων στα κτίρια τους.

Ορίστε τα αποτελέσματα του εντοπισμού.

Έχεις κότσια, να μπαίνεις σε ένα τέτοιο μέρος χωρίς όπλο.

Νομίζω ότι είναι ένα άδειο κτίριο.

Ανεβαίνω στον δεύτερο όροφο.

- Γιατί άργησες τόσο πολύ; - Έι, έχω δουλειά.

Γιατί είσαι έτσι;

Το χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης θα ανοίξει σύντομα.

Η Σου Γιον μπήκε σε ένα κτίριο που υποπτευόμαστε ότι είναι κρησφύγετο της ΙΡΙΔΑΣ.

Τι; Ολομόναχη;

Ναι.

Πως στην ευχή είναι τόσο τολμηρή;

Φταίει το όμορφο πρόσωπο της;

Σουν Γιου. Είμαι ο Τομεάρχης Ο.

Μάλιστα, κύριε!

Έχεις το κινητό που σου έχω δώσει;

Χρησιμοποίησε το για να μεταφέρεις τις εικόνες και γύρισε το στην κάμερα θερμικής εικόνας.

Πιστεύω ότι ήταν αυτά τα αυτοκίνητα.

Ακολουθήστε την διαδρομή τους παρακαλώ.

- Σου Γιουν... - Μάλιστα, κύριε.

Βγάλε φωτογραφία τον πίνακα και στείλε την.

Εντάξει.

- Τι; - Σου Γιουν.

Τι συμβαίνει;

Είσαι εντάξει; Απάντησε μου.

Έπιασα έναν ύποπτο. Θα ειδοποιήσω το κυβερνητικό γραφείο ερευνών εδώ.

Σήκω επάνω αργά.

Έι!

Όχι!