Topaze

Alle personages en gebeurtenissen in deze film zijn fictief. Elke gelijkenis

met werkelijke gebeurtenissen of personen, levend of dood, is puur toeval.

De schapen...

De schapen waren veilig

in een park...

In een park.

De schapen. De schapen.

Kom op, jongen, doe je best.

Waren...

Waren...

Dit betekent er niet maar één lam was,

maar meerdere schapen.

Goedendag, meneer Topaze.

Goedendag, juffrouw Muche.

Is mijn vader in de buurt?

Het schoolhoofd is niet te zien.

Hoe laat is het?

Tien tegen acht, juffrouw.

Je bent vroeg voor je les. - Ik heb werk.

Kun je me je rode inkt lenen? - Met plezier, juffrouw.

Ik heb net een fles gekocht.

Ik maak hem voor je open.

Je bent zo aardig.

Corrigeer je huiswerk? - Ja.

En ik doe het niet graag.

Het is vreemd, ik heb altijd een voorliefde gehad een

voorliefde gehad voor het corrigeren van huiswerk.

Ik verbaas mezelf soms het corrigeren van reclameborden

in de metro, of pamfletten die mensen om hoeken verstoppen

onverwacht in je handen geduwd.

Ziezo.

Bewaar de fles zo lang als je wilt.

Dank u, meneer Topaze.

Tot uw dienst, juffrouw. - Tot mijn dienst?

Een kant-en-klare zin, maar je zegt het mooi.

Ik doe mijn best en het is echt oprecht.

Twee weken geleden zei je het niet, maar je was veel aardiger.

Hoe bedoelt u, juffrouw?

Je bracht me gekleurd krijt en eeuwigdurende kalenders.

Je kwam naar mijn klaslokaal om me te helpen met het corrigeren van huiswerk.

Maar je biedt niet langer aan om me te helpen.

Jou helpen? Had ik deze gunst gevraagd, had je het dan verleend?

Ik weet het niet. Ik weet alleen dat je er niet naar gezocht hebt.

In ieder geval bedankt.

Ik heb veel werk.

Juffrouw Muche, mijn lieve collega,

doe me de eer, laat me het corrigeren.

Ik kan zulke sleur niet opleggen.

Je moet gezwoeg geen gezwoeg noemen wat een plezier is.

Als ik 's nachts alleen ben,

in mijn kleine kamer, gebogen over je dictaten,

de problemen die je ze gaf,

die delicate en vrouwelijke spellingsvalkuilen,

ik heb het gevoel dat je dicht bij me staat.

Meneer Topaze, gedraag u.

Vergeef me. Maar deze discussie is zo ver gegaan dat

je kunt me deze gunst niet weigeren zonder pijn te doen

en ellende die ik niet verdien.

Oké, ik geef me weer gewonnen.

Bedankt!

Ik heb het morgen nodig. - Je krijgt het.

Ik tril als ik eraan denk dat we samen iets doen wat verboden is.

Je krijgt het morgen.

Morgenochtend, half negen.

Tot ziens. En geen woord.

Geen woord.

Terug naar onze lammetjes.

Hallo, schoolhoofd.

Meneer Topaze, ik wil graag... met u spreken.

Natuurlijk, meneer.

Ga naar buiten en speel.

Ik ben verbaasd. - Waarover?

Ik herinner me artikel 27 van de regels van het internaat van Muche...

Leraren die privélessen geven in hun klaslokalen

moeten de administratie 10% van hun inkomsten betalen.

Ik wist niet dat dat je deze student les gaf.

Het zijn geen echte lessen.

Je speelt met woorden.

Nee, meneer, het zijn gratis lessen.

Als je gratis lessen geeft,

zal niemand willen betalen.

En je collega's verliezen hun kostbare extra inkomen.

Misschien ben je een rijk man. - Helemaal niet, meneer.

Dat is jouw zaak.

Maar ondanks je vrijgevigheid,

moet je de 10% vergoeding betalen.

Het is niet voor een miserabele kwestie van geld.

Maar uit respect voor de regels,

die net zo onveranderlijk moet zijn als de natuurwetten.

Ik begrijp het volledig, meneer.

Wat is dit voor zoogdier?

Een eekhoorn, meneer.

Het is van mij, ik bracht het binnen voor een van mijn lessen.

Goed dan. - Meneer, ik geloof dat ik

erin geslaagd om een nieuwe student.

Je zult merken, dit is de zevende.

Zevende wat?

De zevende nieuwe student die ik dit jaar voor ons heb geworven.

Dus je hebt de familie een groot plezier gedaan?

Ja, inderdaad. Het is waar.

Wat is de naam van het kind? - Gaston Courtois.

Ik vind het jammer dat hij geen aristocraat is.

Dit zou mijn mijn beslissing.

Is hij echt uitzonderlijk?

Mogelijk. Ik geef hem bijles bij zijn tante, zijn ouders zijn weg.

Ik geloof dat hij een behendige geest heeft, het vermogen om te begrijpen...

Goed, goed.

Zullen ze onze voorwaarden accepteren? 3000 frank per maand?

Natuurlijk.

Meldt het kind zich aan voor extra lessen?

Waarschijnlijk. - Schermen, modellenwerk, koor?

Ongetwijfeld.

3000 frank per maand? - Ik veronderstel van wel.

Dans, schilderen en Esperanto voor 1200?

Ze zullen het belang ervan inzien.

Weten ze dat we voor andere extra kosten?

Welke kosten?

Pennen en vloeibladen, 100 francs, drinkwater, 50 francs,

toegang tot bibliotheek, 200 francs.

Een borg van 300 frank voor kleine schade...

inktvlekken, gegraveerde namen op bureaus, schrijven op muren. En tot slot,

300 frank per maand voor specifieke schoolverzekering

die verstuikingen, breuken, roodvonk,

bof en prikkende ogen.

Denk je dat ze dit zullen accepteren?

Zeker. - Dan is hij echt uitzonderlijk

en ik zal mijn best doen.

Omdat je dwaas genoeg was om jezelf te binden,

Ik moet je helpen uit deze ongelukkige situatie.

Je moet dit niet als vanzelfsprekend beschouwen,

Ik verwacht een weergave van hernieuwde ijver om je dankbaarheid te tonen.

Daar kunt u op rekenen, schoolhoofd.

Heel goed.

Hier is het bestand dat je hebt ingediend voor je academische decoratie,

Ik heb het genoegen aan te kondigen dat de inspecteur van de Academie

sprak met mij over jou in vleiende bewoordingen.

Hij zei: Meneer Topaze verdient om tien keer gedecoreerd te worden.

Tien keer meer, en ik schaamde me bijna.

Om te ontdekken dat hij er niet is geweest.

Je brengt me in verlegenheid.

Vooral sinds dit jaar, ik hem niet kan onderscheiden.

Kan hij dat niet? - Zijn laatste woorden waren:

Zeg dat dit jaar maar tegen meneer Topaze.

Ik ben hem moreel aan het versieren.

Moreel gezien. Het is mogelijk nog ontroerender.

Moreel...

Hallo, ouwe jongen.

Hallo, Tamise.

Wat is er aan de hand? Ben je ziek?

Integendeel, het gaat heel goed met me.

Stel je voor, de inspecteur van de school vertelde meneer Muche persoonlijk,

dat hij me moreel versierde.

Moreel? Wat betekent dat?

Het betekent dat hij denkt dat ik het waard ben.

Dat is leuk, maar je hebt het nog steeds niet.

Natuurlijk, als je echt dingen onderzoekt, heb ik het niet.

En je muzikant? Heb je hem op heterdaad betrapt?

Nee, nog niet.

Ik weet zeker dat nog een keer, over een tijdje, tijdens mijn les,

Ik hoor zijn vier ironische noten.

Ze vernietigen mijn autoriteit, bezoedelen mijn reputatie.

Ik heb er goed over nagedacht. Als je wilt, heb ik een plan.

De eerste keer serenade hoort, reageer dan niet,

Ga door alsof je niets gehoord hebt. Hij zal harder spelen.

Je loopt achteruit, langzaam en nadert de bron van het geluid.

Als je het zeker weet, draai je je om,

ruk de jongen van zijn bank en steek je hand in zijn bureau!

Je zult het instrument vinden zo zeker als mijn naam Tamise is.

Je plan is heel slim.

Ik heb slechts één bezwaar. Deze manoeuvre is een schijnvertoning,

een soort plot met voorbedachten rade dat niet helemaal eerlijk is.

De muzikant die op je zenuwen werkt, is niet echt eerlijk.

Ja, maar hij is een kind.

Hallo, heren.

Meneer Topaze, heeft u toevallig gekleurd krijt hebben?

Zeker, ik ben niet erg rijk voor gekleurd krijt,

maar ik heb blauw en rood. - Dat komt wel goed.

Kinderen op de peuterspeelzaal hebben grote hoeveelheden gekleurd krijt.

Ja, vanochtend hebben we een les over vlinders.

Je hebt een hoop kleur nodig om die mooie Lepidopteristen!

Alsjeblieft. Ik geef je ook groen en paars.

Dank u, meneer Topaze.

Beste man, neem me niet kwalijk, als ik niet

hier was geweest, was ze misschien gebleven.

Het lijkt goed te gaan tussen jullie.

En je weet niet alles.

Eerder, kwam ze achter me aan.

Nou, nou.

Ja, ze verweet gewoon mijn koelheid.

Natuurlijk zei ze niet de koudste, ze is veel te bescheiden.

Maar ik overtuigde haar opnieuw om me het huiswerk van haar studenten te geven.

En ze accepteerde?

Hier is het.

En je kon het niet helpen je onsterfelijke liefde te verklaren.

Ik was heel direct,

maar ik kwam niet zo ver tot een bekentenis.

Ik weet niet of je het beseft, maar je bent een onschuldige.

We hebben het over de hand van Ernestine Muche.

Ja, het is waar. Dat is groot. Je mikt hoog.

Ja. Als ik zou slagen, zouden mensen kunnen zeggen dat ik te hoog mikte.