Same Kind of Different as Me

‫ مبني على قصة حقيقية

‫ يشبهني في إختلافي

‫إنه منزل هادئ، أليس كذلك؟

‫(15000) متراً مربعاً من الفن باهضة الثمن ‫و أحواض الإستحمام الكبيرة والقديمة.

‫أعلم أن هذا سخيف، ‫ولكنّي أحبه.

‫فبعد كل شيء أنا من (تكساس). نحن ‫نميل لحب الأشياء الضخمة هنا.

‫هذا منزلي. وأنتم على الأغلب ‫لا تستطيعون معرفة أنه محطم.

‫يوجد قصة خلف هذا.

‫قصة تبدأ وتنتهي بإمرأة ‫تزوجتها أنا، (ديبي هال).

‫فتاة بقلب كبير جداً لدرجة أن ‫حتى (تكساس) لا تستطيع إحتوائه.

‫لذا سأحاول كتابة كل شيء.

‫على أمل أن يصبج وصولي إلى هنا منطقياً.

‫المشكلة هي أني لم أكتب شيء أبداً.

‫أنا لست كاتب. ‫أنا وسيط فني.

‫مرحباً؟

‫(خوليو)؟

‫مرحباً؟

‫من المفترض أن تكون السيد (هال).

‫لا، لا، لا، لا. ‫فقط إدعيني (رون).

‫حسناً، (رون). أنا (ويلو)، ‫مساعدة (خوليو).

‫هل كانت رحلتك جيدة؟

‫- أجل رحلتي إلى هنا كانت جيدة. ‫- جيد.

‫إذاً (خوليو) أخبرني أنك كاتب.

‫- لقد فعل، أليس كذلك؟ ‫- أجل.

‫أوه، اذاً ما نوع الكتاب الذي تكتبه؟

‫هذا سؤال جيد.

‫هل هو قصة حقيقية؟

‫أجل، للغاية.

‫أوه، يجب عليّ أن أجيب على هذا.

‫إنه موسم ديني.

‫أترى هذا الممر هناك؟

‫شكراً لك.

‫حسناً، إذا غيرت رأيك ‫إتبع صوت الأجراس.

‫أين هو؟

‫هذا كان هو على الهاتف. ‫إنه متأخر، كالعادة.

‫دائماً وأبداً الباحث عن الكمال.

‫إعتقدت دائما أن هذه هي اللوحة ‫الأحزن التي سأراها في حياتي.

‫منحتني إياها مجاناً.

‫والآن قيمتها مليون دولار.

‫إنه لا يستحق مليون دولار؟

‫لا. لا، إنها كذلك. أنا فقط...

‫فقط لست متأكداً من قيمة ‫المليون دولار بعد الآن.

‫هل أنت بخير؟

‫حسناً، لقد وصلت إلى هنا.

‫أجل، لقد فعلت.

‫ما هذه؟

‫ليست لوحة (رامبرانت).

‫أوه، أجل، هذه، قبل أن ‫تخدعني لأكل أعضاء الثور.

‫إسمها "أحشاء العجل المقلية"، ‫و أنا أتذكر أنك أحببتها.

‫أجل، لقد فعلت.

‫أجل، لقد فعلت.

‫حسناً، يمكنك الحصول على أي ‫غرفة نوم تريدها من البيت، إتفقنا؟

‫ما عدا الغرفة التي أنام أنا فيها.

‫الآن ابدأ بكتابة كتابك، وأنا سأتركك وحدك.

‫قبل عامين

‫أوه، هي جاهزة؟

‫حسناً... ‫هل هكذا هي للخارج أم مائلة؟

‫أوه...

‫أفضل. ‫لا، للأسفل. أجل.

‫أنا لا أزال لا أعلم لما ‫إحتاجت إلى تجديد، لكن...

‫هل هي مختلفة؟

‫أوه، يبدو وكأن السابقة أفضل من هذه.

‫أوه.

‫ربما كنت أحب الطريقة التي عاملها بها الزمن،

‫كأنك كنت تستطيع رؤية ‫تاريخها أو شيء كهذا.

‫حسناً، كل شيء يحتاج إلى إضفاء القليل ‫من اللمسات والتلميع من حين إلى آخر.

‫يجب عليّ الذهاب إلى شمال (دالاس).

‫من المفترض أن أبيع لوحة ‫(ريمنجتون) لعجوز مجنونة، حسناً؟

‫سأراك في الإحتفال الليلة؟ ‫أجل.

‫- الأولاد قادمون، صحيح؟ ‫- صحيح.

‫لا تدعيهم يتراجعوا، (ديبي). ‫إنه مهم.

‫أعلم أنه مهم.

‫حسناً، إنه كذلك، (ديبي).

‫أعلم.

‫مرحباً، جميعكم تعرفون ‫تعريفي للفن الحديث.

‫تأخذون لوحة للرسم،

‫تنثرون عليها بعض الدهان، ‫و تمسحونه بقطعة قماش،

‫من ثم ترمون اللوحة ‫و تبيعون قطعة القماش.

‫أنتم تعلمون أن هذا صحيح.

‫- أنت تعلم أن هذا صحيح. ‫- هذا صحيح.

‫هذا السبب وراء تعاملي ‫بالكلاسيكيات فقط

‫وجميعكم لديكم رقم هاتفي.

‫أريد أن أشكركم، ‫لقدومكم إلى هنا الليلة،

‫لدعم (حصن الفن القيّم) ‫في الأماكن العامة.

‫هذه قضية مهمة لنا جميعاً.

‫لم نستطع القيام بهذا ‫لولا أدبكم، لطفكم،

‫و أيضاً بالطبع، كرمكم.

‫هذا يعني أني سوف أسألكم ‫من أجل المزيد من التبرعات لاحقاً.

‫شكراً لقدومكم. إحظوا بوقت ‫جيد الليلة. شكراً لكم.

‫كيف سار الأمر؟ ‫عمل جيد يا أبي.

‫شكراً.

‫مرحبا. أنا أقول دائماً قدم ‫ما تملك حتى يؤلمك العطاء.

‫حسناً، هذا ما قلته أنا. كنت أحاول ‫قوله مثلك، قدم حتى يؤلمك العطاء.

‫كيف حالك، عزيزي؟

‫حسناً، إسمع، أريدك أن ‫تخبر الجميع كم كنت جيداً.

‫أنتم إستمتعوا يا رفاق.

‫مرحباً.

‫هيا.

‫لا يمكن أن يكون كونك أجمل فتاة ‫في القاعة شيء بهذا السوء.

‫ما الخطب؟

‫لا شيء.

‫ما الأمر؟

‫أبي، هذه حياتك أنت، ‫وليست حياتي.

‫مرحباً، (رون). ‫هل يمكنني أن أتكلم معك للحظة؟

‫- مرحباً، (سوزي)، كيف حالك؟ ‫- مرحباً.

‫سعدت برؤيتك.

‫(مارتن) أخبرني عن صديقتك.

‫ماذا.. ‫عن ماذا تتحدثين؟

‫إذا لم تخبر (ديبي)، سأخبرها.

‫- تسعة عشر عاماً! ‫- أجل نحن متزوجان منذ تسعة عشر عاماً.

‫- و إنه لا يعني ما يجب أن يعنيه!

‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- حسناً، نحن لا نتشارك بنفس الحياة.

‫نحن لا نتشارك بأي شيء!

‫بالطبع نفعل ذلك. ‫وأنتِ تعلمين هذا، لا نفعل. نحن...

‫لم نكن حميميين منذ سنتين.

‫لم نكن حميميين معاً منذ سنتين!

‫لا، نحن لم ننم معاً منذ سنتين!

‫لم نكن حميميين منذ عشر سنوات!

‫لم نكن حميميين منذ عشر...

‫أجل، إذاً ماذا كان يجب علي ‫أن أفعله بهذا الخصوص؟

‫ماذا كان يجب أن تفعل بهذا الموضوع؟

‫ماذا يجب علينا أن نفعل مع هذا؟

‫(روني).

‫(روني)؟

‫سأسألك هذا مرة واحدة فقط، ‫لذا أرجوك لا تكذب عليّ، حسناً؟

‫أجل؟

‫هل هناك شيء آخر لم تخبرني به؟

‫اللوحة مزيفة.

‫لم أقوم بتجديدها.

‫بل قمت بنسخها.

‫وبعت الأصلية.

‫لقد أعطيتني هذه في عيد زواجنا.

‫الوسيط عرض عليّ الكثير ‫من المال من أجلها.

‫لذا...

‫أخذتها.

‫لست فخوراً بهذا، لكن...

‫فقط أحاول أن أكون صادقاً، ‫لذا، أنا آسف.

‫هل هذا كل شيء؟

‫أجل.

‫أجل.

‫ما هو رقمها؟

‫مرحباً.

‫هنا (ديبي)، أنا زوجة (رون).

‫أرجوكي لا تغلقي الخط. ‫هل أنتِ هناك؟

‫أنا فقط أريدك أن تعرفي أني ‫لا ألومك و أنّي أسامحك.

‫و أنا أتمنى أن تجدي شخص ‫يحبك بشكل صادق

‫مثلما إعتدنا أنا و (رون) أن نحب بعضنا.

‫إذا إستطعنا إيجاد هذا مرة أخرى، ‫لن تتكلمي مع زوجي بعد الآن.

‫حسناً. إلى اللقاء.

‫يمكنك أن تغادر.

‫يمكنك الذهاب.

‫أو...

‫أنت ستختار.

‫أنا... أنا أختارك أنتِ

‫شخص ما قال مرة "جميع الرجال يرتكبون أخطاء".

‫ولكن الرجال المتزوجون ‫"يُكتشف أمرهم بشكل أسرع".

‫في الأشهر الذي تلت تلك، أنا و (ديبي) ‫عملنا بجهد لإستعادة ما خسرناه.

‫أعظم فشل لي هو خيانة زوجتي.

‫ولكن هذا لم يمنع قلبها الكبير ‫القديم من منحي فرصة ثانية.

‫بالطبع، هي لم ترد إعتذار يتضمن ‫معاطف من الفرو أو خواتم من الألماس.

‫لم يكن الأمر بهذه السهولة.

‫كانت ستدعني أدفع ثمن هذا بيديّ.

‫ومن ثم حدث هذا مرة أخرى.

‫حلمت حلماً آخرا ليلة أمس،

‫أجل؟ هل كان حلماً جيداً أم كان بشأني؟

‫لا.

‫لقد كان عن رجل فقير ‫وحكيم يغيّر المدينة.

‫و لقد رأيت وجهه.

‫إنعطف هنا.

‫هنا؟ حسناً، ‫إلى أين تأخذيني؟

‫أنا لم أعتقد أننا ‫سنذهب إلى الأسفل هنا.

‫عزيزتي...

‫في أحلامي رأيت أزهار و ‫أشجار جميلة في كل مكان.

‫ألا تستطيع فقط أن ترى هذا يحدث هنا؟

‫صناديق ورود. ‫لا يوجد قمامة في قنوات الصرف.

‫فقط مكان مسالم حيث الناس ‫هنا يعرفون أنهم مهمون

‫بقدر الناس الذين على ‫الجهة الأخرى من النفق.

‫عزيزتي، نحن سنغير طريقنا من هنا.

‫حسناً؟

‫هل يمكنك التوقف هنا؟ ‫أنا سأعود... ماذا؟

‫توقف هناك.

‫هنا؟ ‫أجل، هناك.

‫هنا؟ ‫هنا بالضبط.

‫مذا نفعل هنا؟

‫سيكون الأمر بخير.

‫ربما يجب عليّ أن أضع السقف؟ ‫هيا بنا.

‫كما أعيش و أتنفس.

‫(ديبي). ‫أوه، مرحباً.

‫- سررت برؤيتك مرة أخرى. ‫- أنت أيضاً (جيم).

‫و أنت لا بد أنك الزوج ‫الذي تتحدث هي عنه دائما.

‫- أنا الطبّاخ (جيم). ‫- أجل، (رونالد).

‫حسناً، بدون مضيعة وقت. ‫إتبعوني. نحن تقريباً جاهزين للبدء.

‫أوه، جيد.

‫مرحباً.

‫شكراً لك.

‫أوه، أنا سأهتم بهذه، ‫شكراً لك.

‫لقد كنتِ هنا من قبل؟ ‫أجل.

‫أحضرت بعض الملابس و الأشياء ‫التي لا نحتاجها منذ زمن.

‫حسناً، إذاً...

‫الآن نعلم لماذا تحلمين بهذا ‫المكان، صحيح؟ تم حل اللغز.