Kunon the Sorcerer Can See (魔術師クノンは見えている)

مرحبًا يا أعظم طفل في العالم حظًا .لأنه أصبح تلميذي

!مرحبًا يا معلمي العزيز

.لن أتساهل معك

هل أنت مستعد؟

!أجل، من فضلك

!أرحّب بأيّ تدريب شاقّ

.سأبكي إن تساهلت معي

بماذا نبدأ إذًا؟

دائرة سحرية ثلاثية الأبعاد؟

أم دائرة سحرية مائلة؟

!طلبي هو التعويذة المركّبة ذات الـ50 قسمًا

تدريب مذهل ونتائج مبهرة

ماذا؟

.شكرًا لك على مساعدتك

.كنتُ أبحث عمّن يُعدّ نسخًا منقّحة عن مذكراتي

جميعها؟

.وهناك المزيد

ألم تعد تحبني؟

.لم أحبّك من الأساس

!عديم الرحمة ورائع

.هذه أسرار الدولة

.ابقوا بالخارج إلى حين انتهائه

.آسف أيتها الأميرة

.لا تقلق بشأني رجاءً

.ابذل جهدك

.شكرًا لك

.اصنع لي ذلك الشيء

.يحب المعلم هذا الشيء حقًا

!حسنًا

هل أعدّ لكما بعض الشاي؟

.لديّ معروف أطلبه منك

تداريب المبارزة؟

.أجل

.بدأتُ للتو وعليّ تحسين الكثير من الأمور

.أريد التدرّب كلما سمح لي الوقت

!لا تخبري كونون بهذا رجاءً

.حاضر

!عذرًا

.يجب أن أصبح امرأة مناسبة لكونون

رسم توضيحي؟

هل انتهيت؟

.أنهيتُ نصفها

.أنت بطيء

.لا تقل هذا ببشرتك المشرقة هذه

.أرهقتني محاولة فكّ شفرة خربشاتك

.تقصد مذكراتي

تبدو هذه الرسالة كدودة أرض تتلوّى بجانب الطريق

لأنها خرجت بطيش من دفء .التربة الرطبة

.لا تقارن حكمتي بحالة ميؤوس منها

هل أرسل لك فاتورة أتعابي؟

.كفاك تذمّرًا

هذا تدريب مهم، حسنًا؟

.المعلومات والمعرفة مختلفان

.تحصل من القراءة على معلومات فقط

ما تحلله في ذهنك وتدوّنه بيدك

.يتذكّره جسدك

.تصبح معرفة مختلفة كليًا عن المعلومات

.وتصبح المعرفة قوة

!كما هو متوقع من معلمي! أحبك

إلى اللقاء. احرص على إنهاء كل شيء .قبل زيارتي المقبلة

.حاضر

.كانت هناك مذكرة بها رسم توضيحيّ

هل كانت تعويذة ما؟

.تلك... سيكون من الأسهل أن أريك

.زرني أنت المرة القادمة

.ماذا؟ حسنًا

سعيد لأنّي صرتُ أراك كثيرًا !بفضل زيارة معلمي لي

.أنا أيضًا

.لا تخلط بين الوسيلة والغاية

.كونون

هل ازداد طولك؟

.نعم، صار عمري عشر سنوات

.طفرة نموّ

.ارتفعت طاقتك السحرية كذلك

حقًا؟

أتريد خوض معركة سحرية أخرى ضدّي؟

!مستحيل

.وعدني كونون بإجراء تجربة طيران سحرية معي

.لا، إنه دوري

.تنحّوا عن طريقي جميعًا

.لقد أتى لزيارتي

أتحتكره مجددًا؟

!غير منصف

.اتبعني

!حاضر

هل سيأخذ كونون إلى تلك الغرفة؟

!لا تذهب إلى هناك

!ذلك المكان هو عالم الشياطين

.اصنع ذلك الشيء فورًا

أتعرف ما هي الأدوات السحرية؟

أجل. إنها أدوات تعمل .بطاقة الساحر السحرية

،صحيح. على سبيل المثال .هذا المصباح هو أداة سحرية نارية

المهندسون السحريون هم سحرة يكسبون .قوت يومهم من خلال صنع الأدوات السحرية

.المهندسون السحريون

!هذا مذهل

هل كل هذه خربشاتك أيها المعلم؟

.تقصد مذكراتي

.هذه تعويذة لم أجربها من قبل

أردتُ كتاب التعاويذ هذا بشدّة

لدرجة أنّي حاولتُ الاعتماد !على تواطؤ أبي مع الملك

!أريد العيش هنا أيها المعلم

.لا حاجة لاستغلال التواطؤ أو للعيش هنا

.يمكنك الحصول على كل شيء في النهاية

!أحبك أيها المعلم

.هذه هي الأداة السحرية التي أطوّرها حاليًا

.هذا ما كان في الرسم التوضيحي

!عجبًا

بعد اكتمالها، ستستطيع تناول وجبة ساخنة في غرفتك

.دون الحاجة للذهاب إلى المطبخ

يمكنك تحضير فطيرة تفاح في غرفتك؟

!هذا رائع

،سحري الأرضيّ مفيد في تكوين الأشكال

لكن التفاصيل الصغيرة .والأجزاء اللينة ليست سهلة

الأجزاء اللينة... أتعتقد أن سحري المائي قادر على تكوينها؟

.أنت سريع البديهة

،في النهاية، ستساعدني في عملي .وهذا سيكون بمثابة تجارب أيضًا

!يبدو هذا ممتعًا

أليس كذلك؟

!كونون غوريون

.مرحبًا يا كبير المعلمين

!كنتُ في انتظارك

كما وعدتك، لِم لا نناقش جوهر السحر بينما نتناول الغداء؟

.اصنع ذلك الشيء

سحري الأرضيّ قادر على تعزيز ...الهيكل الخارجي، لكن

بالفعل. قد يكون سحر الماء أنسب .لصنع الآليات الداخلية الصغيرة

.سرير كونون رائع حقًا

.أنصت يا كونون

إن أردتَ تغيير معلمك .فلا تتردّد في قول ذلك

.لقد أرهقني بالعمل لكنه معلم رائع

.والماء والأرض متوافقان

،ما كنتُ لأجد أفضل منه .لذا أنا ممتن لكبير المعلمين

.يكفي هذا

هل تشعر بالحرج لأنّ تلميذك العزيز يقدّرك؟

!لا بأس. لنُرهم مدى قربنا من بعضنا

حقًا...؟

.كفّ عن ذلك، لسلامتي الشخصية

ماذا عن الأميرة؟

.أودّ شرب الشاي برفقتها بما أنّي هنا

تحضر ميريكا مراسم دخول .المدرسة العليا للنبلاء اليوم

.خاب أملها لأنها لم تستطع رؤيتك

.بدأت دراساتها العليا

ما الذي تنوي فعله؟

.سأخوض اختبار التخرّج إن كان ذلك ضروريًا

.أقصد مدرسة السحر

مدرسة السحر؟

إنها مدرسة يلتحق بها السحرة الموهوبون .من جميع أنحاء العالم للتعلم

تخرّج جميع السحرة الملكيين .من تلك المدرسة

يجب أن يكون عمرك 12 عامًا .فما فوق للالتحاق بها

،لديك متّسع من الوقت .لكن فكر بالأمر

مدرسة يلتحق بها سحرة ...من جميع أنحاء العالم

بعد عامين

."أ-أوري"

!التعويذة المركّبة، 55 قسمًا

!جيد

.لقد نجحت

!أجل

!لذيذة وخرجت من الفرن للتو