You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

‫إلى أين سنذهب هذا الخريف؟

‫وهكذا، سأذهب بعد المدرسة مع ‫تاني-كن لآكل بارفيه البطاطا الحلوة!

‫إنّكِ حقًّا تبالغين في إظهار أجواء الخريف.

‫أنا سعيدة جدًّا بالذهاب ‫في موعد بزيّنا المدرسيّ!

‫لكنّكما تعودان إلى البيت ‫معًا دائمًا، أليس كذلك؟

‫لا، لا.

‫هذه أوّل مرّة نركب فيها ‫القطار معًا بزيّنا الرسميّ!

‫ما نفعله عادةً يُسمّى "العودة من المدرسة". ‫أمّا اليوم، فالكلمة الصحيحة هي "موعد"!

‫لحظة، هل ستركبان القطار ‫من أجل البطاطا فقط؟

‫قطار البطاطا.

‫وبينما نحن في الخارج، إن حالفني الحظ...

‫أُريد أن ألتقط بعض صور الملصقات.

‫في زينا ‫الرسمي...

‫أزهار على المرآة، ‫ماء على البحر

‫آلة طباعة صور الملصقات.

‫لكن عندما بدأتُما المواعدة، قلتِ ‫إنّ التقاط صورة معًا كان مستحيلًا.

‫هذا... ‫نمو؟

‫يتطلّب التقاط الصور بعض ‫التعوّد، وقد استسلمتُ نوعًا ما،

‫لكنّني أحببتُ دائمًا التقاط ‫صور الملصقات. بالإضافة إلى...

‫أبدو ظريفة جدًّا مع كل تلك المؤثّرات.

‫صورة

‫ستيكر

‫يا لها من جرأة وثقة.

‫لا تفقدي الأمل في سوزوكي الحقيقيّة.

‫أنا وأنت نقيضان تمامًا

‫بطاطا! بطاطا! بطاطا حلوة!

‫بطاطا! بطاطا! بطاطا حلوة!

‫بطاطا! بطاطا! بطاطا حلوة مشويّة!

‫مرحبًا! سوزوكي وتاني في محطّة القطار.

‫مرحبًا! أزو!

‫يا إلهي. هل يمكن أن يكون ‫هذا أحد مواعيد الزيّ المدرسيّ؟

‫كم هذا لطيف منكما!

‫كم هذا لطيف منكما.

‫قالتها مرّتين!

‫في الوقت الحالي، دعونا ‫نلتقط صورة معًا جميعًا.

‫أجل!

‫بهذه المفاجأة؟

‫يبدو تاني مستاءً.

‫ماذا؟

‫لا، لستُ كذلك.

‫كنتُ أتساءل عن السبب، لأنّنا نرى ‫بعضنا في المدرسة، هذا كلّ ما في الأمر.

‫لكنّه وضع مختلف، أليس كذلك؟

‫الأمر أشبه بتدوين يوميّات، أو ‫تسجيل ملاحظة، أليس كذلك؟

‫أجل، هذا صحيح.

‫الصور هي قرص صلب خارجيّ للذكريات!

‫عندما أنظر إليها لاحقًا، أُريد أن ‫أتذكّر أنّ هذا اليوم كان موعدنا الأوّل...

‫وأنّنا استمتعنا كثيرًا، وأنّ قلبي كان ‫يخفق بسرعة... وأشياء من هذا القبيل.

‫كسجلّ لكلّ ذلك.

‫استيعاب

‫فهمت.

‫أليس كذلك؟

‫هل كان ذلك كافيًا لإقناعه؟

‫كم هذا مضحك

‫بووم

‫بطاطا حلوة!!

‫رائع! إنّها ظريفة جدًّا!

‫سألتقط واحدة وأنت فيها، ‫تاني-كن. اتّخذ وضعيّة ما.

‫وضعيّة؟

‫قوّة اليد؟

‫هذا جيّد!

‫تقمص ‫تقرير المذاق الرفيع

‫طعم البطاطا الحلوة قويّ ‫جدًّا، لكنّه ليس مُقزّزًا.

‫إنّها حلاوة السعادة!

‫إنّه لذيذ جدًّا!

‫ذوبان...

‫مضغ...

‫ماذا؟ لحظة، هل التقطتَ صورة للتوّ؟

‫أنا متأكّدة من أنّني كنتُ أُظهر ‫تعابير وجه غريبة! يا إلهي!

‫ظننتُ أنّنا أردنا الاحتفاظ ‫بذكرياتنا لوقت لاحق.

‫لا أُريدك أن تحتفظ بصور ‫ذات مظهر غريب على هاتفك.

‫ماذا؟ يا لها من أنانيّة.

‫صحيح.

‫اسمع يا يوسكي-كن...

‫ظرافة...

‫أملك طلبًا أنانيًّا آخر.

‫بووم

‫انظر إلى هذه! أليست رائعة؟

‫وقعتُ في حبّ هذه!

‫أُريد أن أهرب.

‫يوسكي-سان، هل سبق لك أن شاركت ‫في عمليّة طباعة الصور كملصقات؟

‫لم أفعل.

‫هل توافق على أن أختار واحدة؟

‫إن كانت هناك واحدة تهمّك، فقط قل لي!

‫أنتِ تسألين ذلك وأنتِ تعرفين ‫الإجابة مسبقًا، أليس كذلك؟

‫أظنّ أنّك كشفتني.

‫حسنًا، لنتّخذ وضعيّة!

‫اصنعا قلبًا!

‫ماذا؟

‫ثلاثة، اثنان، واحد!

‫اتّخذا وضعيّة قطّة ظريفة!

‫قطّة؟

‫ثلاثة، اثنان، واحد!

‫ماذا؟

من هذه؟

‫تاليًا، أمسك كلّ منكما بذقن الآخر، حسنًا؟

‫ماذا؟

‫ثلاثة، اثنان، واحد!

‫هكذا!

‫كـ-كنتُ أمزح فقط!

‫حسنًا! الآن، تاليًا...

‫ابتسما كلاكما!

‫الجوّ حارّ جدًّا.

‫الجوّ حارّ في آلات صور ‫الملصقات تلك، أليس كذلك؟

‫هذا أيضًا، لكن...

‫شكرًا لك! أنا سعيدة جدًّا!

‫ماذا ينبغي أن أفعل بهذه؟

‫أُريد أن أعلّقها في ‫غرفتي، لكنّ أمّي ستراها.

‫مخبأ الملصقات

‫سأضع صور اليوم في ألبوم وأشاركه معك.

‫شكرًا.

هل ‫أضفتَ بعضها أيضًا يا تاني-كن؟ شكرًا لك!

‫صدمة

‫لحظة! أرجوك احذف هذه!

‫لا أُريد.

‫التعديلات لم تنطبق على تاني-كن ‫على الإطلاق، أليس كذلك؟

‫لأنه يملك ‫نظارات...

‫العملية

‫إنّه غير متوازن جدًّا، أليس كذلك؟

‫رامن

‫أيّها المدير، شكرًا لك.

‫شكرًا!

‫لا إجابة

‫لا إجابة

‫رسائل غير مقروءة أسفله

‫كيف حالك؟ هههه

‫ذكرى من الماضي! ألا ‫يزال على قيد الحياة؟

‫تعليق

‫تواعدا لبعض الوقت، لكن ‫لسبب ما، قطع اتّصاله فجأة.

‫هذه الرسالة من حبيب سابق!

‫ما فائدة "هههه"؟ ألا ‫يستطيع أن يقول إنّه آسف؟

‫كبرياء الذكور مؤلم حقًّا.

‫أظنّ أنّ الأمر لا يهمّ.

‫لا إجابة

‫لا إجابة

‫رسائل غير مقروءة أسفله

‫كيف حالك؟ هههه

‫بخير حال!

‫كيف حالك؟ هههه

‫بخير حال!

‫كيف حالك؟

‫في الواقع...

‫إن راسلك شخص مررتَ معه ‫بالكثير في الماضي بعد وقت طويل،

‫يشرق قلبك للحظة،

‫لكن في النهاية تلاحظ أنّكما لا ‫تتوافقان ويبدأ كلّ شيء يبدو مملًّا.

‫وتفكّر، "هذا صحيح. ‫لهذا السبب لم ينجح الأمر"،

‫وتعود إلى الواقع.

‫كم مرّة أخرى سأكرّر هذا؟

‫عبوس...

‫أزو!

‫لا أستطيع التعاطف على الإطلاق.

‫لِمَ تسمحين لهم بالإفلات من العقاب؟

‫لا أفهم حقًّا، لكن دعونا ‫نُغطّي على الأمر بأشياء ممتعة!

‫صراحتك هذه منقذة!

‫الرومانسيّة ليست كلّ ‫ما في الحياة المدرسيّة.

‫هذا صحيح!

‫دعونا نذهب جميعًا للعب البولينغ معًا!

ما هذا فجأة؟

‫أُريد أن أذهب للعب البولينغ.

‫إنّه مجرّد مزاجكِ الحاليّ إذًا.

‫أُريد أن أرمي شيئًا ثقيلًا.

‫أشعر أنّ الهدف قد تغيّر.

‫إذًا، في عطلة نهاية الأسبوع...

‫نهاية الأسبوع

‫تقول أزوما إنّها ستتأخّر ‫قليلًا بسبب تأخّر القطار.

‫حسنًا، سوف آخذها الآن.

‫مرحى!

‫ظننتُ أنّ تايرازوما سيأتيان إلى هنا معًا.

‫لا تختصري اسمينا معًا ‫وكأنّهما كلمة إنجليزيّة.

‫مهلًا

‫تايرازوما

‫لكن أقرب محطّة لكليكما ‫هي نفسها، أليس كذلك؟

‫يا لكِ من حمقاء!

‫إن رآنا أيّ شخص من ‫حيّي نلتقي في المحطّة...

‫تايرا، ما الذي يحدث؟

‫ما الذي سبّب هذا المزيج الغريب؟

‫آسفة على التأخير!

‫أهلًا، أزو!

‫مجرّد التفكير في الأمر ‫يجعلني أتصبّب عرقًا باردًا.

‫ارتعاش...

‫تاني-كن، هل هذه أوّل ‫مرّة تلعب فيها البولينغ؟

‫أتيتُ مرّة واحدة فقط منذ وقت ‫طويل جدًّا مع مجموعة أطفال.

‫إذًا، إن كان هناك أيّ ‫شيء لا تفهمه، سأعلّمك!

‫بالمناسبة، سمعتُ أنّ الأحذية ‫بهذا القبح كإجراء مضادّ للسرقة.

‫هل هذا شيء يحتاج إلى معرفته؟

‫إنّها ضخمة.

‫يا رفاق، ما هو متوسّط نقاطكم؟

‫مئة وثمانون!

‫مئة وسبعون!

‫مئة وثلاثون.

‫كيف تجرؤ يا تايرا؟

‫ماذا؟

‫إن وصلتُ إلى المئة أشعر بالرضا.

‫وأنا كذلك.

‫وأنا خمسون، لذا...

‫إذًا هذا يجعلكِ أسوأ لاعبة.

‫حسنًا إذًا، أظنّ أنّ خمسة ‫عشر ستفي بالغرض.

‫لا تفعلي حركة "ريبر سيكلوترون"!

‫تايرا، ردود أفعالك مضحكة جدًّا، ‫ممّا يجعل كلّ هذا الهراء يستحقّ العناء.

‫اخرس.

‫أجل! هل رأيت ذلك؟