هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 148 خط.
مترجم مینولی. افرا. سیلور. نورا. یگان
ادیتور میجان
سلام
سلام، امروز
"....اکسو با نردبان به دنیا سفر میکنه"
شروع میشه
بهش میگی لباس روز؟
توضیح بده
من معمولی لباس پوشیدم
همینطوری اتفاقی و معمولی- فقط راحت-
راحت
سهون کجا داریم میریم؟
!رازه
چی؟- رازه دیگه-
...ما میریم فرودگاه گیمپو
که بریم جزیره گوجه و تونگ یونگ
شروع کنیم؟- وسطی رو انتخاب میکنم-
بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
وایستا
بیاین همه چیزو بذاریم رو شانسمون
روی دادن پول غذامون شرط ببندیم؟
کی اونو از اول گذاشت اونجا؟
آقا مشخص کنین میخواین شانسی باشه یا انتخاب کنین؟
امتحان کنیم- بزن بریم-
!بریم
افسانه ایه
جنگ شروع شده
افسانه ایه
بچه ها، بریم گیمهه
بعد از یک، دو، سه، بریم- بریم-
خداحافظ- خداحافظ-
اونجا میبینیمتون- خداحافظ-
خداحافظ
بای
هوا خیلی خوبه مگه نه؟- آره-
خیلی وقته نیومده بودم بوسان
حالا که اومدیم بوسان نباید کیک ماهی بخوریم؟
کل این سفر اصلا برای غذاست
ممکنه تمام روز و بخوریم فقط
کجا میریم؟
من از قبل ماشین اجاره کردم
واقعا؟- قبلا برنامه شو چیدم-
کی میخواد رانندگی کنه؟
من رانندگی میکنم- باشه-
من قبلا اومده بودم اینجا و همه چیز رو چک کرده بودم
این چیه؟- همه چیزو-
اون چیه؟
اون نردبونه؟
من دوتا طناب قرمز براتون آماده کردم
"همگی، خوش اومدین"
"سفر خوبی داشته باشین"
دوتا طناب برای خودمون آماده کردم
اه باید انتخاب کنیم- آره-
یکیشون یعنی سوار ماشین میشیم
یکیشون یعنی باید بدوییم- اون یکی هم برای اینکه سوار دوچرخه بشیم-
فکر کنم باید اول ماشین رو انتخاب کنیم
آره
یکیمون فقط پیاده میاد و راه میره؟
یکیمون دوچرخه سواری میکنه
به اکسو با نردبون به دنیا سفر می کنه فصل چهار خوش اومدین
خوش اومدین
خیلی وقته ندیدمتون
برای اینکه فصل چهارم و خاص و ویژه کنیم
ما نردبون طنابی آماده کردیم
ما باید خودمون از نردبون بریم بالا؟
منظورش نردبون طنابی بود- نردبون طنابی-
فکر کردم میگه نردبون واقعی- اشتباه فهمیدی-
اگه خودمون واقعا بالا می رفتیم هم باحال میشد
...سرنوشتتون به چیزی که ته
این طناب هاست بستگی داره
ترسناکه
یکی از طناب ها رو انتخاب کنین و دنبالش برین
هی- وایستا-
نه،نه، وایستا
هممون تو یه تیمیم؟
هممون باید یکی رو انتخاب کنیم؟- مجبوریم مثل هم و یکی رو انتخاب کنیم-
من روانشناسی خوندم، پس به حرف گوش کنین
فقط باید برعکس کاری که سهون میگه رو بکنیم
موافقم
سهون توی نردبون انتخاب کردن کارش خوبه
نرو پایین
(سهونی)
من روانشناسی خوندم
بهم حرفم گوش کنین
این بیشتر به چشم میاد، نه؟
یه کم جلوتره
یعنی میخواستن که ما اینو انتخاب کنیم
خب، ما باید اینو انتخاب کنیم؟- نه، باید اون یکی رو انتخاب کنیم-
پس، میخوای بگی نباید اینو انتخاب کنیم؟
اینه
نه، میشه به حرفم منم گوش بدین؟
...خب، اونا همه این چیزا رو آماده کردن
و طناب ها رو گره زدن
بین آدما دست راست بیشتره یا دست چپ؟
راست- دقیقا-
یعنی اینکه جایزه بهتر رو میذارن سمت راست
سهون اونو انتخاب نکرد، مگه نه؟ پس باید اونو انتخاب کنیم
...ولی سهون- عقل سلیم اینو میگه-
اگه من درست فهمیده باشم چی؟
فکر کنم این یکیه
سهون، به نظرت چی بهتره؟
منم نمیدونم
این یکی- نمیدونم-
این- فکر کنم اینه-
فکر کنم این یکیه- خب، برو-
بیا انجامش بده- با اون یکی میریم-
بازش کنم- آره-
بازش کنم - اوه، نه-
تصمیمت رو گرفتی؟- آره-
آره- هرچند-
سهون سمت چپ رو انتخاب کرد- هرچند-
نه- برام مهم نیست-
فقط اونو به شانس بسپار- تو چی فکر میکنی؟-
اوکی- رولش کن-
بیشتر مردم راست دست هستن
بنابراین، مطمئنم چیز بهتر رو سمت راستشون میذارن
ذهن اینطوری کار میکنه، میدونی؟
خیلی کنجکاوم
صبر کن
صبر کن
یه مرسدس بنز و استارکس هست
درست میگی
خیلی کنجکاوم- صبر کن، میتونی این کار رو با من کنی؟-
چرا اینقدر بلنده؟
زود باش بپیچــــــونش
کمکم کنین
خیلی کنجکاوم
"ما با شما خوب رفتار میکنیم"
(به لطف غلتک انسانی که چانیوله ماشینها درست روبروشون قرار گرفتن)
بچه ها، فهمیدیم- فهمیدیم-
اینه؟- خودشه-
اینه
بهت گفتم
پس ما همیشه باید برعکس انتخاب کنیم
صبر کن، اینجا چه خبره؟
ما باید همشون رو باز کنیم
فکر کنم به دسته باید وصل بشه
دسته هر ماشین آخر پلکان اونه
باید به پیچیدن اون ادامه بدیم- باید-
واقعا؟
پس، تموم نشد؟
به دست چانیول نگاه کنین
کم کم دور کل بدنشو میگیره
صبر کن- تبدیل به مشت آتشین شده-
جدی، همه اینا رو باید باز کنیم؟
کی قراره تموم شه؟
یه دور کافیه
موفق باشی
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.